从这里了解印度人对中国的看法

印度和中国将设立军队总部热线

2013-07-09 17:08 33个评论 字号:

三泰虎7月9日译文,据印媒报道,为了避免边界冲突,印度和中国很快将开通总部热线。设立军事行动总指挥官级别的热线是印度早已向中国提出的建议,为的是确保边界的和平与安宁。有消息人士称,经过几轮高级别会谈对这个问题进行突出讨论后,双方已经就此达成一致。近一段时间以来,两国展开了几轮高级别互访和交流,其中包括中国总理对印度的访问以及印度国防部长安东尼和国家安全顾问梅农最近对中国的访问。

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-6838-1-1.html
外文标题:India, China to soon have hotlines between military headquarters
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/India-China-to-soon-have-hotlines-between-military-headquarters/articleshow/20975261.cms

2

NEW DELHI: India and China will soon have a hotline between their service headquarters for avoiding and handling situations such as a possible border flare-up.

Setting up of a hotline between officers at the level of Director General of Military Operations ( DGMO) has been a long-standing proposal by India to China for having peace and tranquillity at the border.

The two sides are in agreement over the issue now after several high-level meetings between them during which the issue has been discussed prominently, sources said here.

为了避免类似边界冲突的情况发生,印度和中国很快将开通总部热线。

设立军事行动总指挥官级别的热线是印度早已向中国提出的建议,为的是确保边界的和平与安宁。

有消息人士称,经过几轮高级别会谈对这个问题进行突出讨论后,双方已经就此达成一致。

The Chinese side is soon expected to nominate an official in its military headquarters who would have the hotline with his Indian counterpart, they said.

During the recent defence minister-level talks between the two sides also, India and China agreed on the need for having “strategic communication” for building mutual trust between the two sides.

In the recent times, there have been several high-level visits and exchanges between the two countries including the visit of Chinese premier to India and recent visit by defence minister A K Antony and NSA Shivshankar Menon to that country.

据称,中方预计很快会在军队总部提名一位官员负责与印度同行接通热线。

在双方最近举行的防长级别谈判中,印度和中国就保持旨在建立双方互信的”战略沟通“达成一致。

近一段时间以来,两国展开了几轮高级别互访和交流,其中包括中国总理对印度的访问以及印度国防部长安东尼和国家安全顾问梅农最近对中国的访问。

In the past, the two sides have also discussed proposals to set up hotlines between India’s Northern and Eastern Army Commanders with their Chinese counterparts but not much progress has been made in that direction so far.

At present, three hotlines exist between the armies of the two countries at Spamgur Gap, Nathula and Bumla — the three locations where the two sides meet for Border Personnel Meetings.

Such a hotline is expected to help in early resolution of situations like the one which happened in Depsang Valley in Ladakh on April 15 when Chinese troops intruded 19 km into Indian territory crossing the Line of Actual Control.

在过去,双方还讨论了在边界军队指挥官之间设立热线的提议,但迄今为止并未在该方向取得很大进展。

目前,两国在Spamgur Gap、乃堆拉山口和布姆拉等三地驻军设立了热线,这三个地方是双方边境人员的会晤点。

这样的热线预计有助于尽早解决类似4月15日发生在拉达克德普桑谷地的事件,中国军队当时越过实控线并入侵印度领土19公里。

以下是印度网民的评论:

本文论坛地址:三泰虎论坛 http://bbs.santaihu.com/thread-6838-1-1.html

zeyaalam (Varanasi)
But LOC position is always violated so what is the use of this hot line? Is it for status of invasion.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (2)

实控线还是会被违反,热线又有什么用呢?

Sunil Menon (Mumbai)
So that China will immediately inform India how much kms Chinese troops are inside India and for how long they will stay put for vacationing before they leave the post. How easy?
Agree (2)Disagree (0)Recommend (1)

这么一来,中国就可以立即向印度通告中国军队进入印度多少公里以及将留在原地直至印度撤销哨所为止。

icecream (India)
China hangs its corrupt railway minister……………..time to outsource india’s judiciary to China.
Agree (3)Disagree (1)Recommend (0)

中国处死腐败的铁路部长……..印度该把国内的司法制度出口到中国去。

rsim Simpson (Indian)
What an achievement and breakthrough by our defense minister? Now, China has everything informed to them by our defense minister himself. This means China asked our defense minister to assist them with more information that they cannot have from our side on their invasions on Indian soil, inch by inch allover Indo-China border. What a foolish achievement! It is a shame that our Defense minister saluting and giving away our intelligence to China on an agreement!
Agree (1)Disagree (2)Recommend (0)

我们的国防部长就取得这样的成就和突破?中国现在有我们的国防部长亲自向其汇报信息了,有些信息甚至是通过入侵印度领土也无法从我方获得的!可叹的是我们的国防部长借助协议向中国致敬,并向其泄漏我方情报。

P.S.VijayakumaraPillai (Hyderabad)
It is indeed a welcome step, to improve the relationship.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

此举的确是受欢迎的一步,有助于改善关系。

thatha.rangachari (CHENNAI)
It is step forward. Let us hope it leads to better dialogue between defence chiefs of both the countries.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

两国向前迈出了一步,希望两国国防部长能因此展开更友好对话。

LalitKumarNet (SEOSEMAnalyticsExpert)
ON what condition…..??…HOW WILL IT BENEFIT INDIA ????????…. they have done this even in 1962 upholding communications with china and then what happened China attacked India…congress is coward party agreeing to any demand of any filthy nation, WHAT A SHAME

条件是什么?能给印度带来什么利益?印度1962年就与中国设立过热线,结果中国攻击了印度…..国大党就是懦夫,居然完全接受肮脏国家提出的任何要求,真丢脸!

Gopi Krishna (Munich)
Hot line or cold line…..

是热线还是冷线………

PAVAN (VADODARA)
THESE CONFIDENCE BUILDING MEASURES ARE PRACTICAL AND WORKABLE, BUT INDIA MUST NEVER TAKE CHINA’S WORD BLINDLY. THIS IS A CRUDE TRUTH HISTORY HAS TAUGHT INDIA!
Agree (1)Disagree (1)Recommend (0)

这些互信建立措施是实用和可行的,但印度决不能盲信中国说的话,历史已经用惨痛教训告诉了印度这个残酷真相!

Indranil Chowdhury (Bargarh)
Beware India, the hotlines may turn too hot to handle in the future.

印度要小心,热线也许未来会变成烫手山芋。

B R V SHANBHAG (bangalore)
I hope it serves. When a type of invasion they did earlier, can it be stopped by phone calls? If ye3s why thy do this only to get a call and go back?
Agree (0)Disagree (0)

我希望它能起作用!打电话就能阻止以前的入侵事件吗?如果这样的话,难道他们进入印度领土就是为了接到一个电话然后回去?

Singh (Los Angeles)
yeah hotline, so that China can threaten directly than coming through diplomatic channels.

有了热线,中国就可以直接威胁印度,而不用走外交渠道!

Madhavan ()
The hotline is definitely a positive development and will help to reduce unwanted conflicts and military adventures.
Agree (0)Disagree (0)Recommend (0)

设立热线肯定是积极的发展,将有助于减少不必要的冲突和军事冒险。

Aansa Masoom (USA)
Military Hotlines exists between enemies only. By setting up military hotline both countries has established a enemy relationship. Friendly countries do not have military hotlines. Indians have decided to declare their backdoor neighbor as enemy. This is a grave mistake as China soon will be super power number one. Having a common border with a super power and a declared enemy is a lethal combination will will hurt India badly.
Agree (1)Disagree (3)Recommend (0)

军事热线仅存在于敌国之间。通过设立军事热线,两国建立了敌人关系!友好国家是不用设立军事热线的。印度人实际上在宣布邻国是敌人,此举是严重的错误,因为中国很快会成为超级大国。与超极大国为邻的同时宣布其是敌人是致命的,会给印度带来严重伤害!

Mr. Popat (Concerned)
How can hotline prevent future Chines incursions into India? This is only cosmetic work done by the Chinese and mis-directing India on the Chinese sincerity when Chines are preparing for a major thrust into India. After the major thrust into India, India can listen to the baseless explanation of Chinese on the hotline, if that hotline works then.

热线如何能防止中国未来对印度的入侵?中国人在做表面工作,给印度造成误导的同时准备大规模入侵印度。大举进入后,如果热线还有用的话,印度就会在热线上听中国人毫无根据的解释。

Concerned Indian (Mumbai)
Now congress can electronically lick their feet instead of going all the way to China.

现在国大党在电话上就可以拍中国人的马屁,而不用跑到中国去。

kurnua ()
Congress also has a hotline with Pakistan! What good has it done? To announce another hotline now with China is just a gimmick to cover their failure in the Ladakh. This government is a failure in everything. They have a hot line with extremist in Pakistan they should use it.

国大党与巴基斯坦也设立了热线!起到了什么用处?宣布与中国设立热线其实是用于掩盖其拉达克失败的伎俩!这届政府各方面都是失败的,他们还与巴基斯坦的极端分子保持着热线。

Surat Singh (New Delhi)
Just ensure that traitors from congress are not on the India side of Hotline, toherwise, they scr3w up the whole thing and sell the nation!
Agree (1)Disagree (0)Recommen

要确保国大党的叛徒不在热线的印度一端,否则事情会被搞砸的,他们会出卖国家!

Aryabhata (Kusumapura)
Useless. Dont waste your time on such trivial things Mr. Antony.

没用的,安东尼先生,别在这些琐碎事情上浪费时间。

Rajender (BAND WAGON)
This hotline is a dummy which does not work when a real situation arises. The willy Chinese are never to be believed.

一旦真的出现问题,热线会哑火的,起不了真正作用!决不能相信中国人!



友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量