三泰虎

四川雅安遭暴雨袭击,16900人受影响

三泰虎7月11日译文,据印媒报道,四川雅安地方当局9日称,暴雨引发的洪灾影响了全市大约16900人。当天凌晨,强降雨开始袭击雅安市,河水漫过警戒线,并涌进雨城区三个受影响最严重的镇。据统计,雨城区至少有4920户家庭总计16900人受影响,直接经济损失近7.68亿元(大约1.25亿美元)。为了避免地质灾害,地方政府紧急转移5200多名当地民众和外来游客。

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-6850-1-1.html
外文标题:Heavy rain lashes China's quake-hit city, 16900 people affected
外文地址:http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2013-07-09/china/40468183_1_heavy-rain-direct-economic-losses-rainstorm-triggered-floods


Img5213689_n


BEIJING: Rainstorm-triggered floods have affected about 16,900 people in Ya'an City in southwest China's Sichuan Province, which was hit by a 7.0-magnitude earthquake in April, local authorities said on Tuesday.

Heavy rain started to batter Ya'an early since Tuesday causing river water levels to rise in excess of warning levels and flood in three of the worst-hit townships in the city's Yucheng District, according to the district government.

7月9日,四川雅安地方当局称,暴雨引发的洪灾影响了全市大约16900人。今年4月,雅安曾遭受7.0级地震袭击。

当天凌晨,强降雨开始袭击雅安市,河水漫过警戒线,并涌进雨城区三个受影响最严重的镇。

At least 16,900 people in 4,920 households in the district have been affected, and direct economic losses are estimated at 768 million yuan (about USD 125 million).

Local governments have relocated over 5,200 local residents and tourists to avoid geological disasters.

据统计,雨城区至少有4920户家庭总计16900人受影响,直接经济损失近7.68亿元(大约1.25亿美元)。

为了避免地质灾害,地方政府紧急转移5200多名当地民众和外来游客。

以下是印度网民的评论:


本文论坛地址:三泰虎论坛 http://bbs.santaihu.com/thread-6850-1-1.html



Raphael (Angelic Relam)
China....Mother Nature is not happy with you...better change you're @gresive @ttitude......
Agree (2)Disagree (2)Recommend (0)

中国,大自然对你不高兴了......最好改一改你的好战态度........

Apple (Delhi) replies to Raphael
dear they r all set to change their Mother Nature by capturing others land.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)


他们着手通过夺取他国领土来改变大自然。


Raphael replies to Apple
And dumb politicians of India will never realize it...............Chinese is one among the most greedy nation.....They have not spared any of their neighboring Nation......
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)


印度愚蠢的政客永远认识不到这点......中国是最贪婪的国家之一......没有一个邻国能够得到其幸免........


Apple replies to Raphael
bt here every1 is bz filling their pockets .... who cares for future ....
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)


但每位印度人都忙着填满口袋......谁会为未来着想.......


Raphael replies to Apple
Future of Humanity is not so smooth.......I always think about moving to far and remote region with small house and a place for gardening... self dependant........If you closely analyse the modern world.....People are actually becoming more weak , depended ,greedy,rude, lusty & unforgiving.....
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)


人类的未来不会那么平坦......我总是在想搬到边远的地区,住上小屋,整一个花园......过着自给自足的生活.......如果你仔细分析现代世界.........其实人们变得越来越脆弱,依赖性越来越强,愈发贪婪、无礼和不可饶恕.........


Apple replies to Raphael
100% true ....
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)


100%正确......


Apple (Delhi) replies to Raphael
so what they r planning to adopt new Mother ,,,, :P
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)


他们打算接受怎样的新大自然...... :P


Raphael replies to Apple
Ya....you might remember how they behave with mother........


你也许还记得他们是怎么对待妈妈的.......


Apple replies to Raphael
lolz .... cow :)
Agree (2)Disagree (0)Recommend (1)


LOL.......(当做奶)牛 :)


Raphael replies to Apple
I still feel disgusting when I think about that...they have even made mother's milk for business.........How low can human become...
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)


一想起这个我就仍会感到恶心......他们甚至把妈妈的奶拿去卖.....人怎么能low成这样.........



Aryabhata (Kusumapura)
Good. Thanks God for this. Chinese are scourge of this planet mother nature will wipe them off. Come back to Chumar soon and get one more earth quake.
Agree (0)Disagree (2)Recommend (0)

不错,感谢上帝。中国人是这个星球的祸害,大自然会把他们消灭的。来一次楚玛尔,就给你来一次地震。

Aryabhata (Kusumapura)
India must change it's "NO FIRST USE POLICY" is case of China and Pakistan.

印度务必改变不对中国和巴基斯坦“首先动用武力的政策”。

ZooM... (India..)
China always responds to the people quickly in their time of need....

每次人民有需要时,中国总是做出快速反应......

Jithin Prasad G (calicut)
Does anybody know China banned Ramadan .....?
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

有人知道中国禁止封斋吗?

Just like that (Somewhere)
Nature's fury .... RIP

大自然愤怒了.....愿灵安息。

COLRANBIRLAMBA lamba (PTA)
chinkki in trouble
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

中国佬有麻烦喽

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 四川雅安遭暴雨袭击,16900人受影响

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐