从这里了解印度人对中国的看法

进军印度市场,世界最薄智能机金立Elife S5.5价格22999卢比

2014-04-01 17:11 39个评论 字号:

印度人眼里的中国手机。三泰虎4月1日译文,据印媒报道,金立推出了自称世界上最薄的智能机Elife S5.5,价格22999卢比。从4月27日开始,金立Elife S5.5将在印度市场上市。2月份,在巴萨罗纳举行的移动世界大会上,金立公布了Elife S5.5金立Elife S5.5框架金属材质,光滑有质感,厚度5.5毫米,重130克,配备5英寸Super AMOLED屏幕,分辨率为1920*1080。内置主频为1.7GHz联发科MT6592八核处理器,2GB RAM+16GB ROM,不支持microSD卡扩展。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:World’s slimmest smartphone, Gionee Elife S5.5 launched at Rs 22,999
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/tech/mobiles/Worlds-slimmest-smartphone-Gionee-Elife-S5-5-launched-at-Rs-22999/articleshow/33006029.cms

1

GOA: Gionee has launched what it claims to be the world’s slimmest smartphone, Gionee Elife S5.5 at a price of Rs 22,999. The smartphone will be available in the Indian market starting April 27.

The company announced Gionee Elife S5.5 in February at the Mobile World Congress, in Barcelona.

Gionee Elife S5.5 sports a sleek metal frame with a thickness of 5.5mm and weighs 130gram. The phone features a 5-inch full-HD(1920 X 1080p) Super AMOLED Plus display with Corning Gorilla Glass 3 protection.

金立推出了自称世界上最薄的智能机Elife S5.5,价格22999卢比。从4月27日开始,金立Elife S5.5将在印度市场上市。

2月份,在巴萨罗纳举行的移动世界大会上,金立公布了Elife S5.5

金立Elife S5.5框架金属材质,光滑有质感,厚度5.5毫米,重130克,配备5英寸Super AMOLED屏幕,分辨率为1920*1080。

003047184

Powered by a 1.7GHz MediaTek MT6592 octa-core processor and 2GB RAM, Gionee S5.5 comes with 16GB internal storage and doesn’t include a microSD card slot. It sports a 13MP rear camera with LED flash and a 5MP 95 degree ultra-wide angle front-facing camera.

The single-sim phone runs Android 4.2 Jelly Bean with Gionee’s Amigo UI running on top. It has a 2,300mAh battery.

Connectivity options include 3G, Wi-Fi, Bluetooth 4.0 and GPS. Gionee Elife S5.5 comes in Black, White, Pink, Blue and Purple colour variants. The phone has been launched at 2,299RMB in China and we expect it to be priced around Rs 23,000 in India.

内置主频为1.7GHz联发科MT6592八核处理器,2GB RAM+16GB ROM,不支持microSD卡扩展。机身背部有一枚1300万像素带LED闪光灯的主摄像头,另有95°超广角的500万像素前置摄像头。

这款单卡手机运行在安卓4.2 Jelly Bean系统上,UI界面是金立的Amigo,电池容量为2300mAh。

金立Elife S5.5支持3G网络、Wi-Fi、蓝牙4.0和GPS。有黑色、白色、粉色、蓝色和紫色供选择,在中国以2299人民币推出,预计在印度的定价大约是23000卢比。

2

Gionee informed that the company shipped 24 million phones in 2013 out of which 1 million phones were shipped to the Indian market. It has set a target of shipping 35 million units globally and 6 million phones in India, in 2014.

Prior to the launch of the Gionee Elife S5.5, Vivo X3 was the slimmest smartphone in the world, sporting a thickness of 5.75mm. Huawei Ascend P6 is also one of the slimmest smartphones with a thickness of 6.18mm. Sony Xperia Z Ultra is 6.5mm thick.

据金立透露,公司2013年出货2400万部手机,其中100万部手机发往印度市场。公司的目标是2014年在全球出货3500万部,在印度出货600万部。

在金立Elife S5.5被发布前,步步高Vivo X3保持着世界最薄智能机头衔,厚度为5.75毫米。华为Ascend P6也以6.18毫米的厚度跻身最薄智能机之列。索尼Xperia Z Ultra厚度为6.5毫米。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/gionee-elife-s5-5.html

Dpallab (Goalpara)
Gionee is capturing the global market rapidly. Gionee M2 has also very good configuration with 4200 mAh battery. Most importantly Gionee providing the configuration in a cheapest price compared to its competitors.

金立正在迅速攫取全球市场。金立M2的配置也很不错,电池容量4200mAh。最重要的是,跟竞争对手比起来,同等配置的手机,金立的价格最便宜。

Jag ()
But Indians like fat bellies 😉
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

但印度人喜欢厚厚的手机啊 😉

Common (Unknown)
Wow ! In addition to the slim shape and less weight , remarkable configuration in a common budget. But gotta check the performance and durability of phone. Does is provide any guarantee or warranty ?

哇!除了外形薄和质量轻外,配置还很出色,但还要看性能和耐用度。有提供质保吗?

Sharecan (pune)
What abt QA testing ,,,,

质量检测如何…

Venkatesh B (Unknown)
need to watch until a month for now, but earlier version are no competitor for karbon or micromax
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

还有待观察一个月,不过金立早先推出的手机不是印度国产品牌karbon和micromax的对手。

Dpallab (Goalpara) replies to Venkatesh B
Gionee is a competitor and better in many cases. See the price ranges and configuration than compare with micromax and carbon. For example see the previous models P3, E3, E5, M2 and tell me those are not competitors of gionee.

许多情况下,金立是较为出色的竞争对手。看看价格,看看配置,然后再拿来与micromax 和carbon比较。比如,早先的机型P3、E3、E5、M2

maalolan (Planet Earth)
Price is competitive for the features offered and slimness of phone.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

这个价格配上这个配置是有竞争力的,况且是最薄的智能机。

(Hyderabad, Andhra Pradesh)
whats wrong with these smartphone manufacturer?why the hell they don’t provide micro SD card slot..
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

这些智能机厂商到底怎么了?为什么他们不提供micro SD卡插槽

Mukul Singh (Unknown)
Chinese phone ?? 🙁 🙁
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

中国手机? 🙁 🙁

Dpallab (Goalpara) replies to Mukul Singh
Don’t be a fool like your elders, compare China with India and tell me if India is advanced in any technical field than China. We are being fooled till now by China. The worst third class products you use made in china are the rejected products of China. Chinese people don’t use those products they are just importing those products to country like India fooling us and earning money.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

别像你们长辈那样当个傻瓜。把中国和印度进行比较,告诉我印度有哪个领域比中国先进的。我们一直被中国糊弄。最烂的三流货,中国人自己都不用,而是把这些次品销往诸如印度之类的国家。糊弄糊弄我们,钱就哗啦啦来了。

AJ (Doha) replies to Dpallab
Actually there are spying on YOU – Thro their products in india

他们实际上在监听你们,把中国货扔了吧

YASH THAKAR (Unknown)
Gionee is a top selling brand in China and they have launched this model in India today.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

金立是中国最畅销的品牌,如今在印度发布这款机型。

分页: 1 2

友荐云推荐
    • 我不是第一次听到…也经常看到…但是我一直以为金立是一个卖场的名称或者手机销售商(只是销售),事实上,更早之前我都以为他是山寨手机品牌…囧

    • 电视上天天做广告有木有。。。我中学时候就听广告听烦了,现在我大学都毕业了,你居然说你不知道

  1. 对金立的印象从一开始就很差,那会整天在电视上做广告,经常是大约半小时的时间几乎都是刘德华跟那俩电视购物的嘴巴

  2. 现在的金立把Logo去掉,保你分不清是什么牌子,以前金立在农村市场还是很火的,天王刘德华做的广告呢,你们居然有人说没听过,哎!!

  3. 金立手机质量还行吧。。。我以前有过一个金立手机。。。好多年前了,非智能机,大电量。。。记得十来年前就有1700毫安了。。当时这个电量很奇葩的。。。金立当年的战略失误是开发智能机太晚,作MTK平台做的太嗨。。。一时没有转过弯来。。。所以在智能机时代没赶上趟。。。

  4. 金立都没听过的人? 我实在不知道说什么了?要知道金立可比什么华为中心小米出名的早啊,金立可是和步步高还有oppo在中国算是元老了。虽然金立给我的印象不怎么样?但不知道现在质量如何!

  5. 说实话国产手机那质量真是杠杠的,现在我比较在乎的是美观,中兴华为联想那些手机真的是太丑了

  6. 说实话看网友也不怎么看好金立,我也是啊,只是看它广告多,但是觉得跟oppo一个路子的,没怎么关注。

    • oppo感觉还高端大气一些,就是小众化,基本都专攻一些小清新领域,音乐手机什么的,自拍手机什么的