从这里了解印度人对中国的看法

首都航空JD5662航班受炸弹威胁迫降南昌

2013-11-01 10:34 23个评论 字号:

三泰虎博客11月1日译文,据印媒报道,10月31日,在接到飞机上安装有zha弹的威胁电话后,一架中国班机迫降东部的江西省。首都航空公司在一份声明中表示,在接到zha弹威胁电话后,公司的JD5662航班于(当地时间)1.01PM降落在南昌市。机上所有乘客都是安全的。一段时间后,这架班机继续飞往东部城市杭州。据悉,警方正在调查这起事件。

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com
外文标题:Hoax bomb threat forces Chinese plane to land
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Hoax-bomb-threat-forces-Chinese-plane-to-land/articleshow/24995157.cms

1304250923513731

BEIJING: A Chinese plane was forced to land in the eastern Jiangxi province on Thursday after a hoax call about a bomb planted on it.

Flight JD5662 of Capital Airlines, a regional carrier, landed at 1.01pm (local time) in Nanchang city after the airline received a call about the bomb threat, the company said in a statement.

All passengers on the plane are safe, the statement said.

The aircraft, bound for the eastern city of Hangzhou, resumed its journey some time later.

Police are investigating the incident.

周四,在接到飞机上安装有zha弹的威胁电话后,一架中国班机迫降东部的江西省。

首都航空公司在一份声明中表示,在接到zha弹威胁电话后,公司的JD5662航班于(当地时间)1.01PM降落在南昌市。机上所有乘客都是安全的。

一段时间后,这架班机继续飞往东部城市杭州。

据悉,警方正在调查这起事件。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-7726-1-1.html

Pitam ()
Good the plane landed, It could have been real call. Thank God it was hoax call.

飞机降落是好事,也可能电话是真的。感谢上帝,这是恶作剧

atul srivastava (lko)
UIGHUR ON JOB.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

维族人干的

sustain60 ()
ONE ADVICE BE CAREFULL FROM PAKISTAN
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

忠告:小心来自巴基斯坦的家伙

COLRANBIRLAMBA lamba (PTA)
still,safety is the best

安全是最重要的。

Rowan Arthashastra (Bharatvarsha)
China will catch them and execute them. No questions asked. What a superstate!!..the masses need to be kept in control by use of force, China knows this, India doesnt..

中国会把那些人抓起来毙掉的,审都不用审。真是一个集权国家!中国知道民众得用武力来控制,而印度不懂。

Arajulu (Nellore)
Often Hoax calls.

恶作剧电话频现

Inderjeet Singh (INDIA)
he Chinese have also their quota of dissidence. They have the same experiences of the Muslim menace, as all the other countries do, in the form of Uighur separatists. The hoax call may be the game of these separatists.wwww
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

中国也有异议者。和其他国家一样,他们也遭受msl的威胁,即维族分裂分子的威胁。这个威胁电话也许是他们耍的把戏。

varinders singh (Location)
every body care for life.

每个人都关心自己的生命安全

maalolan (planet earth)
ONCE THERE IS A CALL THEY CAN’T AFFORD TO FLY FURTHER RISKING LIVES OF PASSENGERS. BUT THIS KIND OF HOAX CALL MUST HAVE BEEN MADE BY A RIVAL OF A BUSINESSMEN TRAVELING IN THAT PLANE FOR SOME REASON TO DELAY HIS REACHING THE DESTINATION.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

一旦接到威胁电话,他们无法冒着乘客生命的风险继续飞行。威胁电话也许是机上某位商人的竞争对手打的,目的是耽搁其达到目的地。

Rabin Chanda (Kolkata)
Hoax bomb threat needs no cost at the moment but life may be in hell for future.Now we look forward the punishment of the offender in China.

zha弹威胁电话此刻无需付出代价,但未来也许会下地狱。我们期望看到中国惩罚罪犯。

友荐云推荐
    • 必须的,而是是应该跨省的,如果对这样的人都不跨省,那就是一种不作为.
      跨省后,马上就毙了,免得将来有人学样.
      本人不爱坐飞机,飞机一失事,全完蛋,不像其它交通工具,总有活下来的人.
      破坏航空器者应该马上处理,无论他抱有什么宗旨还是什么冤屈,因为飞机上的大多数,跟他没有仇,人家不希望冤死!

  1. 对于这种可能影响公共安全事情,应该采取重奖和中罚2种方式处置:消息属实,重奖举报人(个人认为应该由承运航空保险的公司负责);消息不实,重罚举报人(比方说,一次虚假举报,判10-15年)。否则,一通电话的成本和重新安检折腾一次的成本太不成比例了。

    • 俺以前也是这么想的。不过现在觉得在中国这样的想法太不现实了。
      类似的想法比如说重奖举报贪官,财产公开,我都发现自己想得太简单了。
      比如你这个举报飞机炸弹吧,重奖难免有人铤而走险(所以中国的重奖少有超过10万的),但是他举报后你一时间难以查实到底有没有炸弹怎么办?他追着你要奖金怎么办,你说没查到就不给呗,但是如果整天有几十个像医闹那样的人牛皮糖一样缠着你你还上不上班。再假设,查出违禁物品但是不足以危害飞机安全他也要奖金怎么办,再比如他举报不及时,打电话10分钟后飞机就爆了或者飞机在天上没有地方迫降,然后飞机毁了人死光,你还给他奖金?人家的确举报属实啊。那他为什么提前知道了呢,搞不好他不仅是知情者,甚至是关联人甚至策划者,你还给他奖金?典型的被人卖了还帮人数钱啊。至于你说举报不实重判10-15年就更搞笑了。
      这种重奖重罚的方式一般都是建设初期的国家常采用的粗暴简单工作方式。我们以前也经常用。但现在不多了,当然不是一点没用,但切不可太看重它的作用。换句话说也可以从一个政府的工作方式看出一个国家的发展程度和治理水平。

  2. 必须严厉惩罚这种行为,对一切无辜百姓造成的伤害的不法分子要约不姑息。 😈 😈 😈 😈 😈

  3. 。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。占楼。。。。。。。。。。。。。。。。 :mrgreen:

  4. 有仇人的请去杀仇家,贫穷且仇富的请去杀为富不仁者,潦倒坎坷憎恨社会不公的请去杀恶官或上山打游击……………………可为什么总有脑残要对不相干的无辜者下手呢??

    • 这么搞不太好吧,不能鼓励私下解决。还是要建设法治社会,就算两人有天大仇恨也不能一人拿把刀对砍。现在都什么时代了,哪怕现在法制不健全也不能开倒车。

  5. 这些人之所以在三中全会前这么疯狂,完全是因为这次会议不同以往
    处于中国崛起之机,又让这些人看到中国改革前进的动力
    让这些人感觉很失势,很失落,很恐慌,很有危机感
    所以他们到处找人,联合,策划,在一起同病相怜,图谋有所作为,当然其中也包括分裂和恐怖分子
    我最担心飞机炸弹举报可能是声东击西,他们目标可能是三中全会。或者首脑。因为新闻经常说领导人去某地“没有清场”,与民同乐这是好事,但是也给恐怖分子提供了机会。
    但是我相信会平稳渡过的,如果中共都出来不好这事,世界上恐怕没有一个组织能出来好这事了。
    恐怖分子就是要我们恐慌,所以保持平稳,保证三中全会成功,就是近阶段最大的胜利。

  6. 这些人快点折腾吧,中国会借助上海合作组织加强周边的反恐力度以及余波荡漾。看的我好喜欢
    习总西游记成果显现

  7. 中国处于转型时期,多事之秋,各种矛盾成集中爆发之势,希望领导人能审时度势,作出最正确的决策,无论是改革还是封闭,每一个决定都会影响十几亿人的命运。