三泰虎

印度人评论台湾花莲附近海域发生5.5级地震

印度网民评论台湾花莲附近海域发生5.5级地震。三泰虎2月3日译文,据印度时报报道,台湾地震中心称,台湾东部2日发生5.5级地震,目前没有任何有关财产损坏或人员伤亡的报道。北部的首府台北也有震感,地震发生于上午11:39,距离东部的花莲46.9公里(29英里),震源深度16.9公里。台湾位于两个构造板块的结合处,常常受地震袭击。1999年9月,一场7.6级的地震夺去了大约2400人的生命,是台湾最近历史上发生的最严重的自然灾害。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
原文标题:5.5-magnitude earthquake hits off in Taipei city in Taiwan
原文链接:http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2013-02-02/china/36702818_1_earthquake-hits-hualien-magnitude






TAIPEI: A 5.5-magnitude earthquake struck off eastern Taiwan on Saturday, the island's Seismology Center said, but there were no immediate reports of any damage or casualties.

The tremor, which was also felt in the capital Taipei in the north, struck at 11:39 am (0339 GMT), 46.9 kilometres (29 miles) southeast of Hualien on the east coast, at a depth of 16.9 kilometres under the sea, the centre said.

台北:台湾地震中心称,台湾东部2日发生5.5级地震,目前没有任何有关财产损坏或人员伤亡的报道。

北部的首府台北也有震感,地震发生于上午11:39,距离东部的花莲46.9公里(29英里),震源深度16.9公里,该中心称。

Taiwan lies near the junction of two tectonic plates and is regularly hit by earthquakes.

In September 1999, a 7.6-magnitude tremor killed around 2,400 people in the deadliest natural disaster in the island's recent history.

台湾位于两个构造板块的结合处,常常受地震袭击。

1999年9月,一场7.6级的地震夺去了大约2400人的生命,是台湾最近历史上发生的最严重的自然灾害。

以下是印度网民的评论:



VoxPop (Peaceful World)
Hope there is no major damage or loss of life.

希望不会造成大的财产破坏和生命损失。

d c (Goa)
Seems like no damage

看起来没造成破坏。

COLRANBIRLAMBA lamba (PTA) replies to d c
GOD WAS KIND


上帝是友善的。



Thomas Cheenath (India)
my heartfelt sympathies to the victims, we can pray for their welfare!!!!

发自内心的同情受害者,我们可以为其福祉祈祷!

kodali (ap)
warning from the main land

这是来自大陆的警告。

India Abroad (Chicago, Illinois)
Mother nature - there is no defense. Hope damage was minimum! Peace!!

大自然的力量是无法抵抗的,希望破坏降至最小!

Susnatha Nath (Silchar)
Lucky that the intensity of the earthquake was low !

幸运的是地震强度不大!

arajulu (Nellore)
Another earthquake zone.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (2)

又一个地震带。

myalmightygod (India)
Hope everything is fine there.

希望那里一切安好。

COLRANBIRLAMBA lamba (PTA)
HOPE NO LOSS OF LIFE

希望没有造成生命损失。

Rang (Bangkok)
Kill more chinkis, free thai women pimped by chinese men.

多杀点中国佬,解放被中国男人拉皮条的泰国女人。

Ukraj (Pune)
Those slit eyes yellow chinks deserves this earthquake. Jai Hind

就该震死那些眯眯眼黄皮中国佬,胜利属于印度。

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 印度人评论台湾花莲附近海域发生5.5级地震

()
分享到:

相关推荐