从这里了解印度人对中国的看法

哈里亚纳邦政府奖励内瓦尔1000万卢比现金

2012-08-05 21:53 15个评论 字号:

8月5日,哈利亚纳邦首席部长辛格·胡达宣布奖励伦敦奥运会羽球女单铜牌得主塞娜·内维尔1000万卢比现金。胡达祝贺内瓦尔获得这枚奖牌,称她让哈利亚纳邦和印度自豪。在意外的情况下,塞娜的对手世界排名第二的中国选手汪鑫在赢得第一局后,由于膝盖受伤不得不放弃第三名的争夺战,结果22岁的内瓦尔为印度获得一枚铜牌,即印度在本届奥运会的第三枚奖牌。早先时候,祖籍是帕尼帕特的射击手加甘·纳朗获得了一枚铜牌,给哈利亚纳邦带来了荣誉。哈利亚纳邦政府也宣布奖励纳朗1000万卢比的现金。

原文标题:Haryana govt announces Rs 1 crore for Saina Nehwal
原文链接:http://timesofindia.indiatimes.com/sports/london-olympics-2012/news/Haryana-govt-announces-Rs-1-crore-for-Saina-Nehwal/articleshow/15354240.cms

伦敦奥运会羽球女单铜牌:哈里亚纳邦政府奖励内瓦尔1000万卢比现金

塞娜内维尔

CHANDIGARH: Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda on Saturday announced a cash award of Rs 1 crore to ace shuttler Saina Nehwal after she won a bronze medal at the London Olympics.

Hooda congratulated Nehwal for winning the medal and said that she had made the state and the country proud.

22-year-old Nehwal earned India its third medal at the Games, clinching a bronze under fortuitous circumstances as her opponent and world number two Xin Wang of China conceded the third-place play off match due to a knee injury after winning the first game.

昌迪加尔:星期六,哈利亚纳邦首席部长辛格·胡达宣布奖励伦敦奥运会羽球女单铜牌得主塞娜·内维尔1000万卢比现金。

胡达祝贺内瓦尔获得这枚奖牌,称她让哈利亚纳邦和印度自豪。

在意外的情况下,塞娜的对手世界排名第二的中国选手汪鑫在赢得第一局后,由于膝盖受伤不得不放弃第三名的争夺战,结果22岁的内瓦尔为印度获得一枚铜牌,即印度在本届奥运会的第三枚奖牌。

Hooda said that Nehwal’s rare feat will inspire the budding talents.

The chief minister had earlier said that he has high hopes from the sportspersons from Haryana including boxer Vijender Singh, who is also part of the Indian contingent.

Earlier, shooter Gagan Narang, whose ancestors hail from Panipat, brought laurels to the state by winning a bronze. A cash award of Rs 1 crore was announced for him as well by the state government.

胡达表示,内瓦尔的罕见壮举会激励暂露头角的人才。

这名首席部长早先时候称,他对来自哈利亚纳邦的运动员寄予了很高的期望,包括同属印度代表团的拳击手Vijender Singh。

早先时候,祖籍是帕尼帕特的射击手加甘·纳朗获得了一枚铜牌,给哈利亚纳邦带来了荣誉。哈利亚纳邦政府也宣布奖励他1000万卢比的现金。

以下是印度网民的评论(评论很少,来自印度各网站):

manujahans (Karnal)
No doubt Saina is a very good player.Sachin Tendulkar called it a terrific performance.Haryana CM announced a cash reward of Rs One Crore.I fail to understand why so much celebration ! She won not by her terrific performance but because her opponent Xin Wang left the game due to injury.

毫无疑问,塞娜是非常好的选手。Sachin Tendulkar称她表现很出色。哈利亚纳邦首席部长宣布奖励1000万卢比现金。我就不理解了,为什么要如此隆重庆祝!她不是通过出色表现获胜,而是因为她的对手汪鑫因伤退赛。

Raja2000 (Madras)
Bhupinder Singh Hooda is giving away the tax payer’s money as if he owns it. When will the Indians learn to say no to this and other whimsical (criminal!) actions of politicians?

辛格·胡达在分发纳税人的钱,看起来好像是他的一样。印度人什么时候学会对政客这样的行为和其他异想天开的行为说不呢?

vakkachan (kochi)
Rediculous .She never deserves this because she is a professional player.She earns hell a lot of money from the game.Hooda will say it is part of the reforms .
Agree (0)Disagree (3)Recommend (0)

可笑。她不应得到这笔奖金,因为她是职业选手,从比赛中赚了许多钱。胡达会说此举是改革的一部分。

rksingh (new delhi)
Congrats Saina. Keep it up, Haryana Government. Hope Centre will also wake up and announce prize for Saina and other medal winners.
Agree (1)Disagree (1)Recommend (0)

祝贺塞娜。继续保持,哈利亚纳邦政府。希望中央政府也能回过神来,并宣布奖赏塞娜和其他奖牌得主。

Shubham Agarwal
Thank you Haryana Government for encouraging the winners

谢谢哈利亚纳邦政府鼓励成功者。

Prasad Babu
Very well deserved reward but not enough. How much is the center rewarding the medal winners? All states must reward these great Indians because they played for the entire country.

非常应得的奖励,但是还不够。中央政府奖励奖牌得主多少钱?所有邦必须奖励这些伟大的印度人,因为他们是为国家效力(译文来源:三泰虎博客)。

dasg
The money is not Haryana CM’s it belongs to taxpayers. This ad hoc decision of giving this money is it self unlawful, corrupt and uniquely Indian. This seems so inane.

钱不是哈利亚纳邦首席部长的,而是属于纳税人。奖励现金这样的特定决策本身是不合法、腐败和独特的,似乎非常不理智。

chiru
we really proud of u sir for encouraging such kind of talented players. saina is eligible for the medal. and she made india as proud

先生,我们真的为你鼓励此类天才选手而自豪。塞娜完全有资格获得这枚奖牌,她让印度自豪。

sam
Must be black money. Why any one gives one crore for a player who never even played and could have been defeated any ways

肯定是黑钱。为什么有人会给比赛都没有打完甚至可能会被打败的选手颁发1000万卢比奖金。

Indian-USA
You are an ignorant and negative person. You can’t predict the future and it’s not over till it’s over yet – haven’t you watched the Rocky movies uncle Sam?

你是一个无知和消极的人。你不会预测未来,只有比赛结束了才知道结果。 sam,你有看过洛基系列的电影吗?

Indian-USA
You go Saina, you made India proud. Good Luck. Time and again you have performed at the highest levels and won the Indonesian Open, the All England Open. You never let this success get to your head and worked hard and continued to perform, compared to others who thrive more on glamour vs. performance. You are awesome and a shining star. May God bless you.

前进,塞娜,你让印度自豪,好运。你一次又一次在最高级别的比赛中表现自己,赢得了印尼公开赛和全英公开赛冠军。你从来没有像其他人一样让胜利冲昏头脑,而是继续努力,继续表现自己。你很棒,是一名耀眼的明星。希望上帝保佑你。

友荐云推荐
      • 你确定铜牌没奖励??你确定金牌奖励120万不到??

        光说金牌的话,纯实物奖励就不止这个数了,奖金另算……

        实际上,铜牌奖励从中央到地方加上7788的各种规划内奖金也不止这个数。

        说真的运动员的运动生涯就这么几年,都拿牌了要是连100多万都给不了……真心委屈啊。

  1. 我很想知道印度对运动选手的挑选会跟种姓制挂钩不?同时印度多选些美女去比赛呀,不能得奖,也可以让大家养眼哇。顺便提高下宝莱坞的知名度嘛,好吧,印度走自己的民主之路,让我在这扯淡吧。

  2. 政治不应涉及体育,偏见不能取代运动员的努力,祝贺印度女选手,这是她应得的奖励,钱多钱少不重要,更无所谓比较,至于什么几环房子,无非是国人对高房价的吐糟,印度三姐三哥们如果看到,请误见怪 😛

  3. 其实运动员与国家分成比例也不小了,都是50比50了,貌似运动员还高一点,但最重要的是,运动员从培养出来,全是国家拿的钱,没得牌之前就是一直养着,国家也要收回点成本嘛