从这里了解印度人对中国的看法

北京首都国际机场T3航站楼发生爆炸

2013-07-21 00:03 45个评论 字号:

三泰虎7月21日译文,据《印度时报》报道,中国国家媒体称,一男子在北京国际机场T3航站楼引爆一枚自制zha弹,除了该名男子外,并没有其他人受伤,机场的秩序也已经恢复。新华社在报道中引述目击者的话称,暴炸发生于周六下午6点24分,但并没有给出进一步细节。央视在官方微博中称,暴炸后男子受伤并被送往一家医院,没有其他人受伤,航班也并未受影响,机场的秩序已经恢复。

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com
外文标题:Explosion rocks Beijing international airport
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Explosion-rocks-Beijing-international-airport/articleshow/21190983.cms

BEIJING: Chinese state media say that a man set off a homemade bomb in Terminal 3 of the Beijing international airport, but that no one besides the man was injured and order has been restored.

The official Xinhua News Agency cited witnesses in reporting that the explosion was heard at 6.24pm on Saturday, but gave no further details.

中国国家媒体称,一男子在北京国际机场T3航站楼引爆一枚自制zha弹,除了该名男子外,并没有其他人受伤,机场的秩序也已经恢复。

新华社在报道中引述目击者的话称,周六下午6点24分传出暴炸声,但并没有给出进一步细节。

State-run China Central Television says on its microblog that the man was injured and sent to a hospital after setting off the bomb. It says no one else was injured, no flights were affected and order has been restored at the airport.

Reached over the phone, the airport’s news office said it was not aware of the explosion, and airport police declined to answer questions.

央视在官方微博中称,暴炸后男子受伤并被送往一家医院,没有其他人受伤,航班也并未受影响,机场的秩序已经恢复。

机场新闻办公室在电话中称并不清楚这起暴炸事件。机场警方也拒绝回答问题。

以下是印度网民的评论:

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-6913-1-1.html

Jhakas INDIA (Unknown)
How come that happened in China which is so swift and cruel towards anti-social elements. Hope casualties are very low.

怎么这样的事情会发生在对反社会分子非常残酷的中国呢?希望伤亡非常低。

Vivek Agarawl (India)
Job well done , its high time chinese tastes the poison of terrorism which they have been spreading in india with the help of pakistan
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

好样的!中国人早该尝到恐怖主义的毒药。他们一直在借助巴基斯坦之手在印度传播恐怖主义。

deepak.kumar7801 (Delhi)
Only a brainwashed can do at such places in the name of “jehad”

只有受过洗脑的人才会以“圣战”的名义在此类场所搞暴炸。

Concerned Indian ()
Oh! Hope there are no casualties. Its interesting to see how Chinese deals with case and compare it to what we do.

哦,希望没有人伤亡。看看中国人如何处置这种案件是有趣的,可以与我们的处置方法对比一下。

YOGABHARAT (MUMBAI)
Gift from your best friend ISI and Pakistan.Poor China.Ha ha ha
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

你们最好的朋友巴基斯坦情报局送来的礼物,可怜的中国,哈哈

Indranil Chowdhury (Bargarh)
So China too is feeling the heat of terrorism it seems.

看来中国也感受到了恐怖主义的热浪了。

prateek (India)
Sad but now chinese may understand what are the risks of supporting and doing business with terror states like Pakistan and North Korea.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

伤心,不过中国人现在也许理解了支持巴基斯坦和朝鲜等恐怖主义国家的风险了。

YOGABHARAT (MUMBAI)
China got rewarded for supporting Paki-porki.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

中国支持巴基佬的行为获得了报偿。

Rajesh Jain (Durg)
Everyone who is friendly with Pakistan has to pay the price.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

任何与巴基斯坦交好的国家都会为此付出代价。

SrikanthNukala (Hyderabad )
Now it’s time to test the chinas patience.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

现在是考验中国人耐心的时候了。

ShriGuru Bakkesha ()

Paki Chini Bhai Bhai
Agree (3)Disagree (0)Recommend (1)

巴中亲如兄弟。

Rajesh Jain (Durg)
Support to Pakistan is like supporting terror. And when they dont have anywhere to blast their bombs they do it at their friends territory.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

支持巴基斯坦就是支持恐怖。当他们没有其他地方引暴炸弹时,他们就会去盟友的领土引暴炸弹。

Sharad Gaud (Mumbai)
The bomber must be from Pakistan whom china considers a friend…….. akhir friend, friend ki nahin marega toh kiski marega…………..

凶手肯定来自被中国视为朋友的巴基斯坦…….

Visswanath Vadde (Hyderabad, Andhra Pradesh)
China also effected by Terrorism
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

中国也受恐怖主义影响了。

arnab_unleashed ()
must be an uighur muslim..
Agree (0)Disagree (0)

肯定是维族msl干的…….

YOGABHARAT (MUMBAI)
Immediately seek help from India.We have anti-terrorist squads in every state,shall send somebody to help.
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

赶紧找印度帮忙,我们每个邦都有反恐突击队,应该派一些人过去帮忙。

Hero Vaz ()
It is most likely that the Uighur Muslims of China are behind it, backed and trained by Pakistan’s ISI and army.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

很有可能是经巴基斯坦情报机构和军方训练的维族msl干的。

YOGABHARAT (MUMBAI)
Th bomb exploded may be chinese-made one which was given to porkis to use against India.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (1)

也许zha弹是中国造的,本来是给巴基佬用于对付印度的。

pappu singh (mumbai)
this is going to change history of planet earth…
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

这将改变地球的历史……

jen (kol)
This is what happens when you try to bully others… Wait for more
Agree (3)Disagree (1)Recommend (1)

老想欺负别人就会发生这样的事情……再来一些吧

YOGABHARAT (MUMBAI)
Religion of peace from Xinjiang has started to show their true color.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

xj的和平宗教开始显露真本色了。

Shankar Prasad (Bangalore)
Oops! Unbelievable.

哎哟!难以置信。

KG (NCR)
LONG LIVE CHINA PAKISTAN FRIENDSHIP. CAN’T THESE SMALL BRAINED CHINESE UNDERSTAND THIS.

中巴友谊万岁!难道这些小脑袋中国人就理解不来吗?

rajtela1 (Ajmer)
Small mosquito can also bite an elephant

小蚊子也会咬大象的。

ert12 (India)
China… The new victim of TERRORISM

中国成为了恐怖主义的新受害者。

shan aggarwal (amritsat)
Waiting for manmohan singh statement that he won’t tolerate terrorism.

静候辛格发表声明称他不会容忍恐怖主义。

suraj (chennai)
Everyone knows the man must be a Muslim…

大家都知道这名男子肯定是msl……..

Ashish Shah (Pune)
Some disgruntled Chinese must have done this act..

肯定是一些心怀不满的中国人干的…….

Mahadev Swamy L (Sheffield)
What an Idiot, Could’ve set that off in his home only, Wasted cab fare to airport !!

真是傻瓜,他应该在自己家里引暴炸弹,真是浪费了去机场的打的费!

suneelgzp ()
May god bless the world with peace. I hope China will find a way to fight with terrorism (possible)….

希望上帝保佑世界和平永驻;希望中国能找到打击恐怖主义的方法……..

maalolan (planet earth)
Thank God it is home made and only that man injured. In Chine these things seldom occur.

感谢上帝,zha弹是自制的,只有那名男子受伤。这样的事情在中国很少发生。

Dhananjay (Ghaziabad)
Cool man….now say Paki CHini Bhai Bhai…..

很酷的男人…..现在该说“巴中亲如兄弟”…….

George (Mumbai)
Bomb explosion in China? I didnt know there are muslims in China!
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

中国发生zha弹暴炸?我还不知道中国有msl呢!

desi (indian)
Must be Chinese made bomb.. There products always fail to work at most important times 🙂
Agree (7)Disagree (3)Recommend (2)

肯定是中国造的zha弹…..他们的产品总是在最关键的时候不起作用 🙂

xx myview (INDIA)
Islamic Terror Undoubtedly
Agree (3)Disagree (2)Recommend (0)

毫无疑问是ysl恐怖事件

dspindia (Location)
Seems Islamists are trying new grounds…….Its great to see China licking its wounds
Agree (1)Disagree (1)Recommend (1)

看来ysl教主义者在开辟新战场…….看着中国舔着伤口的样子,感觉真是棒极了。

微博截图:

89457505

89457114

89457161

友荐云推荐
  1. 这些阿三中只有一个说对了。这个引爆者叫冀中星,和头些天厦门公车那位一样,属于认为自己受到不公而胡乱报复社会。所幸实际中他没有伤害到无辜路人。

    • 我上面说的是在羊城晚报官方新浪微博看到的,官媒的大概靠谱,引用一下。 ❓ 阿三霉体妓者就转这路新闻快。香港重庆大厦强奸那事他们选择性失明。

  2. 中国一残疾人士而已,黑炸药,放鞭炮时用的,能有多大武力,这些阿三脑子有病,什么事情都能想到政治和恐怖分子,你以为是印度呀,为什么印度总是出现非常大的事件,却不关心,反而关注起中国呀,这新闻我才看没几小时了,他们就那么多评论了,呵呵

    • 做好我们自己的事情,每一个悲剧都值得我们中国警醒和促进预防,他人嘲笑就让他们笑吧,我们的国家要及时预防和应对各种威胁,每个国家都有各种问题,在发展中都会面临各种挑战,我们中国人不惧怕威胁和挑战,既然发生了,就让我们以最高效的行动来打击、侦破和预防,他人喜欢也好,嘲笑也罢,我们做好我们的。

  3. 我们不能指望一个脑容量小的可怜的奴隶民族来分清孰是孰非,否则我们就被同化了,看到现在次大陆的那些黄种人嘛?被感染的已经有些痴痴呆呆了,我们应该解救南亚的黄种人同胞,肢解印度!

    • 这样的人很多,付出行动目前还不是太多,如果社会压力更大,可能会更多冒出激进行为,这是政府长期忽视民意,没有给与诉求通道的悲哀。

  4. 相对于印度那个地方,中国这样的情况确实特别罕见,还好此人不是针对人群的恐怖行为,应该属于个人问题,可能此人精神方面有些问题罢了! 好在此人没有被自己炸死,希望康复以后能够好好做人,为了自己还有家人着想…….

  5. 这样的情况确实特别罕见,还好此人不是针对人群的恐怖行为,应该属于个人问题,可能此人精神方面有些问题罢了! 好在此人没有被自己炸死,希望康复以后能够好好做人,为了自己还有家人着想…….还有印度的反恐人员那么多,那印度的恐怖势力应该很多很强大了,真的不敢想象,如果外国人士在印度生活是怎样的一种感受

    • 上访五年了,这个跟公交车事件一个性质,官员残暴,民不聊生啊,当局政府再不重视,这样的事情只会越来越多,什么瓜农呗打死。。。等!我就纳闷了,国家处理事情,不管是内部还是外交,感觉就是找不到重点位置,上面说成一样,下面做成另一样!查处不过硬,有关系的处理来处理去居然处理没了,那法律的威信何在?这些下去早晚完蛋。(下次一定抢到沙发)

      • 官员也要解决合理诉求啊,厦门公交那个家伙,没理由的就找政府要房子要抚恤金,自己工作不行,赚不到钱,就是政府的错,要求政府替他养家糊口,做不到就烧公交,烧死别人……到底谁民不聊生了?
        因为自己过的失败,所以要害死别人,这样的人才是问题所在吧?要不然怎么叫报复社会呢?

        十几亿人的国家,总有几个好逸恶劳的,难道就该你挣钱他住房?如果出来闹闹都这样要风得风要雨得雨的,那大家都天天上访好了,不用工作的

  6. 自残式爆炸在中国真的太罕见了,相信知道的人们都会感到很震惊和不可思议。如果这样的事情或者比这个严重很多的事件发生在印度,大概印度人民也许不会感到吃惊的,因为印度的恐怖分子和反政府武装太多了,我想他们看待这样的事件可以说是司空见惯了,在他们看来这只不过是一件很微小的事件或是一件再平常不过的事情!

  7. 你们在这里叫印度人也看不见的呀。这个机场爆炸自残的年轻人是因为上访多年依然得不到解决,生活绝望了才会选择用这种极端的方式,他引爆的时候还叫路人走远些。真是一个悲剧。希望他早日康复,重拾生活的信心。