从这里了解印度人对中国的看法

着眼于中国,印度和日本加强防务关系

2014-01-07 17:13 62个评论 字号:

三泰虎2014年1月7日译文,据报道,着眼于中国,印度和日本周一决定在防卫舞台巩固和加强他们的战略和全球伙伴关系,定期举行联合作战演习和军事交流,在反海盗、海域安全和反恐怖主义等方面展开合作。这一决定是在印度国防部长安东尼和来访的日本同行小野寺五典举行会谈时作出的。两位部长就地区乃至全球安全,以及双边防卫合作和交流坦诚交换了意见。他们还就地区和平、稳定与繁荣交换了看法。

译文来源:三泰虎  http://bbs.santaihu.com
外文标题:With eye on China, India and Japan to bolster defence ties
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/With-eye-on-China-India-and-Japan-to-bolster-defence-ties/articleshow/28493964.cms

1

NEW DELHI: With an eye firmly on China, India and Japan on Monday decided to consolidate and strengthen their strategic and global partnership in the defence arena through measures ranging from regular joint combat exercises and military exchanges to cooperation in anti-piracy, maritime security and counter-terrorism.

This came during the meeting between defence minister AK Antony and his visiting Japanese counterpart Itsunori Onodera. “The two ministers extensively and frankly exchanged ideas regarding regional and global security challenges, as well as bilateral defence cooperation and exchanges. They shared views on issues relating to peace, stability and prosperity of the region,” said an official.

着眼于中国,印度和日本周一决定在防卫舞台巩固和加强他们的战略和全球伙伴关系,定期举行联合作战演习和军事交流,在反海盗、海域安全和反恐怖主义等方面展开合作。

这一决定是在印度国防部长安东尼和来访的日本同行小野寺五典举行会谈时作出的。两位部长就地区乃至全球安全,以及双边防卫合作和交流坦诚交换了意见。他们还就地区和平、稳定与繁荣交换了看法。

Onodera also briefed Antony on Japan’s National Security Strategy and the National Defence Programme Guidelines, which were adopted in December 2013.

Both India and Japan have long been wary of the increasingly assertive behaviour of China, especially in the contentious South China Sea, as well as the rapid modernisation of the People’s Liberation Army.

小野寺五典还向安东尼简要介绍了2013年12月采用的日本国家安全战略和国家防卫计划大纲。

一直以来,印度和日本对中国日益自信的行为感到不安,特别是在存争议的南海,以及提防人民解放军的快速现代化。

India and Japan will hold their third “2 plus 2” Dialogue and fourth Defence Policy Dialogue in New Delhi this year, along with the third bilateral exercise between the Japan Maritime Self-Defence Force and Indian Navy to be held in Japanese waters. The Indian defence minister will also visit Japan later this year.

今年,印度和日本将在新德里举行第三轮“2+2”对话和第四次防卫政策对话,日本海上自卫队和印度海军将在日本海域举行第三次双边演习。今年晚些时候,印度国防部长还将访问日本。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-8133-1-1.html

Prasant (Location)
Nice step.. it is required

干得漂亮,这是必须的

mangoman2014 (Location)
Ties between these two nations will be beneficial to both. Time to look ahead of US and Russia
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

两国结盟对双方都有利。印度不能只盯着美国和俄罗斯,应该往前看

Bijal Purav Shah (Ahmedabad) replies to mangoman2014
japan is very advance nation. so india will be benefitted from this tie up

日本是非常先进的国家,印度能从中受益。

Sushil india (india)
On papers appears very good ,but can we have faith in China ?

字面上看起来不错,我们到底能否相信中国?

Prasant (Location) replies to Sushil india
First we need to be strong… faith is not required

我们首先得强大,信任不是必须的

Abhishek Srivastava (Location) replies to Sushil india
We need to have faith in ourselves not in China.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

我们应当相信自己,而不是去相信中国

Rajender (BAND WAGON) replies to Sushil india
The tie up is between India and Japan, because we have no faith on China.
Agree (3)Disagree (0)Recommend (2)

印日结盟的原因是我们不信任中国

Arajulu (Nellore)
Japan itself is depending heavily on USA for defending its territory.

日本自身严重依赖美国协防其领土

Anshul Agarwal (NOIDA)
Japana an old allie to us will gvie relaible technology….

日本是我们的老盟友,将会向我们提供可靠的技术

Sridhar (Bangalore)
Defence minister is dressed so sloppily. Can’t he look more presentable? He looks like a clown.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

国防部长穿得也太邋遢了吧,他就不能穿得体面一些吗?看起来就像是小丑

Mac R (Unknown) replies to Sridhar
Yes he does. I was also surprised to see him dressed like that at the first glance.

的确如此。乍一看时,我也吃惊了,他怎么会穿成这样。

Debi (Bhubaneswar)
Nice initiative. With the growing arrogance of China, a strategic alliance like this shall help in a long way.

干得好。随着中国越来越傲慢,印日战略联盟具有长远意义。

Mahesh Ved (Mumbai)
THERE IS TENEDENCY ON THE PART OF INDIANS TO OVER ESTIMATE CHINAS CAPABILITIES.
Agree (0)Disagree (2)Recommend (0)

印度人倾向于高估中国的能力

mp (Location)
To counter China’s hegemony, India needs more friends and partners like Japan

为了反击中国的霸权,印度需要更多日本之类的盟友和伙伴。

Desmond Harris (Sydney Australia)
Trade and Technology cooperation would be handy as well.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

两国的贸易和技术合作同样也会得心应手

Antonio Barbosa (Unknown)
Japan is a rich country who does not have a proper military of its own.

日本是富国,但是没有自己的正规军

aswinks (Chennai) replies to Antonio Barbosa
On the contrary. Japanese Air force is the envy of the world. And China is wary about India’s Naval superiority. It is a great marriage to counter China

恰恰相反,日本空军令全世界羡慕,中国担心印度海军的优势。此次联姻能很好反制中国。

Appa ()
These two countries could have done it much earlier
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

两国早就该结盟了

bmcowl ()
This was inevitable, other counjtries should be invited to join: Russia, US, Thailand.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

这是不可避免的,其他国家也应该加入进来,比如俄罗斯、美国、泰国

kunalk222 ()
need to exchange ideas technology exchange as well…Japan is quite ahead of India in terms of technology…TOyota, sony, and other bigger companies are contributing huge amounts to their GDP

也应该交流技术,日本技术遥遥领先印度,丰田、索尼和其他大公司对日本GDP的贡献颇大

swatant (ind )
We need to build domestically to contain china.

要牵制中国,我们就必需修炼内功

dattatreya.n7 (Location)
This is nothing but a show off. India and Japan have massive trade tie ups with China that can not be trifled with. If we are to contain China’s expansion we will need to become less dependent on them first.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (1)

其实没什么,只是作秀而已。印度和日本都和中国存在巨额贸易,那可是不容开玩笑的。如果要遏制中国的扩张,我们就必需首先减少对他们的依赖。

PKM (New Delhi)
Just like Congress and AAP against Modiji. Same method. Does China care? Any guess.
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

这与国大党和平民党联合起来反对穆迪如出一辙。中国会在意吗?

ali.hussein1981 Hussein (Location) replies to PKM
China does care. In China there is severe hatred of Japan (even more than our antipathy towards Pakistan). As India and Japan increase ties, China will get very irritated.

中国会在意。中国人非常恨日本,甚至比我们对巴基斯坦的厌恶程度更甚。随着印度和日本加强关系,中国会恼羞成怒的。

Himwant (South Asia)
Instead of Japan, why should not we think of a fresh friendship accord with China.
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

与其和日本交好,为何我们不考虑与中国建立新的友谊。

Prasant Swain (Location) replies to Himwant
They are land hungry peoples… can not be trusted

他们老想着占别人的领土,不可信

Arun (India)
Wrong reporting by media,as exposes Indian strategy.
Agree (1)Disagree (1)Recommend (0)

媒体这样报道欠妥,暴露了印度的战略

友荐云推荐
    • 朝廷应该好好治理一下交通了。丫,哥今儿又出车祸了,又是在家门前那个路口。
      在咱以半生经历上百次车祸后,终于下定决定,下次再有哪个没教养的撞了我还贼喊捉贼,一定要好好修理他一下,——哪怕他家人还是有教养的,讹他笔钱 😈

      • 我这两天跑了两趟河北。。。关于车祸倒还好,我技术还行160时速也没出事。。。就是雾霾太严重了,打开车窗就等于吸烟了,国家看来要收“呼吸烟雾税”了。。。北京已经不适合人类居住了。。。 😥

    • 日本空军令全世界羡慕,这种话只有三哥说的出来。无知的三哥肯定以为我们还在开着二代机玩呢!

    • 去地图上看看就知道,中国这只“雄鸡”,嘴上掉着朝鲜半岛这条“虫”,足下踩着台湾这只“脚”,窝里垫着缅甸这只“蛋”,屁股后面拉了三哥这滩形状不规则且臭不可闻的“屎”。

      • 东瀛小岛,一只正在逃跑的“蜈蚣”,百足之虫死而不僵。
        地球为什么是今天这种格局,老天早就安排好了
        欧洲就是一头怪兽的头部。
        美帝啥也不是,说明其领土范围有问题

      • 你难道就没看见鸡背上有座巨大的山么?你难道就没看见这只鸡是泡在水中的么?意淫得连视野都都没了

  1. 恰恰相反,日本空军令全世界羡慕,中国担心印度海军的优势。此次联姻能很好反制中国。

    联姻。。。。我邪恶了,三哥提供QJF,霓虹提供AV :mrgreen:

  2. Anshul Agarwal (NOIDA)
    Japana an old allie to us will gvie relaible technology….

    日本是我们的老盟友,将会向我们提供可靠的技术
    ——————————————
    😆

  3. Arun (India)
    Wrong reporting by media,as exposes Indian strategy.
    Agree (1)Disagree (1)Recommend (0)

    媒体这样报道欠妥,暴露了印度的战略

    ==========================

    😛 三哥太逗了。。

    • 确实很逗。
      且不论这种关系的层级,咱就先假设他们是真实的结盟。若这种盟友关系从一开始就是公开的、甚至大张旗鼓的,那么,很明显至少结盟一方是出于对共同敌人的警惕和畏惧,才公开这种关系,试图以此断绝或延缓敌对国可能的攻击,这是一种防卫性的盟友关系。而当有人(结盟另一方或结盟任意方之仆从、部属)试图掩盖这种实际存在的盟友关系时,基本上可以断定为,其结盟目的是进攻性的,——至少是以牺牲盟友利益为代价的诱敌策略。
      😎 战略?这玩意除了中国人,谁都玩不了,至少玩不好

      • 你们印度我真的不用担心,但日本不一样,他和中国人有一样的特性,专门研究别人好的和弱点,而且相当细微。这是最可怕的,印度没有做到那么细,所以全世界最可怕的敌人是日本,不是美国,不是西方,印度更别说了。 印度和日本一起玩,两者不是一个层次的,印度只有被傻的份。悲哀 :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

        • 讲战略的话,提谁也别提日本,那是一团糊糊。就政治层次上讲,印度人玩战略可比日本强太多了。了解过一点日本战国史,特别是后世的一些史家、史学爱好者的文字,可怜没一个人承认,那时候有战略头脑的只有一个织田信长和半个德川家康 😎 战略?那真不是日本人能懂的玩意

    • 还记得中国与猴子在南海相争么?印度瘪三也是高调要介入的,实就是一个趁火打劫的小人,战略个P呀!

  4. 噗、美国控制下的一条看门狗在调戏一个是连狗都不如的南亚乡下傻大个!= = 亏这些黑奴们还那么激动、可想得有多久没人去看过他们了

  5. 日本 和中国 应该说 都在彼此利用。 日本国有化钓鱼岛 关键是 日本为何这个时候 来国有化钓鱼岛???? 中国为何又对 日本国有化钓鱼岛 反应这么大??? 再联想美国的所谓的重返亚洲 亚洲再平衡战略!里面是不是有很多的关联性?
    美国想利用日本 想让日本和中国闹的不可开交 甚至武装冲突。美国好坐收渔利。无论谁输谁赢 对美国都是 利大于弊。 中国赢 则美国可以援助日本 加强对中国的封锁。 中国可以战胜日本 但要打破美国的海上封锁 现在来看 还没这个能耐。 反之 如果日本赢 则中国必然元气大伤。 短时间内 难再挑战美国的霸权。 美国除去一大隐患。 而日本 现阶段 是不可能挑战美国的。
    俗话说 欲要其灭亡 则必先让其疯狂。 中国最好的策越 就是和日本 斗而不破。彼此 中国承担不起失败的风险。现在中国没有太多的胜算。但可以让局势一直处在一种紧张状态中。 如此 中国可以观察周围环境。谁是敌人 谁是朋友 谁是中立者。进而采取相应的措施。 同时也为自己发展军力 特别是海军 获得国内和有些外部势力的认可。
    这种局势 对日本来说 也是非常需要的。日本借此可以整合国内的各种分散的势力。进而达到解决多年来混乱的国内政治 导致无法进行经济结构调整的困局。同时 在这种外部压力下 日本多年追求的成为正常国家 就有了可以利用的借口。 日本成为正常国家 就可以自由的发展自己的军队。而且可以全面的发展自己的军工业。譬如强大的海军等。 而这似乎又不是美国愿意看到的。 美国可没忘记 第二次世界大战。太平洋战争 美国可是费了救牛二虎之力 最后甚至动用了核弹 才把日本打服了。如果日本强大了 如果中国和日本化解矛盾 中国不再继续在靖国神社之类事情表现出宽容。 难保哪天 中国和日本结盟 联合向美国发起挑战 都有可能的。 这当然不是美国希望看到的结果。 再换个角度看, 日本想借中日紧张局势。冲破美国的压制 而美国必然不会同意 一个要想出头 一个坚决不同意 则必然加深 日本对美国的仇恨。 最终让日本 发现 要么日本永运做美国的狗 处处受限制 很多重要的产业日本不能搞! 要么和中国化解恩怨。联合把美国赶出亚洲 让日本成为正常国家。到时候东亚 就象欧洲一般 化解恩怨 大家相安无事。共享和平。 中国 给韩国的诱惑是最大的 只要韩国把美军赶出去 而且 统一后的韩国与中国保持友好 中国就默认韩国对朝鲜的统一。中共支援韩国是很方便的 。跨国黄海 就可以登录韩国。 只要中国断了朝鲜的援助 再陈兵边境 给朝鲜造成巨大的压力。朝鲜两边受敌 用不了多久就能崩溃。这种诱惑下 韩国不可能不动心的。 👿 👿 👿 👿 👿 👿 👿 👿

      • 别啊兄弟,
        您没瞧见有十多亿哪!如果印度真陷入灾难 中国可就在旁边,特么菲佣遭个天灾中国给钱少了都不行,到时不出手救援会让人骂的。
        您说,咱那时还得用血汗钱喂这帮子一贯敌视中国的丫挺们,冤不冤哪?
        印度瘪三也就趁火打劫的德行,不用在意搭理的。
        军事经济压制 让其不死不活的挺好,没必要在烂货身上浪费太多精力呀。

    • 您写的真多 俺没全看,但俺有点个人瞎想。
      1、美帝军事之强 不畏惧中国,只在中国周边使坏 是为破坏中国经济扩张,保护美元地位,迟滞中国构想的经济圈战略。
      2、鸠山曾想以经济把美国赶走但很快被山姆拿下,安培借中国威胁实现国家正常化,其与鸠山一个经济一个军事 但目的相同,日本军事威胁不到山姆 还可以利用,但似乎要破美帝底线。
      3、小日本子到是真想打的,眼瞧快玩儿完了 再不搏一下以后没机会了,但单独面对中国什么后果 大都清楚。
      4、中日结盟不可能,美帝不会让自己的狗成为他人犬有一丝可能回咬自己。中国人的仇恨至少50年内不会消失,所以TG违背民意就是冒政治风险,今后日本的作用会越来越小 也不值得。
      5、中美如不走上全面对抗 军事对决之路,必定有天会相互妥协,日本就是妥协条件之一,美帝走前踢翻脚盆 不会让中国得便宜。
      6、日本国家正常化 根本实现不了,美国不会放狗链子(至少短期不会),鹅毛占着千岛群岛 不会让自己成为侵略者。
      所以,鸠山安培都是瞎胡闹,中美不形成真正对抗 且两败俱伤,日本就毫无机会。

    • 你的分析有两点是不卫确的,一是,中日两国不可能真正打起来,不符合两国利益,中日两国有足够的智慧解央领土问题和历史遗留问题,就算真正打起来,中国也不可能输,小打可以凝聚国內民众的心,转移社会予盾,凝聚国力。大打可以拖死日本,也没有战略纵深,可以从经济和军事上对日本施压,真正大打起来,日本是要灭国灭族的。中国可能会大伤元气,美国则继续统治世界。中日两国真正大打起来的机率几乎为零。二是,中国不可能出卖朝鲜,从地缘战略上不可以,中国要是放弃朝鲜转而支持韩国,朝鲜必然会很仇视中国,朝鲜乜有可能放山姆大叔进来,在朝鲜布暑爱囤者3,这对中圄构成重大的危机

  6. 哈哈哈!
    印度瘪三 又开始趁火打劫了,借机两边吃好处,这是其民族骨子里的毛病 一贯如此。
    瘪三的如意算盘,日本有求于印度来缓解压力 当需给技术给银子。同时又讹诈中国,试着能不能获取些好处。
    你们谁相信 连美国佬都不愿意实际挺日本 印度瘪三就敢么?这没出息的民族,不把精力使在正地方专好玩儿邪门歪道,怎能让人看得起。
    俺在想,如果有天日本失败了 印度还如何与中国相处?难道真下定决心与中国为敌斗到底么?美帝尚且不如此 印度瘪三是不是吃饱了撑的?
    要说印度政客们是傻子这不对,那么知道自己不如美帝还要强出头,就只有两边敲诈 这一种解释了。
    咳!印度人真如小白所说,下贱无耻小聪明,贪小便宜吃大亏,这般德行要能赶上中国,那才TM奇了怪了哪。

  7. “媒体这样报道欠妥,暴露了印度的战略”
    ==============================================
    哈哈哈! 啥子战略啊,就是两边敲竹杠 趁火打劫嘛。
    尼玛,就这智商 小人德行 一群没出息的,愣是能管理十多亿的大国,在中国连一个县长的水平都不配,还TMD战略呐?

  8. 中国提到印度的次数屈指可数,这恐怕就是三哥在中国面前拼命撒泼打滚的表演真相。

  9. 😆 阿三是帮日狗治理福岛的核泄漏啊还是日狗帮啊三建茅房,,,,
    可能是阿三帮日狗推广AV,,,日狗提供慰安妇给阿三QJ,,,两条狗互相闻PP了,,,呵呵呵

  10. 本人预言,再过10年如果和印度不发生战争,我国和平发展的情况下,印度感到差距,必会和我国友好。日本不好说,这货爱走极端,要不就是彻底认错,要不就是被灭。老美欧盟两边当好人。兄弟们好好学习,好好工作,咱们强大了,自然都不是事。

  11. 阿三你就作吧,最终会两面不是人的,弱智民族!
    话说猛然看照片以为是黄渤访印了,有点像,哈? 😛