从这里了解印度人对中国的看法

中国的“防狼丝袜”是否有用?且看印度女性现身说法!

2013-07-04 16:09 45个评论 字号:

三泰虎7月4日译文,令人毛骨悚然的性变态凭借其猥亵和强奸企图在全世界引起轰动,许多女孩为此付出生命的代价。这种恐惧因素迫使许多人诉诸胡椒喷雾剂等防卫装备。最新一种是中国最近出现的“防狼丝袜”。有趣地是,这种奇怪发明据称能使有企图的性变态无法近身。最近发生Nirbhaya悲剧后,印度一些年轻人发明了防强奸内 衣,可以向性侵者发射出高压电流。《印度时报》调查了一些城市年轻人,问她们这些措施是否真的能帮助抑制这种叫做强奸的威胁!

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-6760-1-1.html
外文标题:Hairy stockings to fend off perverts?
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/life-style/relationships/man-woman/Hairy-stockings-to-fend-off-perverts/articleshow/20828963.cms

We debate the pros and cons of these garments…

The creepy, crawly perverts have sure created a furore across the world, with their molestation and rape attempts, which cost many girls their lives. And this fear factor has spurned many to seek resort in defensive equipment like pepper spray. Now the latest in this league is the advent of ‘hairy stockings’, which have been launched in China recently. Interestingly, this bizarre invention is supposed to keep the wannabe perverts at bay. After the recent Nirbhaya tragedy, some youngsters in India had invented wired, anti-rape lingerie, which give electric shocks to the attacker. TOI asks some of the city youngsters, if these steps will really help in curbing the menace called rape!

令人毛骨悚然的性变态凭借其猥亵和强奸企图在全世界引起轰动,许多女孩为此付出生命的代价。这种恐惧因素迫使许多人诉诸胡椒喷雾剂等防卫装备。最新一种是中国最近出现的“防狼丝袜”。有趣地是,这种奇怪发明据称能使有企图的性变态无法近身。最近发生Nirbhaya悲剧后,印度一些年轻人发明了防强奸内衣,可以向性侵者发射高压电流。《印度时报》调查了一些城市年轻人,问她们这些措施是否真的能帮助抑制这种叫做强奸的威胁!

Hairy socks are unfeminine…
Deepali Thakur, an engineering student of Ramdeobaba College of Engineering and Management, says: “I feel wearing hairy socks is extremely unfeminine. It will make you a different person, if you suddenly change your style and wear such a thing one fine day,” says she, and adds, “but I feel shocker lingerie can be of use in case of an attack by a molester. But, before its use, girls would certainly like to know if this kind of lingerie has any side effects.”

防狼丝袜穿起来不像女性……

Deepali Thakur是Ramdeobaba工程和管理学院的一名工程技术专业的学生,她说:“我感觉穿着防狼丝袜特别不像女性,如果你在一个大晴天里突然穿上这样的东西,那么你会成为另外一个人的。但是,我认为能产生电波的内衣可以在遇到猥亵者攻击的时候派上用场。不过使用之前,女孩们肯定会想知道这种内衣是否有副作用。”

It will work
It may not exactly establish you as a femme fatale, when you step out donning those hairy leggings, but they will surely turn off a pervert, says Ivnish Gujral, a physiotherapy student of Lata Mangeshkar College. “That sight I guess will put off a pervert and work as a safety precaution for a lonely girl. And add to it, those shockers of undergarments, I think the molesters will actually run for cover. Those electric shocks emanating from the inner wear will send them reeling,” she adds.

会起作用

当你穿着防狼丝袜出门时,也许它不会给你树立一种美女形象,但肯定能让性变态收敛,Lata Mangeshkar学院一位理疗专业的学生Ivnish Gujral说道。“防狼丝袜会令性变态放弃想法,能为孤身一人的女孩充当安全预防措施。此外,猥亵者看到防强奸内衣会逃跑的,内衣产生的电波能让他们眩晕。”

Extremely stupid!
The makers of these garments may dole out the promise of keeping the wrongdoers at bay, but city model Siddharth Jichkar says: “I feel this is a very stupid commercialisation of a sad situation! The makers of these products are trying to play on people’s fears of rape to rake in big-time moolah. This problem needs a deep and lasting solution. The mentality of the men and society at large has to be reinvented, merely making the lingerie dangerous and ugly won’t help.”

愚蠢至极

这些衣着的生产商也许是为了保证违法犯罪者无法近身,但模特Siddharth Jichkar说:“我感觉这是一种非常愚蠢的商业化做法!这些产品的生产商试图利用人们对强奸的恐惧来大把赚快钱。这个问题需要深入和持久的解决办法。男人乃至整个社会的思维必须得到重塑,仅凭让内衣变得危险或者让自己变得难看是不会起作用的。”

Totally impractical
Saket Bhattad, a law student of Raisoni College, says: “This is an experimental step. And I really feel it is totally impractical! This kind of lingerie would obviously be very expensive, hence those living in rural and tribal areas will not be able to afford it. Moreover, a large-scale production of these products is not really possible. So, this fad will be relegated to metros and supercool lot only. At the end of the day, it will not bring down the menace of rape in our society.”

完全不实用!

Raisoni学院法律专业的学生Saket Bhattad说道:“应该还处于试验阶段,我认为完全不实用!这种内衣肯定非常昂贵,因此那些居住在农村或部落地区的人会买不起。更重要地是,大规模生产这些产品是不可能的。所以,这种时尚仅会退居地铁或在超酷人群上发现。到了最后,我们社会所遭受的强奸威胁不会降低。”

以下是印度网民的评论:

本文论坛地址:三泰虎论坛 http://bbs.santaihu.com/thread-6760-1-1.html

sher.sycke (Mumbai)
Each and everything should be tried upon and tested to check what is the impact of it on the perverts as the situation in India has gone from bad to worse for females..
Agree (3)Disagree (3)Recommend (3)

不管怎样,各种防狼工具都要试一下,看看能对性变态产生何影响,印度女性的处境已经越来越糟糕了……..

Brijesh (Hongkong)
To change the mentality of an Indian men, Govt should legalize sex ( brothels) everywhere…..
Agree (10)Disagree (0)Recommend (8)

要改变印度男人的心态,政府就应当让卖淫合法化…….

Kartik sundaram (delhi)
It will be better if the girls and women are taught self defense.
Agree (4)Disagree (0)Recommend (0)

教女性如何自卫是更好的选择!

Mens Rights Movement (N Delhi)
Just dress properly, that will be sufficient.
Agree (6)Disagree (4)Recommend (1)

只要穿着得体一些就足够了。

Shashikanth Balepura (Bangalore)
Self defense is the best solution possible, all these are just to our satisfaction, even so called molesters would read this and get prepared to handle these things, better to learn the art of self defense, hit them where it hurts more, things will stop over a period of time

自卫是最好的解决办法,这些只是为了让我们自己觉得满意,所谓的猥亵者是看得出来的,他们会做好应对这些东西的准备,所以女性最好学一些自卫方法,哪里疼就打哪里,一段时间后强奸就会消停的。

Amit Zox (United States)
…what if the pervert is hair crazy..

要是性变态是“毛发迷”呢…….

Riya (kolkata)
These “Hairy stockings” will really not help, atleast not in India, here most of the girls wear salwar-suit or jeans with kurti or sarees where the legs are already covered. the cases where we find girls wearing short/micro mini skirts and walking down d street or boarding a public vehicle is not common. so where to wear the stockings??? its a worthless idea

“防狼丝袜”根本就没有用,至少在印度是如此!大多数印度女孩穿着萨尔瓦尔套装、牛仔裤配kurti或者穿纱丽,她们的腿已经遮住了。女孩子穿着超短裙走在街上或者登上公共交通工具的情况并不常见,所以哪有必要穿防狼丝袜?根本就没有用!

友荐云推荐
  1. 那个腿毛袜子,我一直觉得得配碎花棉布裙子和帆布鞋,绝对清新!
    阿三妹纸或许可以穿胸毛臂毛打底衫?

  2. Amit Zox (United States)
    …what if the pervert is hair crazy..
    要是性变态是“毛发迷”呢…….

    神回复