三泰虎

中国3家航空公司5个航班收到虚假炸弹威胁

中国5航班昨收到虚假炸弹威胁,处罚软弱致航班频遭“诈”。三泰虎5月16日译文,印度时报原题《虚假炸弹威胁盯上中国航班》。据印度时报报道,中国15日有3家航空公司的5架航班收到炸弹威胁,分别是东航的MU2325兰州飞西安,吉祥航空的HO1111虹桥飞深圳,以及深航南京、西安、北京分别接到关于ZH9866航班、ZH9243航班、ZH9889航班的威胁信息。民航局有关人士证实,以上均为虚假威胁信息,警方正在追责。

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-6420-1-1.html
外文标题:Hoax bomb threats target Chinese flights
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Hoax-bomb-threats-target-Chinese-flights/articleshow/20063349.cms


airlines


BEIJING: Three Chinese airlines were on Wednesday targeted by false bomb threats, officials said.

Five flights operated by China Eastern Airlines, Juneyao Airlines and Shenzhen Airlines were affected by the threats on phone, they said.

Juneyao Airlines received a threatening call and arranged for flight HO1111 departing from Shanghai to return to the city so that the plane could be checked.

北京:有官员称,15日有3家航空公司被虚假炸弹威胁盯上。

他们说,中国东方航空、吉祥航空和深圳航空的5架航班受电话威胁影响。

吉祥航空收到威胁电话后安排从上海起飞的HO1111航班返回机场,以便对飞机进行检查。

Police found that there was no danger posed to the craft, state-run Xinhua news agency reported quoting the airline.

The flight took off using another plane after all passengers and luggage passed a safety screening, it said.

China Eastern Airlines flight MU2325 from Lanzhou to Xi'an was also safely cleared after the airline received a similar threat.

新华社引述航空公司的话称,警方发现飞机并不存在危险。

据称,该航班的所有乘客及其行李经过安检后换乘另一架飞机起飞。

接到类似的威胁后,东航从兰州飞往西安的MU2325航班也安全地消除了威胁。

Shenzhen Airlines received multiple threats, with flight ZH9866 departing from Nanjing returning to the city after taking off.

Flight ZH9243 departing from Xi'an was forced to land in the city of Guilin, while flight ZH9889 departing from Beijing was delayed, the report said.

深圳航空接到多起威胁,从南京起飞的ZH9866航班返回了机场。

报道称,从西安起飞的ZH9243航班迫降桂林,从北京起飞的ZH9889航班被延误。

以下是印度网民的评论:


本文论坛地址:三泰虎论坛 http://bbs.santaihu.com/thread-6420-1-1.html



scamnivas (Madras)
Hoax may turn out to be real!

骗局可能结果是真的!

Raphael (PB)
Who could be ?????........I smell Muzzies..........
Agree (7)Disagree (3)Recommend (1)

可能是谁?.......我闻到了穆斯林的味道.....

informer (nation) replies to Raphael
Dogs do smell !!
Agree (1)Disagree (2)Recommend (0)


狗就是这么闻来闻去的!


indian (dubai) replies to Raphael
sad christian world can't figure out what is threat and no thheat.
Agree (2)Disagree (1)Recommend (0)


伤心,基督教世界搞不清哪里有威胁。


WJD (Udupi) replies to indian
The whole world knows pigs are a problem.


全世界都知道猪是麻烦之源。



some1G (india)
it not clear whether domestic flights or int'l?
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

尚不清楚是否是国内航班?

ZooM... (India..)
Anyone who warns of a false bomb threat should be prosecuted the same as someone who carries a bomb.....
Agree (8)Disagree (1)Recommend (2)

任何发出虚假炸弹威胁的人应该当做携带炸弹论处。

atulsrivastavasonu (L)
CHECK OUT WITH ETIM GUYS.

查一下东突分子。

Notes Of A Madman (HINDU Republic Of INDIA)
Must be Pigs of Xinxiang Province ;-)
Agree (2)Disagree (1)Recommend (0)

肯定是新疆猪干的 ;-)

raj baldev (springfield)
why can't the almighty China hack the callers ???
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

为什么万能的中国破解不出打电话的人?

Morgan (Australia) replies to raj baldev
LOL - the Chinese are anything but almighty, if the USA can't do it with all their advanced technology, what makes you think the Chinese can?


LOL,中国人决不是万能的,美国有这么先进的技术都做不到,是什么使你以为中国人可以?



rohit (Delhi)
I wish it was not a hoax
Agree (12)Disagree (8)Recommend (9)

我希望这不是骗局。

Morgan (Australia) replies to rohit
And what benefit would it bring India if it were not a hoax?
Agree (0)Disagree (0)


假设不是骗局,那能给印度带来什么好处?


XiaoLi (Beijing) replies to rohit
why you Indians are so evil? I hope you don't represent the true Indians.
Agree (8)Disagree (0)Recommend (4)


为什么你们印度人这么邪恶?我希望你并不代表真正的印度人。


rohit replies to XiaoLi
Well, if u illegally trespass my border, u dont expect warm love in return
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)


好吧,如果你非法侵入我边界,那么就别指望得到热情回报。



Susnatha Nath (Silchar)
A work of some miscreants !

某些恶棍的杰作!

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 中国3家航空公司5个航班收到虚假炸弹威胁

()
分享到:

相关推荐