从这里了解印度人对中国的看法

冈比亚宣布与台湾断绝“外交关系”,立即生效

2013-11-15 13:44 95个评论 字号:

三泰虎11月15日译文,据报道,11月14日,冈比亚以国家利益为由,宣布断绝与台湾维持了18年的“外交关系”。正值中国在非洲投入数十亿美元之际,冈比亚是与台湾保持“外交关系”的一小撮非洲国家之一。冈比亚总统贾梅(Yahya Jammeh)宣布1995年7月建立的“外交关系”立即结束。冈比亚总统府发布新闻表示,“断交”决定是基于国家战略利益。尽管与台北“断交”,但仍希望与台湾保持友谊关系。

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com
外文标题:Gambia breaks off diplomatic ties with Taiwan
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/rest-of-world/Gambia-breaks-off-diplomatic-ties-with-Taiwan/articleshow/25790312.cms

1

BANJUL, Gambia: Gambia said on Thursday it had broken off diplomatic relations with Taiwan after 18 years, citing the “national interest”.

Gambia was one of only a handful of African countries to retain ties with Taiwan at a time when China is pumping billions of dollars into the continent.

President Yahya Jammeh said diplomatic ties, established in July 1995, would end immediately.

11月14日,冈比亚以国家利益为由,宣布断绝与台湾维持了18年的“外交关系”。

正值中国在非洲投入数十亿美元之际,冈比亚是与台湾保持“外交关系”的一小撮非洲国家之一。

冈比亚总统贾梅(Yahya Jammeh)宣布1995年7月建立的“外交关系”立即结束。

“This decision has been taken in our strategic national interest,” said a statement issued by his office.

“Despite the end of diplomatic ties with Taiwan, we will still remain friends with the people of Taiwan.”

冈比亚总统办公室发布的一份声明称,“这一决定是基于国家战略利益。”

“尽管与台湾‘断交’,但我们仍希望与台湾人民保持友谊关系。”

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-7855-1-1.html

ramdas96 (bangalore)
Gambia is a small fry for China. The rise of China showing its effects.

冈比亚在中国面前就是无名小卒。中国崛起显示出了威力

saifula30 (bengal)
Its called “MONEY POWER”.

这就叫“金钱的力量”

drsacha (Indiatimes)

Growing power of China.

中国实力日渐增强

Congress Is Evil (world)
YELLOW SNAKE IS POISONOUS. GOOD NEWS IS THAT PISLAMISTS HAVE BECOME ACTIVE IN CHINA WITH FAKISTAN’S HELP (BEST EXPORT OF FAKISTAN = TERROR). NOW CHAPTE WILL GET FKUCED BY THEIR SO CALLED FRIENDS IN FAKISTAN. LOL
Agree (2)Disagree (1)Recommend (1)

黄蛇是有毒的。好在ysl教主义者经巴基斯坦的帮助已经在中国活跃起来,中国人将会被其最好的朋友巴基斯坦搞得够呛。

Abhijit Hemant (Location)
China considers everything as its part, be it aksai chin, Arunachal Pradesh, Taiwan or any other place around its territory. Not to forget Tibet which has been fighting for years together to free itself. China has been trying to wipe of cultural identity of every place which it feels belongs to itself. By the buy .. yeh Gambia kaun hai ? too tiny to have any impact on the international political set up.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (1)

中国认为一切都是他的,不管是阿克赛钦、“阿邦”、台湾还是其他周围的领土,更不用提为了独力而奋斗多年的xz。只要认为一个地方是他们的领土,中国就会设法消灭当地的文化认同。冈比亚太小了,在国际政治领域无任何影响力。

COLRANBIRLAMBA lamba (Location) replies to Abhijit Hemant
china is increasing its tentacles
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

中国在伸长它的触须

mp Abraham (Location) replies to COLRANBIRLAMBA lamba
Sir, indeed, spreading its tentacles all around !! And we have to accept it.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

确实,它的触须在四周蔓延!我们不得不接受。

SiriusSam (Kolkata) replies to COLRANBIRLAMBA
The Han are very enterprising people, they believe in hard work and do not believe in taking things lightly like most other races like we Indians. Whatever they are or in whichever position they are in, is the result of their hard work, national pride / racial pride and some shrewd diplomacy. If any other race in the world possess all these 3 qualities, they’d have made similar impact in the world, as the PRC did.

汉人是非常有进取心的民族,他们相信努力工作是对的,不主张像印度人等其他种族一样好逸恶劳。他们今天所取得的地位和成就是他们努力工作、民族自豪感/种族自豪感和精明外交的结果。如果其他民族同时具备这3个品质,他们也能像中国一样在世界取得类似影响力。

William (Location)
Fare weather friends should be avoided at all cost.

靠钱收买的朋友应该得到极力避免。

mp Abraham (Location)
Big money from Beijing going to flow into Gambian soon.

来自北京的一大笔钱很快将流入冈比亚。

Suresh K ()
CHINA NEEDLING TAIWAN.THE NEEDLE IS GAMBIA.

中国在用针扎台湾,这根针就是冈比亚。

SiriusSam (Kolkata)
So it’s obvious that the relations based on money has no existence at all. I don’t understand, why India is so close to China, our relations would have been better with Taiwan.

显然,基于钱的关系已经不复存在。我不理解,印度离中国如此近,我们和台湾的关系本该更好的。

J.K.Ahuja (Jabalpur) replies to SiriusSam
Taiwan’s population is only 23 million, while China’s is 1340 million, India’s respective trade figures with the two countries are $1.5 billion, and $70 billion. So it is quite obvious as to which side of the bread is buttered, and therefore the entire world will ignore Taiwan. In today’s globalised regime it is the size of the market which counts, and as one politician said 70 years back ” in poltics there are no permanent friends or enemies only permanent interests”, this proverb has become even stronger now.

台湾人口只有2300万,中国(大陆)人口13.4亿,同印度之间的贸易额分别是15亿美元和700亿美元,哪边好处多是显而易见的。正因如此,整个世界会忽视台湾。在当今世界,市场规模说的算,正如70年前一位政客所说的,“政治中没有永久的朋友或敌人,只有永恒的利益。”这句格言越来越显威力了。

COLRANBIRLAMBA lamba (Location)
“national interest”.or interest in CHINA
Agree (3)Disagree (0)Recommend (2)

基于“国家利益”还是中国利益?

友荐云推荐
  1. William (Location)
    Fare weather friends should be avoided at all cost.

    靠钱收买的朋友应该得到极力避免。

    如果真听你的,世界上没有国家有外交了。没利益谁跟你交啊,真是很傻很天真啊。

    • 之前有个非洲的鼻屎国家和弯弯断交,他们总统还给当时的陈水扁写了封信,被弯弯的媒体给曝光出来了。那个黑鬼明确的说,国家之间只有赤裸裸的利益,没有什么友谊;为了他们的利益,和弯弯断交的。
      所以,中国在外交上也应该想一想和一些国家维持外交关系是否符合我们的利益。要是没啥盼头的,也没必要看得那么重。谁让他们投错了胎,投到了鼻屎国家的?!
      至于三哥,看不清国际形势也是情有可原。

  2. 怎么的,不替弯弯出动全部军队(加总统卫队八百余人)荡平土鳖,光复大陆了吗。
    这样的傻逼国家,替土鳖提鞋都不配。也就是台巴子看得上。顺便说下,这总统据说是上帝代言人,他能靠祈祷治愈艾滋病的呢

  3. 不管怎么做到的,支持这个做法,先在各方面饿一饿台湾,裤子都穿不上的时候,就没那么多政治要求了。

  4. 中国认为一切都是他的,不管是阿克赛钦、“阿邦”、台湾还是其他周围的领土,更不用提为了独力而奋斗多年的xz。

    ========================
    不是认为而一直是,那本来就是我们的,只不过让英国这孙子给弄个麦克马洪线,给圈到你们那里了,真是白痴的三黑鬼,把别人的东西当成自己的了,不要脸的家伙。

    你说的独立而奋斗的xz指的是达赖这老流氓吧,黑鬼三哥们你们知道他为什么要出走,因为他想一直维持他的家奴制度,想当土皇帝,不相改革所以,反叛。白痴。人本人就是个奴才像,我觉得这老不死的也活不了多长时间了。

    • 达赖喇嘛年事已高,等他投胎了,看他的那些追随者怎么办!
      现在美国国务院看达赖喇嘛还有点利用价值,才每年都给他发工资;他要是转世了,他的那些追随者未必有老喇嘛的影响力;美国国务院估计也就不会保留这些追随者的编制了。 :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
      之前,有很多不明真相但居心叵测的老外认为达赖喇嘛能从PLA包围圈中逃脱,冲破危险的xz环境而到达三哥的地盘,是神佛保佑;可是连CIA都承认了是他们帮助达赖喇嘛一伙人叛逃的。
      还有,达赖喇嘛说北京打算对他下手了;说实话,这么多年都没有下手,将死之人,犯得上这时候动手么? 😆 😆 😆

  5. 如果我没记错,就在几年前,这个奇葩二货国家还曾经叫嚣,如果大陆攻台,他们会派遣一支200人的“蛙人特种部队”,潜伏到南海去凿沉过往的中国商船 😯
    不过话说回来,弯弯的所谓邦交国基本都是这种无节操的货,曾经有几个邦交国,就是弯弯用几百万美元买回来的(当时几百万还挺值钱的),不过都是些又小又偏僻的国家,大陆也不稀罕跟他们来往,有这些钱不如投入到研发上去,后来这些国家又问弯弯要钱,弯弯手头没钱了,他们就以断交相威胁,有些甚至能在一年内反复断交、建交两三次,就为了要钱,不给就断,给了就建。
    其中有几个名字挺长的国家(都是四五个字那种)问弯弯要几百万,弯弯说就给一百万,然后大陆说我给你一千万,再和你签一个上亿的大单,来开发你的海上资源(他们自己没有开采能力),这些小国立马乐得跟吃糖豆一样,当场就跟弯弯断交了,大陆得到了海上的资源,也笑而不语,弯弯除了抗议和骂大陆打压,一点办法都没有

      • 要是冈比亚和中华人民共和国很快(比方说半年以内)宣布建交,还可以说是中国挖墙脚;要是很久还没有宣布的话,就不应该认为北京在挖角了。
        像冈比亚这样的鼻屎国家,从国际环境上说,有他不多,没他不少。从经济上来说,北京根本没有建交的理由(没有资源,没有市场,啥都没有,就一群等死的黑鬼)。
        见风使舵,一心要钱的鼻屎国家,没意思!!!!!! 👿 👿 👿

        • 好像冈比亚也就种些经济作物吧,干果之类的东东。不过那点量估计还不够我鳖一个中等二线城市消费,确实没啥经济利益

          • 二线城市?我家勉强算个山东的二线城市。人口600+万,是这个鼻屎国家人口的3倍多。冈比亚算是全世界最穷的国家之一。还是不要比了。
            说实话,要是纯粹为了钱,冈比亚种植鸦片也比现在种植干果好;当海盗也是个不错的选择。 😎 😎 😎
            冈比亚这个总统宣传自己的草药能治愈艾滋病( 😯 😯 😯 不知道他本人是否知道艾滋病是个啥。或许当初流感了吧。);能让不孕的妇女怀孕(真怀疑半个国家的小孩都是他的 😯 😯 😯 )。
            唉,一句话,他可真是个奇葩 :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

    • 小国活下去也不容易,尤其是没可开采资源的国家,靠这些外交讹点钱也不容易,中国的做法始终是挺好,不是给你钱,而是辅助你发展,让你以后可以不必伸手要,因为伸手要终归不是办法。

      想象你如果是菲律宾的一个P民,你有个神马民族或者国家自豪感,还不是找个老大依靠,哪天老大要是不拽你了,也就是个弃妇,这种国家没必要跟他们同等见识。

      • 冈比亚这样的国家,一没有资源,二没有工业,靠啥过日子?还不是靠四处乞讨。人家打两岸牌不是因为他们的外交政策多么高明,而是因为中国没有统一留给了这样鼻屎国家以可乘之机。要是两岸真的统一了,谁还会在乎他们是否承认一个中国,谁还会在乎与其发展外交关系?!以中国现在的实力和经济地位,这样的鼻屎国家真的改变不了什么!!!

    • 有这么个角色。
      当时的原话好像是冈比亚愿意出兵保卫台湾。
      冈比亚全国人口都比不上PLA现役部队人数(2009年170多万),再加上其作为实际上最穷的国家之一,怎么保卫台湾?靠丢石块,还是靠吐口水?笑死人了。 😆 😆 😆

  6. 说实话,要不是外交需要估计面子和尊严的话,北京大可以把自己外交关系中的一些鼻屎国家放给弯弯。反正弯弯需要友邦来撑门面。而这些鼻屎国家,与中国的经济联系,比不上一家超市的规模。他们十几个甚至几十个国家在全球经贸中所占比例加起来比一颗鼻屎还要小,真的是可有可无。也很多国家也没有什么重要的战略位置(全球哪有那么多有价值的战略支点啊?!)
    另外,把他们放给弯弯,让他们使劲耗费弯弯的钱;等弯弯变得和他们一样穷了,还靠什么搞台独!!!

  7. 汉人是非常有进取心的民族,他们相信努力工作是对的,不主张像印度人等其他种族一样好逸恶劳。他们今天所取得的地位和成就是他们努力工作、民族自豪感/种族自豪感和精明外交的结果。如果其他民族同时具备这3个品质,他们也能像中国一样在世界取得类似影响力。
    ——这话我爱听,肯定是个来过中国的印度黑鬼,或许被我教育过老实多了

  8. 艹,和台湾断交关我们毛事啊,我们往那里投钱就是为了资源,什么时候成了我们逼他们断交了?真不懂得印度人的逻辑

  9. 总感觉这是一个阴谋,大陆现在没必要这样折磨台湾啊,而且就算这个鼻屎国家承认台湾是国家又怎么样,对大陆威胁可忽略不计,是不是因为最近两年马政府开始倒向大陆了,欧美想刺激弯弯,故意制造大陆威胁台湾的样子,引导岛内舆论倒向美日!

    • 这个可能性不大,更有可能是非洲小国随意做的,大陆外交发言人都说了根本没料到这事发生,冈比亚也还没有打电话给中国,要求建交,外交休兵以来,大陆没理由再去花钱闹这套刺激台湾。事实也证明,时间有利于大陆,不利于台湾,真希望那群湾湾能看清现实啊。

  10. 台湾人对于中国大陆来说就是个"只愿共享荣华不愿共患难"的fair-weather friend。

    更正应该是fair-weather (不是fare)!!

  11. 我靠,他那个什么冈什么的小国整个国家都被包在塞内加尔里面,塞内加尔还真够笨的,如果是他们领导人,我早就把他吞并了,吞并也并非难事,占尽战略优势。
    留着么这么一个小国在,地图看好像一把小刀插进了塞内加尔的腹部,让塞人如何活得舒服,我还以是中国政府就是看中一点诱导塞内加尔施加压力,冈国都说处于“战略考量”,多半是因为这样。

  12. 台湾根本不在乎吧,况且这个什么冈比亚的小国我今天才听说过,穷得当当响,是冈的损失,并不是台湾,台湾只要有欧、美、日等发达国家的外交就OK了

  13. 这个新闻透露出来的信息是我国又拿出可观的一笔钱财收买了一个无足轻重的小国。这是华式的外交维稳。期间到底花了多少钱我们不得而知,也许这是笔天文数字,说出来民众会接受不了。那么多国家嗷嗷待哺,每个都要送口粮。中国不差钱?!