从这里了解印度人对中国的看法

中国游客将搁浅海豚抬出水面合影致其死亡

2013-06-20 12:59 50个评论 字号:

三泰虎6月20日译文,据《印度时报》报道,超爱拍照的中国游客将一只海豚抬出水面合影致其死亡。一位动物专家称,海豚失血过多,搁浅前可能撞上了渔船。事件在网络上引起了巨大反响,许多网民对游客的行为表达了震惊。其中一位网民在微博中写道:“海豚是高度进化的哺乳动物,智商仅比人类低一些,但照片上的人比猪更笨。”另一起虐待动物的事件也被曝光,中国海关在俄罗斯入境车轮胎内发现213只熊掌,两名涉案的俄罗斯人被逮捕。

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-6697-1-1.html
外文标题:Dolphin dies after China tourist abuse
外文地址:http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2013-06-19/china/40068732_1_southern-china-bear-paws-animals-asia-foundation

3

BEIJING: A dolphin died after photo crazy Chinese tourists hoisted it out of water to pose before cameras. The grey creature was already bleeding due to an accident when the tourists began mishandling it in southern China’s Hainan province.

The grey creature suffered from “excessive bleeding” possibly because it had collided with a fishing boat before getting stranded in a ditch, the Shanghai Daily quoted an animal expert as saying. Photographs posted on the Internet show tourists badly pushing and shoving to prepare it for taking pictures.

中国海南省,超爱拍照的中国游客将一只海豚抬出水面合影致其死亡,当时这只灰色海豚已经在一场事故中受伤流血。

《上海日报》引述一位动物专家的话称,海豚失血过多,搁浅前可能撞上了渔船。网上的图片显示,游客连推带挤地摆好姿势合影。

2

The incident caused an uproar in the Chinese social media with many expressing shock over the behaviour of the tourists. One of them tweeted: “Dolphins, as highly evolved mammals, have an IQ only a little lower than humans. But those people in the pictures are worse than pigs.”

Another incident of cruelty to animals came to light as the Chinese customs seized 213 bear paws hidden inside the tyres of a vehicle crossing the border from Russia. They detained two Russians for involvement.

事件在网络上引起了巨大反响,许多网民对游客的行为表达了震惊。其中一位网民在微博中写道:“海豚是高度进化的哺乳动物,智商仅比人类低一些,但照片上的人比猪更笨。”

另一起虐待动物的事件也被曝光,中国海关在俄罗斯入境车轮胎内发现213只熊掌,两名涉案的俄罗斯人被逮捕。

4

Bear parts are highly valued in China for their perceived medicinal value though it is illegal to deal in them. Bear paws are worth 10 times more in China than in Russia.

“The demand is huge because more people can afford them and the country has the tradition to treat bear paw as a rare ingredient for cuisine or as an expensive present,” Zhang Xiaohai, an official with Animals Asia Foundation, told Global Times newspaper.

虽然买卖非法,但由于具有药用价值,熊掌在中国非常珍贵,价格是俄罗斯国内的10倍不止。

亚洲动物基金官员张小海(音译)在接受《环球时报》的采访时称,“需求很大,因为越来越多人买得起了,把熊掌当做烹饪的稀有原料以及当做昂贵礼物在中国是传统做法。”

6

以下是印度网民的评论:

本文论坛地址:三泰虎论坛 http://bbs.santaihu.com/thread-6697-1-1.html

Dharmendra (Mumbai)
those creatures who caused the dolphin to die are really worse than pigs and deserve to meet the same fate
Agree (2)Disagree (0)Recommend (1)

那些造成海豚死去的“生物”真是比猪更笨,他们应该遭受同样的命运。

Reason (India)
Why is the tourist not convicted and arrested yet….
Agree (1)Disagree (0)Recommend (2)

为什么这些游客还未被定罪和逮捕……

Subhashis (New Delhi)
Chinese are animals… its an universal truth!
Agree (6)Disagree (8)Recommend (1)

中国人是畜生…..这是放之四海皆准的真理!

Observer (World) replies to Subhashis
Why is India ranked as the world’s 3rd WORST COUNTRY TO BE A WOMAN? It is worse than animals to ill treat fellow human being, right?
Agree (6)Disagree (4)Recommend (4)

为什么印度跻身世界上妇女生存状况第三恶劣的国家,虐待同胞的人连畜生都不如,对吧?

polojcokey (London) replies to Subhashis
The difference between china and india is chinese abuse animals your guys abuse female human being
Agree (8)Disagree (2)Recommend (4)

中国和印度的不同之处在于中国虐待的是动物,而你们虐待的是女性。

Observer (World) replies to Subhashis
Then what are Indians? Angels? Do you know that, according to ILO, India is home to the largest number of slave labours in the world?
Agree (6)Disagree (2)Recommend (3)

难道印度人是天使?你知道吗,国际劳工组织称印度是世界上奴隶劳工人数最多的国家。

Sacha Indian (Mumbai)
Please stop crimes among these beautiful creature , come on what am I talking about , we humans don’t even stop doing crimes to our own kind …

请停止针对这些美丽生物的罪行,好吧,我自己也不知道在说什么,我们连人类也还未放过……

友荐云推荐
  1. 三哥的霉体就没转载过一次正确的报道。不是断章取义,就是道听途说,反正只要能给印度人一个“坏中国”的形象就能够刊登。

    海豚用肺呼吸,不抬出水面,难不成还淹死它?再说尸检显示是肺病,三哥那个屈指可数的驻华记者能不能看完新闻在转发给国内?

    三哥记者的智商堪忧,三哥的读者智商造就了记者智商。

    • 别激动.这几个人行为什么都代表不了.昨天CCTV也报道了.那几个毛子才霸气啊.在俄罗斯猎杀了至少50多头灰熊.运来中国卖钱.

      • 西非的黑人还要牛啊,一次搞了一百多只象牙和几百根犀牛角。从我大广西运进,被查,号称中国第一走私案。

    • 挺好奇,如果让三哥知道了海豚是哺乳动物,用肺呼吸的事实,丫们会不会说这是中国的阴谋?!

    • 最好不要把海豚长时间的抬出水面,它们的皮肤是很脆弱的,离开水时间一长皮肤会因脱水而开裂。很危险。

    • 把海豚抬出水面是正确的,但是应该尽快报警,让专业的兽医来处理这件事。旅游局和当地政府在海洋动物保护这方面显然宣传得不够。希望下一次再出这种事,游客们能知道自己该干什么

  2. 海豚抬出水面就会死亡?这个不合道理,游客们是不是只光想着玩了,没注意它已经病得不轻了吧

    • 承认啥啊,已经辟谣了,那几个抬海豚的是救援人员,他们为了防止海豚溺亡抬出水面(海豚是哺乳动物,用肺呼吸),当他们把受伤的海豚抬出水面正在等待救护车的时候,旁边的游客过来合影而已。最终海豚死亡,与救援人员的行为无关。

    • 同等中。我猜一定有这种内容:“这个中国女人怎么在水里还能讲话呀?”之类的。跟你赌一块钱 😈

  3. 錯事就是錯事 勇於認錯才能贏得別人的尊敬
    每次只要一講到中國的不對 就急著扯別人也是錯的
    這種嘴臉令人不齒

    • 错与无知是有本质的不同。让一群内陆游客了解海豚主动搁浅是为了呼吸,可能么?

      救生员也没有相关知识培训,只是按照以前的经验对海豚实施了救助。

      自省前还是搞清楚来龙去脉的好,别学三哥。

  4. 这些人确实都是低智商生物,不管是不是让中国丢脸了,即使没有让中国丢脸,这些人也是畜生,我们中国人和印度人最大的不同是,我们知道是与非,而那些印度人,抓住机会就开始黑中国,从来不去想这只是他们个人,这几头畜生能代表中国吗?

  5. 我又来看了一下….果然这种自认为被代表觉得丢脸的中国人很多啊.大部分国人还是自卑啊.这个只是个人行为.他们做的事关我们鸟事,我们又没做啊,中国13亿人.做错事的人多得去了.难道每个做错事的人都让你感觉丢人.那一辈子有得忙了…..自信的人才不在乎别人怎么看.身正不怕影子斜啊.喜欢跟人比较的人就是不自信的人.不要开口闭口都一句中国人.这些人没有资格代表中国.中国人多得去了.岂能被3个字概括?印度人虽然自大.但是也比中国人自信啊.经常骂印度.印度人首先想到的不是检讨.而是对骂.骂完了才检讨.不能吃亏.这种心态是国人目前最需要的.这个世界上90%的国家都是这种正常心态吧..不管对错.怎能跟着外人骂内人…

    • 大不了就保持沉默 別人做甚麼乾我鳥事的想法 竟然如此光明正大的就表現現出來
      讓我感到心寒 這只能代表自私和冷漠
      我絕對有自信華人社會的價值觀是理性睿智代表
      我不會因別人錯得事情而感到丟人
      但當錯的事情發生卻沒人指責 或因外人罵自家人而不固是非
      那和日本對侵華歷史不肯認錯 有何差別
      不管對錯 怎能和外人罵內人
      不管對錯

      • 一个几个人害死海豚简单的事情.你都能联想到日本侵华.你想象力可真是丰富啊.这个事情都刺痛了你敏感的神经????你说我自私?你不自私的话.你阻止了他们吗?你也不是事后在网上来个马后炮.然后代表中国人把全体中国人都骂了一遍而已嘛.他们是很丢人.可是我又有什么丢人的.我又没杀死海豚..别人做的事情能丢我的人?能丢中国人的脸?中国可是13亿人.这几个渣滓能代表吗??我也是中国人.我可没觉得他们丢了我的脸.还要认错?搞笑.这是全体中国人做的吗???你就是典型的自卑的中国人.中国人做好事从来不觉得自豪.做了坏事就觉得丢脸.抬起你的头吧..难怪外国人在中国是超国民待遇.中国人见了老外都媚外.对外国人在中国境内的犯罪都睁一只眼闭一只眼.反正老外是高素质.老外一个人犯罪说明不了洋人是低素质的群体.而中国人.一旦一个人做了什么坏事.就代表全体中国人了.这种敏感和双重标准恰恰说明你自卑.少把民族和国家这种过高的担子架在个体公民的背上.孩子.你未成年吧.多去看看国外一些人对你这种中国人心态的评论吧.人家就不懂为什么中国人为什么对外国人比对本国人还好.也不懂为什么中国已经强大了.为什么中国人还那么媚外.人家得出的结论就是中国人自卑.前几天一个德国留学生的采访.说自信的人不会跟其他人比较.中国人长期把中国跟国外进行比较.恰恰说明了90%的中国人有严重的自卑.每次碰到你这种随随便便就单方面代表我的人.我都痛心疾首啊… 😯 还有.别自认清高了.对于国家和民族而言.我就是不论对错.谁骂我的人.我就骂他的人.谁打我的人.我也打他的人.这个世界95%的国家都是这样的.你爸打了别人一下.你能帮外人打你爸吗??笑话.少拿道德当挡箭牌.中国一旦出汉奸.就是你这样的人.

        • 我的話你聽不進去我也沒辦法
          但你不要總是講一些我沒講的話
          到底誰自卑了
          只有自己知道

          我相信有自信的民族是經的起罵的
          急著反駁的的人 往往就是沒自信的那個

          我不清高 但我不整天說幾%的人是怎樣我就可以怎樣
          幾%的國家怎樣我就要怎樣
          這叫哪種自信? 😯

  6. 那几个肤色黝黑的人分明是救生员,将海豚抬出水面是正确的做法,有游客没见过海豚,拍照留念并不过分。

  7. y有一点蹊跷的,那海豚是病了的,不然跳很高都没有问题,说是海豚老实地为人民服务累死那就逆天了,或者说有人想这样让海豚配合也不容易

  8. 对中国人来说 除了人之外 一切活着的物体都是食物 真相残酷了点 何况在饥饿年代易子而食都曾干过