从这里了解印度人对中国的看法

连霍高速大桥坍塌,印度人:这桥、这烟花、这质量…

2013-02-02 17:58 25个评论 字号:

连霍高速大桥坍塌造成26人死亡,或因烟花暴炸。三泰虎2月2日译文,据印度时报报道,河南一辆载满烟花爆竹的货车发生暴炸,引起桥面断裂,事故造成26人死亡。据悉,2月1日发生在河南省的暴炸完全摧毁了一座高速大桥,许多货车坠桥,桥下可以看到一些严重的擦撞痕迹,桥面也变得焦黑,桥墩下还有一些大货车的残骸。据义马县人民医院120最新消息,该院已经将受伤人员接到医院,拉回5个人,一人死亡,一个重伤(粉碎性骨折),三人伤势不严重。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
原文标题:Fireworks explosion on Chinese highway kills 26
原文链接:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Fireworks-explosion-on-Chinese-highway-kills-26/articleshow/18285162.cms

连霍高速大桥坍塌,造成26人死亡

BEIJING: Chinese state media say at least 26 people have died after a truck carrying fireworks exploded on a highway in central China.

China National Radio says the explosion Friday in Henan province completely destroyed a highway bridge high above the ground and that many trucks fell off the bridge after the explosion. The report says parts of the bridge were blackened in the blast.

北京:据中国国家媒体报道,中国中部某条高速路上一辆运载烟花的货车发生暴炸,造成至少26人死亡。

中央人民广播电台称,2月1日发生在河南省的暴炸完全摧毁了高速公路的一座桥梁,许多货车坠桥。据报道,部分桥面在暴炸中被烧得焦黑。

以下是印度网民的评论:

Rina Ray (kolkata)
OOOOOOO,how horrible,,RIP.
Agree (3)Disagree (0)Recommend (2)

哦…..太可怕了,愿逝者安息。

COLRANBIRLAMBA (PTA)
KILL MORE CHHINKKI….BAHUT HAI
Agree (1)Disagree (9)Recommend (0)

多杀点中国佬…

Sanjyot Suhas (India)
India the superpower watching … watching…
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

超级大国印度在一旁观看……

Akhill K Singgh (Jazan, Jizan, Saudi Arab)
Now you know about the quality of these crackers.AUTOMATIC IGNITION
Agree (0)Disagree (0)Recommend (0)

你们现在知道这些烟花的质量了吧,会自动点燃的。

Ankit (Delhi) replies to Akhill K Singgh
I am thinking about the qulity of bridge…..LOL…
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

我在想的是这桥的质量……LOL…..

Inspector (Quality department) replies to Ankit
You better be more concerned about the qualify of bridges in India. There have been more bridges collapsing in India every year than in other countries. Go google, and you will know how badly india fare. Who has the last laugh? Lol……
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

最好多关注下印度桥梁的质量,印度每年坍塌的桥梁比其他国家更多,谷歌下就知道……

Ankit
Not sure of the exact no. of bridges collapsed in India or china, but I assure you, that none of our bridges collapsed because of fire crackers……and please also look at the quality of your english in your quality department.

不确定印度或者中国垮塌桥梁的数量,但我可以向你保证,即我们的桥梁决不会因烟花暴炸而坍塌…..

Vitus Sano (Goa) replies to Ankit
Ouch ! what a tragedy ??? Really unfortunate. Rest In Peace.

哎呦!真是悲剧?真的很不幸,安息吧。

Vitus Sano (Goa) replies to Ankit
Ha-ha….! dude ,that’s hilarious.

哈哈…!老兄,这够搞笑的。

KC and Jojo (United States)
It’s the only original Chinese invention.
Agree (0)Disagree (4)Recommend (1)

这算是中国人的原创性发明。

myalmightygod (India)
Horrible incident.
Agree (3)Disagree (0)Recommend (2)

可怕的事故。

bharat (Paris)
bridge… made in china… fireworks.. made in china.. .. what more to write.. ..
Agree (0)Disagree (3)Recommend (0)

大桥…..中国造…..烟花…..中国造…..还有什么好说的呢…..

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com

ajay.ranjan (France)
Chinese citizen paying for bad quality of product RIP
Agree (1)Disagree (3)Recommend (1)

中国人为劣质产品付出了代价,愿逝者安息。

sk (sks)
Pakistan garment factory, Bangladesh garment factory, Brazil night club, China. Next will be India. All 3rd world countries with lax implementation of fire safely rules.

巴基斯坦服装厂大火,孟加拉国服装厂火灾,巴西夜总会大火,这次是中国,下次将是印度,第三世界国家的防火安全规定执行得不严。

(三泰虎注:2012年9月11日,巴基斯坦一家服装厂发生火灾,至少289人遇难;2012年11月25日,孟加拉国一家服装厂发生火灾,至少121人丧生;2013年1月27日,巴西一家夜总会发生大火,造成233人遇难)

manasranjan rout (Bhubaneswar)
so sad……..

太伤心了…..

Sanat Attavar (Chennai, INDIA)
As usual there’ll be only the Chinese Govt. reporting, NO PICTURES / NO NOTHING – What they say is what we hear.
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

跟往常一样,只有中国在报道,没有提供图片,啥也没有。他们说什么,我们就听什么。

Psg (London) replies to Sanat Attavar
There are photos and videos of the incident on every Chinese news outlet. Do some search before you talk
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

中国每个新闻门户上都有该事故的图片和视频,吐槽前先搜索下。

Idiothater (Idiotfreeworld) replies to Sanat Attavar
Hey idiot, when this newspaper has no picture on this firework explosion accident, it doesn’t mean that the Chinese news media and other international news agencies release no pictures at all. Apparently, you dont watch international cable TV reports by CNN, BBC, etc, let alone China CCTV, as well as international and China newspapers. Why don’t you go google? You will get a lot of pictures. But would you come back and assert that those pictures are fakes? There is no doubt that you are capable of stooping to that. You are nothing but an anti-China diehard bent on baseless and senseless China-bashing, even if you know you are just making a fool of yourself in public. Shame on you! No wonder your supreme white master Winston Churchill called people like you “beastly”.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

嘿,白痴,本站没有提供图片,并不意味着中国新闻媒体和其他国际新闻机构未提供。很明显,你没有观看CNN、BBC等国际有线电视报道,也没有看国际报纸和中国报纸。为什么不谷歌下?你会找到许多图片。但是,你可能又会断定这些图片是假的?你就是一名顽固的反华分子,毫无根据的抨击中国,甚至是让自己当众出众也在所不惜!难怪你们的头号白人主子丘吉尔会说你们是“畜生”。

Sanat Attavar replies to Idiothater
Firstly when on a public forum learn to use language which is civil – else it shows your upbringing and in most cases i’ve noticed is, parents have done their job but the child has hung around his locality sewers and taught himself thing he shouldn’t learn. I’m talking of reporting in general from China – this incident may have the coverage – good for them that they are learning. If you think everything is honky dory in China then you needn’t visit foreign website to see the greener pastures.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

首先,上别人的论坛要礼貌待人,否则只能显示出你缺乏教养。据我所观察,大多数情况下,父母有在教,但孩子会到处逛,尽学些不该学的东西。我前面说的是中国报道新闻时的普遍情况——或许该事故有被报道——中国人有长进是好事。如果你认为中国每件事都有报道,那你就没有必要上外国网站去了解更美好的世界了。

Idiothater replies to Sanat Attavar
Civil language is meant for civil people. Telling lies and twisting words are not civil. “I am talking of reporting in general from China – this incident MAY have the coverage”. “MAY”? Why are you so reluctant to accept the fact that lots of pictures of this accident are there for all to see? Do you think readers are stupid and gullible enough to believe that you are “talking of reporting in general” when you first posted the following comment, “as usual there’ll be only the Chinese govt reporting, NO PICTURES/ NO NOTHING”?

礼貌用语是对文明人说的,说谎和狡辩的人不算。“我前面说的是中国报道新闻时的普遍情况——或许该事故有被报道”。”或许”?为何你如此不情愿承认事实,即有很多关于该事故的图片供大家观看?你以为大家会那么愚蠢,那么容易受骗,以致于当你说“跟往常一样,只有中国在报道,没有提供图片,啥也没有”时,大家会去相信你是在“说报道的普遍情况”?

Sanat Attavar replies to Idiothater
I agree with respect to this article – yes there is proper coverage. MY MISTAKE – SORRY CHINA.

关于本文,我同意你所说的,确实有合理的报道,我的错,抱歉。

友荐云推荐
  1. 留言是种美德,写点什么…这个。。。。。。。。一卡车的烟花爆炸,威力还真的不是一般的大,一公里的民宅窗户都给震破,几十吨的卡车能震跳起来,谁在桥上呆着只能算倒霉了。烟花的威力可借鉴当年我国船员在南海方向用钛雷(大烟花)打退海盗的报道。

  2. COLRANBIRLAMBA (PTA)
    KILL MORE CHHINKKI….BAHUT HAI
    Agree (1)Disagree (9)Recommend (0)

    多杀点中国佬…

    多杀点劣等印度黑鬼。。。
    多轮奸点劣等印度黑鬼。。。
    多晒死点劣等印度黑鬼。。。
    多淹死点劣等印度黑鬼。。。
    比喷?印度黑鬼你差得远,CNMD 😈 👿

    欠抽的一群玩意儿,就该被奴役,给点脸就不知天高地厚,买几个万国烟花就以为自己是世界第二军事强国。。。

  3. 面对印度的嘴炮,想喷是正常的。但是,面对如此低级、无知的啊三,我还是无语的好。三哥可怜,那么无知。
    但是,关于我国产品的质量问题,我们还是存在的,政府必须加强管理。

    • 那是你没看过阿三国产品,跟中国八十年代的差不多,一个锅都放不平,包装极垃圾,感觉包装行业都是垃圾,我就纳闷这种烂国有什么资格嘲笑蔑视我们?就是欠抽!
      这群劣等猪把俄罗斯干爹的上等货也摔了不知多少,还有脸看不上中国制造!
      啥好东西给它们也是浪费!