三泰虎

华为否认入侵印度电信网络

三泰虎2月7日译文,据报道,中国电信设备制造商华为驳斥有关其入侵印度电信网络的这一指控,提出与客户和印度政府密切配合,共同解决网络安全问题。“华为印度否认所谓的入侵指控,继续与客户和印度政府密切配合,共同解决网络安全问题——这也许会引起技术和商业运作——并完全遵守网络安全规范、法规和法律,”华为国际媒体事务副主席Scott Sykes在一封回复印度报业托拉斯的邮件中说道。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Huawei denies hacking BSNL network
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/tech/tech-news/telecom/Huawei-denies-hacking-BSNL-network/articleshow/29953292.cms


1375003840221

BEIJING: Chinese telecom equipment maker Huawei refuted allegations that it hacked BSNL's network and offered to work closely with customers and Indian government to address any network security issues.

"Huawei India denies such alleged hacking and continues to work closely with customers and government in India to address any network security issue- that may arise in technical and business operations - with full compliance on network security norms, regulations and laws," Scott Sykes, Vice President, Head of International Media Affairs of Huawei said in an e-mail response to the PTI here.

中国电信设备制造商华为驳斥有关其入侵印度电信网络的这一指控,提出与客户和印度政府密切配合,共同解决网络安全问题。

“华为印度否认所谓的入侵指控,继续与客户和印度政府密切配合,共同解决网络安全问题——这也许会引起技术和商业运作——并完全遵守网络安全规范、法规和法律,”华为国际媒体事务副主席Scott Sykes在一封回复印度报业托拉斯的邮件中说道。

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/huawei-denies-hacking-bsnl-network.html



Tarique Anawar (Singapore)
Show them the proof!

向他们亮出证据!

Himansu (Mysore)
India should ban china products .

印度应该禁止中国货。

Narayanan Iyer (Chennai/Palakkad)
If the government and the authorities are vigilant how these will happen?

如果政府有警惕,怎么会发生这些事情?

christjohnny33 (Location)
Always hear that we shouldn't be using China's product etc etc. May I ask whose product can we use? For sure it is not gonna be made in India. Even the US hacks into everyone. The reality is that we are helpless unless India get its act together.

总是听说我们不应该用中国货之类的话。请问我们可以使用谁的产品?肯定不会是印度产的。就连美国也侵入大家的电脑。事实上,除非印度人联合行动起来,否则我们会感到无助。

Sirish vepa (Chennai)
In the first place, they should not have been allowed to come into India. Second, the Indian Govt. is not technologically advanced to prove it's point.

首先,他们不应该被允许进入印度。其次,为了证明自己的观点,印度政府在技术上并不占优势。

Prasanjit Maity (Mumbai)
hahaha..which thief said they had done the stealing

哈哈,有哪个小偷会说他们偷了东西

mailmenowbuddy (Location)
I knew they would hack long back when BSNL were investing on Huawei switches for their network. Never believe these chinese. They may even take down the entire BSNL network (on an order of Chinese Governament) in a critical war times with chinese. BSNL be careful.

早在印度电信投资购入华为交换器时,他们就入侵了印度电信的网络。永远不要相信中国人。在与中国发生战争时的关键时刻,他们或许会在中国政府的命令下瘫痪印度电信的整个网络。印度电信要小心

anilk khan (Unknown)
This is truly astonishing. The country that refers to itself as the "IT Superpower" relies on foreign, potentially an adversary, country for a critical need. It is about as stupid as holding back indigenous development of the means to defend ourselves by domestic private industry. The market here is HUGE, but there is no domestic competition. The ruling Neta/Babu/Criminals in change simply will not do what is right for India. A traitorous situation. Either idiots rule us or they simply too greedy to but country first.

这确实是惊人的。这个国家自称“IT超级大国”,关键设备却依赖外国,而且这个外国是潜在的敌人。这与阻止国产装备的研发是同样愚蠢的。市场是巨大的,但是缺乏国内竞争。执政的政客不会为印度办实事的。

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 华为否认入侵印度电信网络

()
分享到:

相关推荐