从这里了解印度人对中国的看法

由于中国拒绝拿出互惠措施,印度搁置放宽对华签证建议

2013-10-20 22:36 70个评论 字号:

三泰虎博客10月20日译文,据印媒报道,曼莫汉-辛格总理下周访问北京期间,印度和中国之间就放宽他们的专业人才和游客访问另一国的签证政策的谅解备忘录不大可能签署。印度希望这一政策能够得到互惠互利的报答,然而并未收到来自北京的任何保证。消息人士称,印度内阁搁置这一决定的原因是,中国想要为其在印度不同项目工作的IT专业人士获得长期签证,但据说当要为在华工作的TCS、Wipro等公司的印度IT专业人士(提供长期签证)作为交换条件时却反应迟钝。

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com
外文标题:India defers decision on easing visa norms for China
外文地址:http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2013-10-17/india/43143600_1_visa-norms-visa-policy-chinese-businessmen

82827

东方航空公司的印度空姐

NEW DELHI: The memorandum of understanding between India and China on a liberalized visa policy for their professionals and tourists visiting the other country is not likely to be signed during the visit of Prime Minister Manmohan Singh to Beijing next week.

The Cabinet on Thursday deferred a decision on easing visa norms for Chinese nationals, especially businessmen and tourists, as India wants the policy to be reciprocated and to be mutually beneficial but no assurance on this is forthcoming from Beijing.

Singh is now not likely to sign the MoU with China on the issue during his visit to Beijing on October 22.

曼莫汉-辛格总理下周访问北京期间,印度和中国之间就放宽他们的专业人才和游客访问另一国的签证政策的谅解备忘录不大可能签署。

周四,印度内阁搁置了放宽中国公民特别是商人和游客签证的决定,印度希望这一政策能够得到互惠互利的报答,然而并未收到来自北京的任何保证。

Sources said the Cabinet deferred a decision as China wants long term visas for its IT professionals working in India on various projects but is said to be dilly-dallying on a quid pro quo for Indian IT professionals belonging to companies like TCS, Wipro and the like who are working in China.

The proposal that was to be discussed by the Cabinet sought to liberalize the visa policy due to expansion in trade between the two countries and subsequent increase in visits by Chinese businessmen. These visitors belong mainly to the information technology (IT) and infrastructure sectors.

消息人士称,印度内阁搁置这一决定的原因是,中国想要为其在印度不同项目工作的IT专业人士获得长期签证,但据说当要为在华工作的TCS、Wipro等公司的印度IT专业人士(提供长期签证)作为交换条件时却反应迟钝。

由于两国之间的贸易关系扩大,以及随之而来中国商人访问次数的增多,印度内阁将讨论这一提议,力图放宽签证政策。

The government was to revisit the 2003 protocol in the wake of a substantial increase in visits by Chinese nationals, which has led to jump in FDI inflows and involvement of that country in infrastructure projects here.

The present policy requires a mandatory two-month gap between exit and re-entry for tourist visas. Government had plans to change this rule as well.

However, the long term business visa will be available to regular visitors for only a three month stay in the first instance.

随着中国公民访问次数的大幅度增长,政府将重新审视2003年的协议。这一增长导致外资流入和该国对当地基础设施项目的参与出现猛增。

目前的政策要求持赴印旅游签证的中国公民在上次离境和下次入境之间必须有两个月的间隔期。政府打算改变这一规定。

然而,有效期更长的商务签证将仅适用于经常往返两国的常客,而且首次入境必须在90天内离境一次。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-7629-1-1.html

Dheeren Sayar (Mumbai)
India have to do all thinking before easing visa norms for Chines…..!!!!!
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

在放宽对华签证规定之前,印度必须深思熟虑!

CulRaj (Mumbai)
India should be extremely strict and careful when granting Visas to Chinese and Pakistani citizens! You can’t trust these creatures.
Agree (5)Disagree (2)Recommend (0)

印度在给中国公民和巴基斯坦公民发放签证之前必须极其严格和小心!你没法相信这些生物。

Komatineni Komatineni (India) replies to CulRaj
We think they violated the panch seel but they think it’s us by bringing in Dalai Lama to India and giving all facilities to run a remote government. Similarly there are many cases they quote related to Russia/USA/Nixon-Indira etc. Always the case..
Agree (0)Disagree (3)Recommend (0)

我们认为他们违反了和平共处五项原则,而他们认为正是我们在印度给达赖喇嘛提供便利,给其运作“流亡政府”的一切设施。类似地,还有他们把俄罗斯、美国、尼克松-英迪拉等拿出来作为托词的许多案例,常常如此……

Ome (Location) replies to Komatineni
Tibet was attacked and captured. As a neighbour we helped them by giving refuge. It is NOT for china to say what suits them is correct.
Agree (4)Disagree (0)Recommend (2)

xz是被攻占的。作为邻国,我们帮助他们,给其提供庇护。轮不到中国来指指点点。

Komatineni Komatineni replies to Ome
that’s the problem actually. they felt the same and did it with Pakistan/kashmir.

这就是问题所在,他们对巴基斯坦/克什米尔也是这么认为和这么做的。

Govind (Mumbai)

the government, politician don’t think the way we citizen thinks. Mostly, they take the wholistic picture, but here, I don’t know if its going to benefit India, if they ease the visa to Chinese?
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

政客想的跟我们这些屁民想的不一样。他们多半会全盘考虑。然而,如果这次放宽对华签证,不知道是否对印度有利。

Govind (Mumbai)
for india, its always lend the first hand of friendship and later burn the fingers!!!!!!!!!!!! also, our government is two step forward and one step backward!!!!!!!!!!!!!!
Agree (2)Disagree (0)Recommend (1)

印度老是先伸出友谊之手,结果手指被烧伤!我们的政府先前进两步,再后退一步!

Gourav Sharma ()
China is eying on something? India understands which is the KEY and so take it appropriately.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

中国盯上了某些东西?印度明白哪个是关键的,所以做出适当的反应。

BC Menon Menon (Alappuzha)
Defer it till 2014 elections.
Agree (1)Disagree (1)Recommend (0)

将其搁置到2014年大选。

Indo Citizen (oz)
Good posturing. No need to grant chinese any such favours when they issue staple visas to particular Indian citizens

好姿态!他们给个别印度公民发放另纸签证,我们没必要给中国人任何恩惠。

Thirugnanam (Chennai)
It is good that India deferred the decision to grant special visa treatment to China. Only we extended our hands, but China never responded.

好在印度搁置给中国特殊签证待遇的决定。只是我们伸出友谊之手,而中国从未做出回应。

Sk (Usa)
Beware, the Chinese are copy masters…..they want their IT professional India long term so they can copy and replicate the model in China. That is what they did to the US by setting up manufacturing plants in China for US companies including boeing (aircraft Wings). They now make stealth aircrafts and all the good stuff by copying. Unfortunately they cant keep up as there is no innovation….like what happens in the west. They target the areas where they are weak and need to copy and send their professional there
Agree (5)Disagree (3)Recommend (1)

小心,中国人是模仿大师…..他们希望本国IT专业人士能获得印度的长期签证,为的是能在中国拷贝复制。他们就是这么对待美国的,在中国为包括波音在内的美国公司建立制造厂。他们靠复制造出了隐形飞机等一切东西。不幸地是,他们缺少西方那样的创新,无法保持下去…….他们先瞄准本国较弱且需要抄的领域,然后派他们的专业人士过去。

raje.sp (Madras)
Only staples visas for Chinese.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (1)

只能给中国人发放另纸签证

deb ghosh (Location)
China should be treated as they treat Indians. There should not be any leeway. Visa’s should be stapled and contrary to their demand, the IT professionals should be given Visa only for 15 days.
Agree (3)Disagree (0)Recommend (2)

中国怎么对待印度人,我们就怎么对待中国人,不能留有任何余地。印度给中国人发放的应当是另纸签证,别满足他们的需求,给他们的IT专业人士发放只能滞留15天的签证。

vikgro9 ()
Just open the borders Congress. What do you have to lose? Your goal is to bankrupt India as soon as you can.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

开放边界不就得了,有什么好失去的?你的目标是尽快让印度破产。

sanket4olll ()
Ok, Now Chinese businessmen can enter our Indian markets easily, copy our products and make them as cheap and as fake as possible start selling in Indian markets… this is the strategy of Chinese business.
Agree (1)Disagree (2)Recommend (0)

好吧,中国商人现在可以轻易进入印度市场,复制我们的产品,有多便宜就做得多便宜,有多假就做得多假,然后拿到印度市场卖….这就是中国的经商之道。

guru ()
The chinies enter India at will,this move only legalises the chinies into India

中国人随意进入印度,此举只是让中国人进入印度合法化。

amita.teju (Location)
Do not give them a free pass otherwise they will be all over the country like ants. YOU HAVE TO HAVE SOME SORT CONTROLS AND PLEASE DO NOT TRUST CHINESE.

别给他们发免费通行证,否则他们会像蚂蚁一样遍布整个印度。你必须得加以控制,请别相信中国人。

Raj Binder (sj)
A NUKE WAR BY 2017,,,,,, INDIA BE READY TO RETALIATE,,,, MASSIVELY,,,,,,,, I DONT LIE,,,,,, THIS IS MY FEELING,,,,,2 FOR PAKISTAN 70 FOR CHINA,,, AND GET READY TO TAKE HITS BACK,,,,,BUT MOST IMP IS TO MAKE PAKISTAN A BURNT SAMOSA AS SOON AS POSSIBLE,,, SMALL ANT COUNTRY.. SWISS, SPAIN, EUROPE,, USA, AUSTRALIA,, ALL ARE SLOWLY IN THE PROCESS OF KICKING OT CHINESE,,,,,,,CHINESE CANNOT BE TRUSTED IN BUSINESS, OR ANYTHING,,,,,,, SO HOW CAN INDIA OPEN UP TO A COUNTRY,WHICH HAS GIVEN PAKISTAN NUKES,,,,
Agree (0)Disagree (0)Recommend (0)

2017年将会发生核战…..印度准备进行大规模报复……我不是撒谎的…..这是我的感觉…….往巴基斯坦扔两枚,往中国扔70枚……最重要的是尽快让巴基斯坦成为“萨莫萨炸三角”…….

瑞士、西班牙、美国、澳大利亚等国家都在慢慢地把中国人踢出去……中国人经商不值得信赖…..印度怎么能向一个给巴基斯坦提供核武器的国家开放呢……..

友荐云推荐
  1. 印度真“开放”连个长期签证都不给。说是请中国去建工业园,把中印三条通道(缅孟,亚东和达旺,拉达克)相邻的邦全部排除在外了,我看印度没有诚意,我对这件事的后续不看好。
    还是那句话,中国崛起之后是东盟崛起,因为印度决定暂时不崛起。只有东盟也崛起了,印度又多一个“对手”和榜样了,它才真正有鸭梨。现在的印度人还都在满街发牢骚,没有一个躲回家郁闷加反省的。能在留言中看到一两个对中国友好的,简直就像凤毛麟角。

    • 我一直说,只有等到斯里兰卡跟当年的ww通过没理奸的市场那样,在土鳖的帮助下工业化了之后,三锅才会跟当年的土鳖一样意识到自己有多落后。但悲催的三锅即使意识到自己的落后也不会有所作为,只会继续内耗扯蛋

  2. 印度有什么资格跟我们讨价还价?简直了,是不是想让我们再转让2个acp1000给孟加拉,你就开心了?

  3. 好想吐哦、三炮有什么技术值得人家复制,强奸吗?还是做毒酒?笑死人了、说得好像人家好想去印度那个令人反胃的垃圾场一样!见过不要脸的、没见过这么不要脸的!粪坑民族永远都是粪坑民族、这些黑奴贱民永远只有作梦跟作死的份

    • 心里话我天天都想吐三哥,半年不洗澡,垃圾满地跑,大便不用纸,火车上老鼠比乘客还多,几个小时可以把乘客的行李咬破,河水里面垃圾多的看不见水,很想去印度参观一下,我想我知道我是在一个什么样的天堂生活,可怜的印度井底之蛙,还以为自己在天堂,地狱都比你们哪里好

    • 有多厉害?外包而已,设计创意也不是他们的,印度所谓厉害的程序猿相当于90年代东莞鞋厂里的车间工人,流程化而已

    • 印度IT厉害???哈哈哈哈哈哈哈哈哈
      真是一知半解~~
      还有,他们经常吹 NASA 30%的员工都是印度人,
      但是他们主要干什么职位??主要是在低层!!
      让他们搞创新,研发技术?NASA早就不复存在了 :mrgreen:

  4. sanket4olll ()
    Ok, Now Chinese businessmen can enter our Indian markets easily, copy our products and make them as cheap and as fake as possible start selling in Indian markets… this is the strategy of Chinese business.
    Agree (1)Disagree (2)Recommend (0)

    好吧,中国商人现在可以轻易进入印度市场,复制我们的产品,有多便宜就做得多便宜,有多假就做得多假,然后拿到印度市场卖….这就是中国的经商之道。
    ——————————————————————————
    说得好,三哥越来越可爱了 :mrgreen:

    • 所谓的土鳖山寨三锅品牌,无非就是三锅倒爷跑到我鳖跟厂商要求代工贴牌我们都不熟悉的印度山寨品牌,然后拉回去卖而已。问哪个土鳖厂家会蛋疼到主动山寨阿三的品牌?

      • 不是 你说这些干什么 你问问印度有什么 不要理印度这个SB 他老觉得自己是发达国家 一点自知之明都没有 自己是什么样 自己都不清楚 我们不要说了

  5. xz是被攻占的。作为邻国,我们帮助他们,给其提供庇护。轮不到中国来指指点点。

    这就是问题所在,他们对巴基斯坦/克什米尔也是这么认为和这么做的。

    —————————-
    聪明的三哥不是好三哥

  6. 印度老是先伸出友谊之手,结果手指被烧伤!我们的政府先前进两步,再后退一步!
    ——————————————————————————————————————
    麻烦三哥不要伸左手行不?就算洗了也会恶心啊

  7. 我看这是两国正常的谈判,谈不谈得拢以后自然水到渠成,用不着上升到民族情绪吧。
    印度还是比较跟随他们的旧主子的,要不是英国最近对中国签证有所变化,印度也想不起来这回事,同时好像我国政府也不太上心,说明政府对我们自己IT等行业的人才还是很有信心的!

    • 印度的IT 现在也不如以前了 印度的IT主要做欧美的外包 我们做的对日外包多点 但是你要说印度的IT 比中国优越的那就是他的管理 那是全部西方的东西 印度人照抄来的 我们总不能去一个外包公司拿外包吧

      • 土鳖的挨踢就不是靠给别人外包来做大的,自己的网售交易额就足够了。阿里巴巴就比ebay和amazon的总额还大

  8. 东航这张图跟本题目有什么关系?话说,东航最近那新制服真丑啊,我去,跟斑点狗似的,打老远一看,据说那个衬衣还自带丁字裤,这尼玛也太前卫了吧,上厕所咋办呢? :mrgreen:

  9. 签证乃伪命题,商务签放开应是双向的,中国对外签证一直是按国情一视同仁的对待各邦交国,这包括印度,其商务签证问题应不成问题,而印过去总以安全为由对中国设置障碍,如今稍有放松就讲条件,这是不合理的,中方当然要做周全的分析和考虑才是,这里面是否还有其它问题不得而知。中国并非移民国家,相信签证方面会谨慎处理的,何况印度在这方面并非有良好的口碑。

  10. sanket4olll () Ok, Now Chinese businessmen can enter our Indian markets easily, copy our products and make them as cheap and as fake as possible start selling in Indian markets… this is the strategy of Chinese business. Agree (1)Disagree (2)Recommend (0)

    好吧,中国商人现在可以轻易进入印度市 场,复制我们的产品,有多便宜就做得多便 宜,有多假就做得多假,然后拿到印度市场 卖….这就是中国的经商之道。

    除了神油 我想不出印度有什么能让我们复制的了! ❓ ❓ ❓

  11. 印度就和印度商人一样,没诚信,贪小便宜。现在全球都在放宽对中国的签证吸引中国游客。印度有什么资格讨价还价?商务签证是为了给印度提供工业化建设,既然印度不要就算了,反正印度也不占中国出口大头。最后倒霉的还是印度。让印度接着在没电的日子里多呆会吧。

  12. 我们没有西方那种创新,所以我们就不会持续下去?我觉得思想自由对科技进步还有有好处的。做动漫的人对这点应该有写感触吧。

    • 思想自由不是动漫做不好的理由,这么多年来就没有一个国产动漫到达过水墨动画时代的高度,所以思想自由禁锢了动漫产业完全就是伪命题。就像文学一样,尽是些无病呻吟。

  13. 好吧,中国商人现在可以轻易进入印度市场,复制我们的产品,有多便宜就做得多便宜,有多假就做得多假,然后拿到印度市场卖….这就是中国的经商之道。
    ——————————————————————————–
    印度除了生产强奸犯,还生产什么?有谁见过或听说过?

  14. 觉得阿三好单纯好可爱啊,真想摸着他的小脑袋说乖乖别怕现实是残酷的,你不能接受现实那就乖乖的做梦吧。

  15. 印度有10亿人的市场,有联通西藏与孟加拉的地理通道位置,有比中国更国际化的商业管理人才,这是真的,中国企业在这方面是个短板,现在在台湾挖墙脚已经让台湾很恼火,有很多一流的IT工程师,有比中国更完善的金融法律监管体系(相比中国的银、证监会),比中国更高水准的服务业,中国一般人一想到服务业就是吃的和玩的,而服务业还有管理咨询、信息调查、原料代购、营销策划、售后管理等等、等等,中国企业一般不会将公司职能拆分外包,而印度已经开始干了,并降低了成本,就好像造一辆车,流水线式生产,把工序拆分,让人做专精的事,就提高了效率。
    不应该把印度想的一钱不值,家家有本难念的经,美国也不例外,中印加宽贸易通道是必然的,中国要发展西部,确保能源通道安全,印度就是绕不过去的坎,印度要改善民生,GDP要与人口增长赛跑,中国就是印度必须合作的对象,基辛格说,政治外交工作就是一种模凌两可的工作,和人与人的在工作之中的交际差不多,你可以不喜欢对方,但必须选择合作,较真就什么也干不了。

    • 最近gcd的动作表明了,zf的西部开发计划确确实实的想绕开印度,新丝绸之路就是例证。话说印度一坨屎样的国家,真的不敢扶,也没胆量扶,比之阿斗还恐怖。

      • 绕开印度是必然的。西部开发既有经济社会发展平衡的考量,也是国家安全利益所在,而能源通道则首先就是个安全问题。这样的事情不可能容忍一个大国的过度参与,必须确保自己的主导地位,仅凭这点,就不是外人可以插手的。

    • 终于看见正常的国人了,总是贬低人家说人家智商不高,我看有些国人说的话智商也不比三哥高多少

  16. 我不明白为什么象空姐这样有价值的就业岗位会大量被外国人占用?查下资料,什么韩国空姐有几百名,还有日本,菲律宾,俄罗斯。不计其数。。中国人不够还是素质达不到?依我看,崇洋的心态还在作祟,你以为外国人到中国是想看本国的女人吗?这个事如果有点民主精神就不会容许这样的不可思议的事发生!

    • 这就是你不了解了。印度空姐专门应付印度客,印度客人太麻烦,中国空姐都受不了他们,还是让印度空姐服务印度客吧。跟民主有什么关系?

      • 任何决策都应该有个民主讨论的过程,容许正反方各自申明自己的观点。这样制定的政策更为开明和经得起检讨!

        • 两眼望天,你愿意讨论就讨论吧,最好是象印度人一样,想它个几十年、吵他个几十年,最后什么事也办不成。
          再说,人家民航是商业组织,怎么赚钱怎么来,你管得着人家吗?不该民主的时候乱民主,你还想办成什么事?!

  17. 开放签证,也使得只懂得泡妞这一技之长专长从女友那吸金养身的印度男人长驱直入,相比腼腆,不够主动却会养家的中国男人,面对易受勾引的中国女人,这些印度男人以其擅长的泡妞技法加上强奸级挥发的荷尔蒙激素的催动会把中国男人打得溃不成军~~所以应该限制无节制的签证制度。。。

  18. 五毛真多呀 在这秀优越感来了 是不是你们主子家属财产不都转移到了美国 所以不敢和美国秀吧

  19. 哀其不幸怒其不争啊,三锅。中国会扶持东盟的,2015年东共体就成立了,东盟人口超过6亿,和中国的贸易额马上超过和美国。至于新丝绸之路,中巴经济走廊,中缅孟印经济走廊,这些都是后院,要么是概念,要么是按部就班做的事。东盟才是重点。。三锅们很快要从“向东看”变成“向东仰望”了

  20. 三哥又不是你亲爹,让他发展干嘛呢?海外印度人比海外华裔多得多,他们中有的是人才,如果印度经济上来后,把他们召唤回来真不得了,印度国内又是讲英语的,而现在的网络和软件都在极力地开放开源,印度绝对是最大受益者,因为西方实在太发达了。

  21. 很多三哥还是不明白民族主义和做生意有时侯是可以分开的,日本当年杀了我多少同胞,八国联军抢了我多少财富,只要对现在的我们有利,我们一样可以坐下来跟他们谈生意。中国讲究君子报仇十年不晚,自己体弱多病的时候,只能咬碎了牙往肚里吞,只要把病养好了,长得比他们更强壮了,随时可以讨回公道!要明白,狼群捕猎从来都不是看到猎物就冲上去,它们可以饿着肚子等待几天几夜,甚至更长的时间,到了时机成熟的时候才会露出尖牙利爪,发动最致命的一击!