从这里了解印度人对中国的看法

在冰岛女总理访华的鼓励下,广州女同性恋街头穿婚纱“结婚”求祝福

2013-04-23 14:06 35个评论 字号:

三泰虎4月23日译文,印度时报原题:冰岛总理的访问激励了中国女同性恋夫妇“结婚”。据报道,4月17日,广州熙熙攘攘的购物人群惊讶地看到一对女同性恋夫妇在举行婚礼并寻求他们的祝福。这对夫妇说她们是受冰岛总理约翰娜·西于尔扎多蒂本周的访华之旅所鼓励。据中国媒体报道,这对穿着白色长袍的女夫妇在圣心大教堂前交换戒指,并举着写有支持同性恋口号的标语牌。她们还请求路人容忍同性婚姻并表达祝福。

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-6042-1-1.html
外文标题:Iceland PM’s visit inspires China lesbian couple to ‘marry’
外文网址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Iceland-PMs-visit-inspires-China-lesbian-couple-to-marry/articleshow/19656822.cms

 广州女同性恋街头穿婚纱“结婚”求祝福

广州女同性恋街头穿婚纱“结婚”求祝福

BEIJING: Busy shoppers in Guangzhou city of South China were surprised on Wednesday to see a lesbian couple seeking their blessings as they held their wedding. The couple said they were inspired by this week’s China visit of Iceland Prime Minister Johanna Sigurdardottir, a self-proclaimed lesbian who is engaged in a same-sex marriage.

The girl couple, dressed in flowing white gowns, exchanged rings in front of Sacred Heart Cathedral, and held signs with pro-gay slogans, the Chinese media reported. They also asked the passersby to be tolerant about same-sex marriage and extend their wishes.

北京:4月17日,广州熙熙攘攘的购物人群惊讶地看到一对女同性恋夫妇在举行婚礼并求祝福。这对夫妇说她们是受冰岛总理约翰娜·西于尔扎多蒂本周的访华之旅所鼓励。

据中国媒体报道,这对穿着白色婚纱的女夫妇在圣心大教堂前交换戒指,并举着写有支持同性恋口号的标语牌。她们还请求路人容忍同性婚姻并表达祝福。

广州女同性恋街头穿婚纱“结婚”求祝福

广州女同性恋街头穿婚纱“结婚”求祝福

The Iceland leader’s visit prompted the lesbian couple to make a public show of their relationship hoping the government would maintain a diplomatic silence over the Guangzhou show. The gamble seemed to pay off because there are no reports of any government action so far.

Same-sex marriages are not legal in China where homosexuality was considered a mental illness until 2011 and a crime prior to 1997. But thousands of homosexual couples now live together, and some of them have entered into informal marriage arrangements.

冰岛女总理访华激励了这对夫妇公开她们的关系,她们希望政府对其广州之秀保持外交沉默。这场赌博似乎取得成功了,迄今尚未有任何有关政府行动的报道。

同性婚姻在中国是非法的,同性恋在2011年前被视为精神疾病,1997年前被视为犯罪。但是目前有数以千对同性夫妇生活在一起,其中一些人已经进入了非正式的婚姻安排。

Another form of mutual arrangement in vogue is for a lesbian woman to marry a gay man to exhibit a straight husband-wife relationship to family and friends but continuing to practise their sexual preferences on the sly.

“In China, lesbians face heavy marital and financial burdens,” Xiaoxiao, one of two girls in the Guangzhou ‘marriage’ was quoted as saying by China Daily. “Legalization of same-sex marriages will bring lesbians legal protection,” said Xiaoxiao’s ‘wife’, Xiaoyang.

“But most lesbians are afraid of stepping up to speak out. I hope more lesbians can speak up and society respects homosexuals’ choice and protects their rights,” she said.

另一种正在流行的共同协定形式是女同和男同结婚,以此向家人和朋友展示夫妇关系,但私下继续过着同性生活。

中国日报引述在广州结婚的两名女孩中一位叫萧萧的女孩的话,“在中国,女同性恋面临着沉重的婚姻和经济负担。”萧萧的“妻子”小羊说:“同性婚姻的合法化将能给女同性恋带来法律保护。”

“但大多数女同性恋害怕站出来公开说。我希望更多女同性恋能说出来,希望社会能尊重同性恋者的选择,并保护她们的权利,”她说。

以下是印度网民的评论:

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-6042-1-1.html

Yogesh-Suratwala (奥克兰)
Two HOLES wasted, if lesbians get married.
Agree (5)Disagree (8)Recommend (3)

如果女同性恋结婚,那么两个洞就浪费了。

Honey (Japan) replies to Yogesh-Suratwala
I am sure you are a potential r@pist with that mindset. People of Auckland, beware of Yogesh!
Agree (2)Disagree (2)Recommend (1)

就以你这样的思维,我敢肯定你是潜在的强奸犯。奥克兰人民,小心这个叫Yogeshi的家伙!

Vijay Bhatia (USA) replies to Yogesh-Suratwala
i GOT IT, you arew one, who is the other ? At least, they were spared the ignominy of meeting an A$$hole like you
Agree (5)Disagree (0)Recommend (0)

我懂了,你就是其中一个,另一个是谁?至少她们可以免于遭受你这样的屁眼儿带来的耻辱。

Yogesh-Suratwala replies to Vijay Bhatia 1 day ago
Are G0nd00, the news are about two girls getting married. It looks like you are Pichwadi Lal, who support like this unions.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

这条新闻说的是两名女孩结婚,似乎你跟Pichwadi Lal一样支持这样的联姻。

amdsajjad (hyderabad)
what a waste of god,s creation by indulging in same sex marriage and denying the right of reproduction which is the main cause of the women,s creation
Agree (2)Disagree (6)Recommend (0)

同性婚姻真是浪费了上帝的创造,这样做否定了繁殖权,本来这是上帝创造女性的主要原因。

mohit_tyg007 (Ghaziabad)
It is their personal choice and life and I belive in jiyo apni life as u wish.
Agree (6)Disagree (0)Recommend (2)

这是她们的个人选择和生活……

draconiscastle (Goa) replies to mohit_tyg007
Completely. As long as it’s not interfering with anyone else and their love life, why bother?

完全正确,只要不干涉其他人的生活就可以,为什么要去在意?

Right Wing Nationalist (Sydney)
Homosexuality is so immoral. It only seeks material satisfaction for the homosexual whilst condemning them from experiencing true love. If Homosexuality is ok, then what is the point of 2 genders? Better yet, what is the point of human marriage? You might as well marry a cat
Agree (5)Disagree (7)Recommend (2)

同性恋是不道德的,只是追求物质上的满足……..如果同性恋可以接受,那么两性的意义又何在?还有,婚姻有啥意义?你也可以娶一只猫嘛。

Amit (India) replies to Right Wing Nationalist
I am a proud Hindu and gay. Hinduism is the only religion which supports gays. There is nothing immoral. Only corruption had crept in our scriptures over the passage of time just like the unfortunate caste system. Look at the sculptures of Khajuraho, We can find gays there. Hinduism was so free and liberal, why have we become so restrictive today and bitten by so many bad things? We are not following original teachings today..
Agree (4)Disagree (2)Recommend (1)

我是一名自豪的印度教徒,也是一名同性恋。印度教是唯一支持同性恋的宗教,并无不道德之处。就像不幸的种姓制度一样,随着时间的流逝,腐败已经悄悄混进了我们的经文。看看克久拉霍的雕像,我们可以找到同性恋。印度教如此自由,如此宽容,为什么我们今天反倒变得如此约束,为啥被如此多负面东西蚕食?我们今天并未信奉原始的教义……

smooth jedi (India) replies to Amit
In India we call people like you-> G@NDU !
Agree (0)Disagree (2)Recommend (0)

在印度,我们称你这样的人叫“G@NDU”!

draconiscastle (Goa) replies to smooth jedi
You know, using words like that isn’t going to change anyone anywhere anytime. It just makes you look like an I-D-I-O-T.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

你知道的,任何时候,任何地点,使用这样的词语不会给任何人带来改变,只会让你看起来像个傻瓜。

Srini Vasan (Maputo, Mozambique) replies to Right Wing Nationalist
You are talking as if the whole world would turn into homosexuality or will become homosexuals. I guess people like you should do a bit of reading by understanding the science of it. 4% of any given population sample are born with these genetic traits. It’s now as a society for us to understand how to make it inclusive and give them their rights. If not marriage, it should at least provide civil union and legal protection for a progressive country.
Agree (6)Disagree (0)Recommend (4)

你是在假设全世界的人会成为同性恋。我想你们这些人应该做些功课,好好理解下科学。在任何人口样本中,4%的人天生具有同性恋基因。社会应该对此包容,给其应有的权利。对于一个进步国家来说,即便不允许结婚,至少该提供民事联合和法律保护。

sap (mumbai)
yuck!!!
Agree (1)Disagree (2)Recommend (0)

恶心!!!

bhonda (Delhi)
not sure how a disease can b legalized. Its nobody’s concern wht 2 h0 m0s do at room – but if their display of affection spills out at public road, thn its problem. Stu pid ppl who says h0 m0 is just how god built u – thn i can argue same applies for pe d0s too. No normal man will think of inter course with a child – same as no normal male will get exited about suc king another guy’s banana. Its just anti-nature n perver sion. Those who still not convinced, please hv a look at gay parades if u get chance. absolute yuk – guys wearing weird dress n kis sing each other! They shud b admitted in mental asylum.
Agree (1)Disagree (2)Recommend (0)

不太肯定疾病怎么可以合法化。没人会去关心同性恋在房间里怎么做,但如果在大马路上流露感情那就是个问题了。那些傻瓜说同性恋也是上帝创造的,那我也可以争辩说着这同样适用于恋童癖者,正常的人会想要和一名孩子发生关系吗。同样的道理,正常的男人会对舔另一个男人的“香蕉”而各种激动吗?这是反自然的,是反常行为。那些仍然不相信的人,如果有机会的话,请去看一看同性恋的游行,绝对恶心——那些家伙穿着奇装异服互相亲吻!他们应该被收容进精神病院。

draconiscastle (Goa) replies to bhonda
When you talk of pedos, they do what they do without the consent of children. But with gays, both sides agree to it. It’s not like it’s interfering with your life, so why bother? A mental lunatic might come out and stab you, but I don’t think gays jump out at men in the street and assault them. It’s their decision how they want to live their life. Let them decide. NO one can tell them what to do (as long as it doesn’t harm anyone)
Agree (0)Disagree (0)Recommend (0)

你谈到了恋童癖者,他们可未经过孩子的同意,但同性恋是你情我愿的,并未干涉他人的生活,为什么要在意?一位精神疯子可能跑出来捅伤你,但同性恋不会串到街上去攻击别人。如何过生活取决于其自身。就让他们自己决定去吧,只要不伤害别人,就不应该有人去要求他们怎么做。

hhh (Punjab)
Our pm is also like icelands pm ….just not self proclaimedd

我们的总理也跟冰岛总理一样…..只是没有自我公开而已。

Sundar (Chennai)
If you are indulging in same sex marriage, then why the hell are you asking for babies from normal couples? Make one if you desperately need a baby.

如果你们真迷恋同性婚姻,为何要从正常夫妇那里要孩子?如果真的想要孩子,那就自己生呗。

bonnymoraes (goa)
Please remember, these are sins in the eyes of gods. These are not crimes against society.Thse activities have been going on from time immemorial and will continue. The only thing we can do about it, is to sweep it under the carpet. In other words don’t publicity to it nor glorify it. What cannot be cured has to be endured. ..

请记住:同性恋在上帝眼中是罪恶,并非针对社会的犯罪,同性恋自古以来就有之,并且会继续存在下去。我们唯一能做的是偷偷将其清除掉。换句话说,别宣传,别赞美。不能治愈就必须忍受…….

友荐云推荐
  1. 中国还有这么多光棍!我反对女同性恋!但支持男同性恋! :mrgreen: 这样就可以为正常男士留下足够的资源! :mrgreen:

      • 在自然选择中,同性恋无法正常繁殖后代,必然遭到淘汰。从这方面说,这是反人类的行为未尝不可。你可以不同意这种观点,但是这种观点目前仍是主流。你真的是在嘲笑主流观点可笑吗?

          • 他所说的就是主流观点就是99%的国家都不支持同性恋结婚的这个观念.如果你去找个同性别的人结婚.你父母是否也会立刻同意??据我所知.在说繁体中文的地区.儒家影响都很深.没有任何一个国家或者地区是这样的.我不知道这样是否也符合你所说的”恋爱自由”??在你的世界里.允许甚至鼓励同性恋才叫”恋爱自由”???美国好像也只有一个州鼓励同性恋.欧洲也好像只有荷兰…我认为真正为了恋爱而不分性别的话应该是双性恋.而且如果你的”国家”的大部分人都支持同性恋并且也是同性恋的话.然后你的”国家”会大量引进移民而补充低出生率.所以不久的将来.你的”国家”.人种.血缘.文化.语言.宗教都会被大量异性婚姻的外族人占领.然后你的”国家”就变成了他们的”国家” 🙂 所以.你这种妇人之见在我们眼里才是可笑的.己所不欲勿施于人的道理相信你的老师对你讲过.所以.不要把你支持同性恋的观点强加在正常人身上.不支持同性恋的就是可笑的?你所说的自由呢.呵呵.搬石砸脚.

          • 我並沒有認為不支持同性戀就等於錯的 ,但用"噁心"這個詞 就我來看是對別人的不尊重 同時也很可笑
            我只是闡述我的社會給我的價值觀 我也不會試圖去批評你們內地的社會價值觀 也許哪日我們的想法都會改變 但至少多給人一點選擇的自由

          • 对我而言.我也认为同性恋恶心.特别是男人之间.想想性交的方式都想吐.但是认为同性恋恶心只是我的主观想法.如果我的主观想法在你看来是不尊重.那只是你的过分敏感.因为我只是在心里觉得同性恋恶心.并未对同性恋造成过伤害.因为我从未接触过同性恋…在你看来就是不尊重了?我还觉得你在别人身上强加自己的想法才是不尊重.从人类社会学上说.同性恋确实是反人类的.你多半是个台湾人.因为台湾人在大陆网络上.不管什么问题.都会非常敏感.像吃个炸药一样.开口闭口自由.我现在跟你正常谈话有哪里不自由的吗???你真像鲜花丛中的一朵奇葩…你这种台湾人我遇到过好多次.起码30个以上.都是从未出过台湾的小孩子.天天被台湾媒体洗脑.你们对政治极为敏感.对大陆政府充满不满而又无能为力就发泄在无辜的大陆人身上..你是否也是一类人??多半是多半是.说话的口气都一样.最后我想说.同学你身为孔孟传人.你被西化得太严重了.如果我们的祖先有你这种西式想法.我们都不存在了.

  2. 同性恋,有没有科学家好好研究研究??

    这种现象是不是在人类出现的比较多,还是野生动物也会有这种现象,同性恋是不是生物进化中的副产品

    • 野生动物中也有出现,但多数伴随的是双性恋(只对于有性别意义的动物而言)。纯粹的同性恋很显然无法繁殖,即使大量存在也会很快被淘汰掉了。

      • 我认为的同性恋完全可以容忍,但极为不能容忍的是他们领养孩子, 把本来不是同性恋的小孩,从小灌输同性恋思维,导致畸形发展.

    • 狗发情了.找根棒子都会跳.也不是同性恋吧..只要是能跳.什么都可以..动物也是这样.并不是只要同姓的.

  3. 个人对同性恋的看法是不支持不反对,个人自由。但同性恋不可收养儿童,因为收养与第三人以上者相关。
    另外应该立法不得有任何关于鼓励或宣传同性恋的公共文化产品。因为这也与第三者相关。
    不承认同性恋婚姻的合法性,同性恋婚姻财产不应受法律保护,但可以采用契约方式认同同性恋婚姻的共同财产。

  4. 同性恋的快速发展源于二次世界大战后的人权和女权运动崛起.战争中.西方大部分男人都参加战争.而这时西方国家没有人生产和劳动了.就开始用女人生产.这个时候就重视女人的劳动力.也鼓励女人工作了.女人从裙子变成穿裤子也是这个时候开始兴起.然后慢慢就解放女性了.这个时期的代表性人物是玛丽莲梦露.任何事物都有两面性.女人的劳动力和智慧对社会发展产生了巨大的作用.然而也产生了很多负面影响.最重要的影响就是同性恋的产生.从小在女性强势以及过分温柔的教育中成长起来的男性.有很多男性会出现自尊心弱.娇气.胆小.过分斯文.最严重的当然就是同性恋了.所以99%的男同性恋都是女性化的男人.而大部分女同性恋又是男性化的女人..可笑啊.核武器孕育出人权概念..男女平等造就大量同性恋.个人认为.男人就该像男人.女人就该像女人.阴阳平衡才能组成一个正常的社会.

    • 看了有个研究,也许只是其中一个原因吧,说是男孩在妈妈体内发育时大脑未受到雄性何尔蒙足够地刺激,而造成大脑向女性趋向发展的原因,女孩则刚好相反

      对于我个人来说,同性恋是不可接受的,对超女中的中性趋势特别反感,所以对李宇春为代表的中性女孩特别感冒 😕 😕

      • 不是雄性激素的问题.由于营养水平提高.我国的男性大部分雄性激素都越来越旺盛.掉头发甚至秃顶的人越来越多就是雄性激素过盛的问题.所以完全是后天造成的.男人从小被教育男女平等.女人从小被教育要做女强人.不做贤妻良母.所以长大了就阴阳失调了.男人没有责任感.女人没有忍耐力.男女双方都有过强的个性.离婚率越来越高.我国的离婚率好几年前就超过50%了.是50%啊..太大了.

        • 要你这么说同性恋是后天的原因?这不符合生物体的性取向,许多同性恋孩子在小时候表现不出来的,只有在青春期发育中才能充分意识到自己是喜欢异性还是同性,对同性和异性的关注度才会有所不同。男女平等 是社会进步的体现,不可以把这个归就于同性恋越来越多的原因。按你的逻辑只要只多吃点雄性激素就可以改变自己的性取向了。

  5. 自由也好,歧视也罢,只要你不影响到其他的人,随你去吧,但请不要大张旗鼓的宣传,这样对于还没有成熟价值观的人是有影响的。

  6. 感觉对他们/她们不干涉、不打压就可以了。但也希望他们低调点,近期看到一个新闻一对女同穿着婚纱到大街上求祝福。。。想说不用了吧,你恋就恋吧,非要在一起没人能把你们怎么样,现在毕竟是法治社会是吧,找你们茬还得蹲号子呢,但也不要强迫别人去接受。我的感觉是各人有各人的活法,互相不干涉就行了。