从这里了解印度人对中国的看法

巴基斯坦发生7.7级地震,80人遇难

2013-09-25 09:44 26个评论 字号:

三泰虎博客9月25日译文,据印媒报道,24日,一场7.7级地震袭击巴基斯坦西南部,造成80人遇难和另外80人受伤,有官员称更多人也许被埋在倒塌房屋的瓦砾中。俾路支斯坦边境兵团的发言人称,迄今为止,至少80人在这场袭击俾路支斯坦阿瓦兰地区的地震中丧生。这位发言人称,大约80名伤者,包括妇女和儿童,被送往胡兹达尔地方医院。从阿瓦兰和胡兹达尔传来了死亡的报告,两地数以百计的泥砖屋子倒塌或受损。

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com
外文标题:Earthquake kills 80 people in southwest Pakistan
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/pakistan/Earthquake-kills-80-people-in-southwest-Pakistan/articleshow/23012630.cms

63515659737

ISLAMABAD/KARACHI: Eighty people were killed and about another 80 injured when a 7.7-magnitude earthquake hit southwestern Pakistan on Tuesday, with officials saying more people could be buried under the rubble of collapsed homes.

At least 80 people have been killed so far in the quake that struck Awaran district in Balochistan province, according to a spokesperson of Frontier Corps, Balochistan.

周二,一场7.7级地震袭击巴基斯坦西南部,造成80人遇难和另外80人受伤,有官员称更多人也许被埋在倒塌房屋的瓦砾中。

俾路支斯坦边境兵团的发言人称,迄今为止,至少80人在这场袭击俾路支斯坦阿瓦兰地区的地震中丧生。

6351565977127982431

About 80 injured people, including women and children, were brought to the civil hospital in Khuzdar, a spokesman for the Balochistan government said. Reports of deaths had been received from Awaran and Turbat districts, he said.

Hundreds of mud-brick houses collapsed or were damaged in Awaran and Khuzdar areas, officials said.

Six bodies were found in Awaran bazar and four more in far flung villages of the district, said deputy commissioner Abdul Rasheed Baloch. “I fear more people are trapped inside collapsed houses,” he said.

这位发言人称,大约80名伤者,包括妇女和儿童,被送往胡兹达尔地方医院。从阿瓦兰和胡兹达尔传来了死亡的报告,两地数以百计的泥砖屋子倒塌或受损。

副局长阿卜杜勒·拉希德俾路支称,阿瓦兰巴扎发现6具尸体,该区边远乡村发现另外4具。他说,“我担心更多的人被困在倒塌房屋里。”

6351565978783145342

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-7364-1-1.html

citizenofworld (Location)
May God keep the entire world safe from any disaster.
Agree (5)Disagree (2)Recommend (2)

愿上帝让整个世界免受灾害的威胁。

rk ny (NY USA)
so nature killed more paki muzzies than the christians these pakis killed in the church..?? …now these paki beggars will start begging from the christians…
Agree (11)Disagree (0)Recommend (6)

大自然杀死的巴基斯坦msl比这些巴基佬在教堂杀死的基督徒要更多?现在巴基佬乞丐将开始向基督徒乞讨……

thedre (Goa)
81 people killed in a Church in Peshawar. 80 people killed by an earthquake. Two types of violence within days of each other. One under human control, the other not. Can we be more human to each other please?
Agree (3)Disagree (0)Recommend (0)

81人在白沙瓦一座教堂遇难,80人在地震中丧生。几天内接连发生两起不同类型的暴力事件。一个是人为的,另一个不是。我们能否对彼此人道一些?

Mukesh S (India)
God deals with punishing the bombing of Christian church,curse is on Pakistan.
Agree (4)Disagree (0)Recommend (1)

上帝在惩罚基督教堂的暴炸事件,诅咒降临在巴基斯坦身上。

rk ny (NY USA)
if these muzzies did not die from earthquake they would have been killed by a drone, suicide bomber or a land mine soon enough..common occurence in pukistan..!!!
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

如果这些msl并未死于地震中,他们将很快被无人机、自杀性人弹或地雷杀死。这些事件在巴基斯坦是常见现象!

anonymous (India)
This time around, God did not choose to wait – Thank you God (if you really exist, punish also our netaas and politicians)!
Agree (5)Disagree (0)Recommend (1)

这次上帝并未选择等待。感谢上帝(如果你真的存在的话,把我们的政客也惩罚吧)!

spark (LONDON)
Great…new land for another Mosque and University of Madrassa?
Agree (3)Disagree (2)Recommend (1)

棒极了……为清真寺和宗教大学腾出了新的土地?

Aravind (Bhopal )
Looks like God retaliated by paying them by sharia law “eye for an eye”. Good to see everyday more and more muzzles die and they are nothing but a burden to this earth
Agree (8)Disagree (3)Recommend (1)

看来上帝在做出报复,根据ysl教法对他们“以牙还牙”。高兴地看到越来越多msl死去,他们只不过是地球的负担。

rk ny (NY USA)
floods, earthquakes….waiting for giant locusts……even alla could not save the pakis for hurting christians…!
Agree (9)Disagree (3)Recommend (2)

洪灾,地震……巴基佬伤害了基督徒,就连安拉也无法拯救他们了!

rk ny (NY USA)
hope the drone base was not damaged..!!!!!!!!!!!!!!!!
Agree (6)Disagree (1)Recommend (2)

希望无人机基地并未受损!

ar (mumbai)
nature’s reaction to sunday’s cowardly act…..
Agree (4)Disagree (0)Recommend (1)

大自然对周日的懦夫行为做出了反应……

sssasimon ()
GOD is Great and he always does justice. Porkes killed 80 innocents while praying and within hours GOD’s direct punishment came with 80 pork chops.
Agree (7)Disagree (2)Recommend (4)

上帝是伟大的,他总是还你公正。巴基佬杀死了正在祈祷的80名无辜者,数小时后,上帝做出直接惩罚,杀死了80名巴基佬。

Ram Sharma (Unknown)
It is very sad news. Lot of people have died and lot of loss of property.Nothing much can be done against the natural calamities.

令人非常伤心的消息。许多人丧生,财产遭受重大损失。在自然灾害面前你无能为力。

Nadeem (Islamabad)
True face of snake worshipers on this page.. Death toll is 41 so far. All you idiots for got what happened few months ago when so many snake worshipers were swept away in india.

从这里可以看出蛇崇拜者的真正面目。迄今为止,死亡人数是41人。你们这些傻瓜忘记了几个月前印度有许多蛇崇拜者被洪水冲走。

dreamyland (Shimla)
sad..R.I.P victims of this calamity…

伤心,愿这场灾难的受害者的灵魂安息……

ANAND JAIN (NEW DELHI)
LIVING IN PAKISTAN OR HELL IS EQUAL
Agree (3)Disagree (0)Recommend (0)

住在巴基斯坦和住在地狱里是相同的。

Herculano Rodrigues (George Town, Cayman Isla)
80 good people killed by brainless pusykistan yesterday.i hope this 80 people earthquake changed the direction & goes to PIGS side.dear TALIBAN use more & more attack on PUSYKISTAN but don’t attack on CHRISTAIN……
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

昨天有80人被无脑的巴基斯坦人杀死。我希望这场造成80人遇难的地震能够带来改变。亲爱的塔利班,请对巴基斯坦发动更多袭击,别袭击基督徒…….

sudhirb (NCR)
Full details are yet to come. Losses may be much more.

详细报告还未出来,造成的损失也许会多得多。

友荐云推荐
  1. 国家应该立刻询问巴基斯坦是否需要援助,受灾的家庭一定很无助,我们应该给他们带来希望和生活下去的勇气。

  2. 这标题到底想说明什么?!把恐怖袭击和自然灾害放在一起,印度媒体真可恶,在引导民众思维走向邪恶。

  3. 希望政府能立即派出救援队!!!帮助我们的兄弟!
    请尽全力,帮助巴基斯坦。
    巴基斯坦加油!

    • 塔利班在巴基斯坦势力广泛,但根基在联邦直辖部落地区,这次震源是在俾路支斯坦省中部,该省在地理上可以分为北中南三部分,可以看下地图

    • 起码我知道中国的救援是最好的!ZF对救援是最给力的!灾后重建是最尽心的!你的鹰酱都不敢和我们比!一个卡特里娜台风就把你的鹰酱打的嘴巴直响!