从这里了解印度人对中国的看法

日本网民评论:日本不怕中国人报复吗?

2013-08-25 15:54 88个评论 字号:

日本网民评论:日本不怕中国人报复吗?日本译者翻译凯迪社区「日本不怕中国人报复吗?」。中国在东海开采油气,管日本什么事?自己去冲绳海沟开采啊,还派船到中间线?日本上千战犯在中国只判45个,其他的都送回日本了,这种忘恩负义的日本人,迟早要遭中国报复的,而且日本人在中国的形象一落千丈,日企以后还想不想在中国混?

译者:不知悔過的劍
译文来源:http://bbs.santaihu.com/thread-7163-1-1.html

144340ghvgbbwxpusclxac

日本不怕中国人报复吗?

日本って中国人の仕返しが怖くないの?

中国在东海开采油气,管日本鸟事?自己去冲绳海沟开采啊,还派船到中间线?

日本上千战犯在中国只判45个,其他的都送回日本了,这种忘恩负义的日本人,迟早要遭中国报复的,而且日本人在中国的形象一落千丈,日企以后还想不想在中国混?

中国が東海でガス油田を採掘していて日本の島のことに触れているって?日本は沖縄海溝で採掘しなよ。なんでまた中間線まで船をよこしに来てるんだい?

中国にいた千にも上る日本の戦犯は45人しか裁かれておらず、その他はみんな日本に送り返したっていうのに、こういう恩義を忘れた日本人は遅かれ早かれ中国の仕返しにあうよ。しかも日本人の中国におけるイメージはガタ落ちなのに、日本企業はまだ中国でやって行きたいって?

以下是被日本人翻译过去国人在凯迪社区的评论:

1.とある中国人
maytree0319
说日本人忘恩负义不如狗还真不过分!!!
恩義を忘れる日本人は犬以下だな!

2.とある中国人
golfknight

那么多抗日神剧,日本人的形象已经在水平面以下也,日企不能在中国混(看来形象还要降低1000杖……)

あんなに多くの抗日神ドラマがあり、日本人のイメージはもうすでに平均水準以下となっているんだから、日本企業は中国で発展できないよ。

3.とある中国人
酱油的人生

(说明:凯迪网友放上一张照片,并写明”中国人报复日本人”。)

4.とある中国人
酱油的人生

中国人开始报复日本人啦

>>3
中国人は中国にいる中国人に報復を開始した???

5.とある中国人
酱油的人生

反日爱国分子:文盲、底层屌丝,没车没房,穷的连老婆都找不起

反日の愛国分子たちは文盲でクソみたいな底辺にいて、車も家もない。
貧しくて嫁さんすらももらえない。

6.とある中国人
maytree0319

支持俄罗斯国有化北方4座岛屿,支持韩国独岛国有化算不算报复。

ロシアの北方四島国有化、韓国の独島国有化を応援するのは報復に入るのか?

7.とある中国人
maytree0319

(注:这评论和上面是同一人)
日本就是一小丑,支持日本跟韩国打,跟俄罗斯打。日本也就那么点本事,谁对其忍让,对其有恩跟谁对着搞?日本那么多企业在中国,跟中国对抗纯属有病。

>>6
日本はピエロちゃんだね。
日本と韓国、日本とロシアの戦争を支持するよ。
中国にはあんなに多くの日本企業があるのに、中国と対抗するなんてまったく病気だな。

8.とある中国人
maytree0319

北方四岛,独岛才是日本的,日本快去咬俄罗斯,去咬韩国,日本这点出息都没有。

.日本人不是狗,狗是人类的忠实伙伴,日本人是乌贼,碰到韩国、俄罗斯就灰溜溜的跑,碰到中国就偷。.

北方四島、独島は日本のものだ。
日本は早くロシアや韓国に噛み付きに行け!
この点において日本は全く見込みが無い。
日本人は犬じゃない。
犬は人間の友達なんだ。
たぶん日本人は烏賊だ。
韓国?ロシアからはすごすごと逃げ、中国からは盗むんだからな。

9.とある中国人
maytree0319

你们日本人就是不知好歹的低智商的乌贼!!!
在中国办厂,利用中国资源赚钱,却天天在破钓鱼岛上较劲。。。

そうだ!
日本人は良し悪しの分からない低レベルな鳥族だ!
中国で工場を作り、中国の資源を利用して金稼ぎ、そして毎日あのクソ魚釣島ではちゃっかりやりやがって。

10.とある中国人
maytree0319

德国彻底反省了,那你们日本怎么反省历史的?
桥下彻怎么说慰安妇的?
中国战后除了送战犯可曾占了你们的土地?
你们去冲着俄老发威啊,那是你们的土地,别天天对着中国。。。

ドイツは徹底的に反省しているが、お前ら日本はどうやって歴史を反省するんだ?
橋下徹は慰安婦をなんて言った?
中国は戦後に戦犯を送り返した以外にもお前らの土地を占領したことなんてあったか?
お前らはロシアを脅しに行けよ。
あれはお前らの土地だ。
毎日中国に張り合うのはやめてくれ。

11.とある中国人
qw12

日本是不是一个国家。是一个国家。
要自己的军队有何不对。
违反了什么国际法。
恢复往日帝国?
那个日本首相说过这个话。?
就算当年小泉都不敢这么说。

日本は主権国家だ。
自分の軍隊が欲しいと言うのは間違っていない。
なんの国際法にも違反していない。
大日本帝国に戻るだって?
あの日本の首相がそう言ったのか?
小泉でさえそんなバカな事は言わなかったぜ。

12.とある中国人
酒依赖

我欣赏日本人,钦佩日本政府,喜欢日本货……不在中国生产的日本货质量更好。

俺は日本人を素晴らしいと思うよ。
日本政府を賞賛したい、日本製品が好きだ。
中国で生産したものでない日本製品の質はもっといいだろうなあ。

13.とある中国人
maytree0319

那是你个人喜好问题,也没有人反对你,干涉你,日货好不代表日本历史光荣!!!

>>12
それはお前個人の趣味の問題で、誰もお前に反対したり、干渉しないが、日本製品だけが日本の歴史の栄光というわけでは決してないぞ!

14.とある中国人
maytree0319

我们中国人只关心日本人对历史的态度,至于日本军队正常化那是美国说的算,(而不是日本),美国主持你们的正义,美国是文明国家,(而你们日本对待历史态度,只能证明是蟑螂!!!!)
(注:最后一句只写”给我好好判断”)

俺たち中国人は日本人の歴史に対する態度にしか興味がないが、日本の軍隊の正常化についてはアメリカが言ってる事だろう。
日本の正義はアメリカの後援があってこそだ。
アメリカは文明国家だから、きちんと判断するよ。

15.とある中国人
酒依赖

日本的历史确实比我们光荣,
我还要加上坚强这个词!
和我们差不多时间被西方的坚船利炮打开国门,日本能够自上而下的推广公民思想,认真学习西方先进的生产方法和政治体系。短短几十年就变成世界强国。

(打败了强于他的北洋水师和波罗的海舰队,侵占了中国东北及半国土,重创了美国太平洋舰队…不佩服不行!日本政府在战后短短二十年就带领国民从二战的废墟 中再次崛起为世界经济强国…不钦佩不行!日本的产品更是赢得了全世界的赞誉…不喜欢不行!反观我们,近百多年以来就像个怨妇。还被各个利益集团加以利 用……)

日本の歴史は確かに俺たちよりも輝かしい。
強固であると俺はこう言いたい。
俺達と同じ頃に西洋の強大な船や大砲により国の門を開いたが、日本は上から下まで公民思想を広め、真面目に西洋の先進的な生産方法と政治体系を学んだ。
何十年という短い間に世界の強国になったのだ。

16.とある中国人
maytree0319

实事上是全世界沾了美国的光,实上日本也沾了美国的光,没有美国对日本的阉割和管制,有你日本的飞黄腾达?
(日语意译:日本的发展主要是因为美国造成的不是?)

日本の発展は主であるアメリカによるものじゃないの。

17.とある中国人
大唐豪侠

大日本帝国的繁荣始自明治维新,和美国占不占领有什么关系?
二战前日本不就已经是东亚最强的国家了吗,(你的眼睛长哪去了?)

>>16
大日本帝国の繁栄は明治維新からだし、アメリカが占領したかどうかと関係あるのか?
第二次大戦前日本はすでに東アジア最強の国だったではないか。

18.とある中国人
大唐豪侠

美国占领日本使得日本的GDP失去了军工这一部分,但一样用1亿多人口打造了世界第三经济体。
没有美国,日本一样是一个强大的国家,
(注:同上一位)

>>16
アメリカは日本を占領しGDPから軍事工業という部分をなくさせたが、同時に一億あまりの人口で世界第三の経済体を作りあげたのだ。
アメリカがおらずとも日本は今と同様に強大な国家だろう。

19.とある中国人
大唐豪侠

没有和美国恢复关系,中国还是一个改革开放前的穷国。
不要认为中国的飞黄腾达靠美国,
就以为日本的飞黄腾达也靠美国。
日本和中国不同。
(注:同上)

アメリカとの関係の回復なしには、中国はやはり改革開放前の貧しい国だったよ。
ただ、中国の大成長はアメリカに頼ったものと思っちゃいけない。
日本の大成長は確かにアメリカのお陰だったんだ。
日本と中国は違う。

20.とある中国人
maytree0319

日本不靠美国,
二战那飞机航母在美国面前就是玩具,
只不过当时党国没有罢了,
日本侵略中国正好是中国民营企业黄金发展的十年,日本才是打断中国进程的国家,而且政策从来没有放弃过,
华堂在中国破产越多越好!!!

戦前の日本はアメリカに頼っていないでしょ。
だから第二次大戦時の航空機や空母はアメリカの前ではおもちゃだった。
ただ当時の中国は党も国も安定しておらず弱かったんだ。
日本が中国を侵略したのはちょうど中国の民間企業が黄金の10年の発展をしていた時で、日本は中国のこの発展のプロセスを断ち切り、さらにこの中国の発展を邪魔するという長期的な政策をこれまでやめたことがない。
イトーヨーカドーは中国でどんどん潰れちまえばいいんだ!

21.とある中国人
大唐豪侠

日本的战机航母没输给美国,有一段时间还技术领先,不要以为东亚技术都是和你一样的笨猪

日本の戦闘機や航母はアメリカに負けちゃいけないよ。
ある時期においては技術でトップを走っていた。
日本の技術が俺らと同じような馬鹿豚と同じだとは思わないほうがいいよ。

22.とある中国人
第 102 楼 大唐豪侠

日本在1905年痛扁俄罗斯,历史上多次痛扁韩国
二战日本只是输给美国,其它国家沾光,在中国和韩国的陆军仍是优势主动交出武器的不是被打跑的
武器交给谁中国人自已还打了起来

日本は1905年にロシアを痛い目に遭わせ、歴史上では韓国を何度もボコボコにしてきた。
第二次大戦で日本はアメリカに負けただけで、他の国家は日本の大戦果の恩恵に預かり、また中国と韓国にいた陸軍は自分から武器を放棄したのであって、やられたのではない。

27.とある中国人
古德白2013 第 3 楼

中国人的报复手段就是砸碎同胞的脑袋。

中国の報復は同胞を殴る事だ。

以下是日本网民看过此文后的评论:

译者:不知悔過的劍
译文来源:http://bbs.santaihu.com/thread-7163-1-1.html

34083.名無しさん@ニュース2chURL2013.08.23 #- 編集
日本人は通州事件の恨みも忘れていないよ。

日本人不能忘记通州事件的仇恨。

34084.名無しの日本人URL2013.08.23 #- 編集
支那はナニを言ってるんだ?Www
支那在说什么东西呢?呵呵

34090.名無しの日本人URL2013.08.23 #- 編集
と言いつつも日本の製品を買ってくれて有難うございます。中国人なんて纏まらない民族なんだからそんな団結しようとしなくて大丈夫です。歴史を見てください、現実を見てください

还有人一边说一边买日本货。中国人怎么也是不团结的民族,不会团结所以不成问题。看看历史吧,看看现实吧。

34103.名無しの日本人URL2013.08.23 #- 編集
怖いよ、だから日本はさらに強くなる
日本は中国を完全に叩き潰すまで一片の油断もしない
軍備を強化し、経済を促進させ、国力を増加し、日本の独立主権を完全に取り戻す
支那人の卑劣で愚かな報復活動と言う名の暴動や強盗などという不法行為などに日本人は決して屈しはしない
日本がしっかりして邪悪な中国韓国北朝鮮を完全に抑えつけて、東トルキスタンやブータン、チベットなど弾圧されてる国々を開放してアジア全体に繁栄と平和を取り戻す
それが国際社会における日本の重要な仕事だ

真可怕,所以日本才要更加强呀。
日本在完全击垮中国前不能有一丝的疏忽。
增强军备,刺激经济,厚实国力,日本才能完全地恢复独立主权。
支那人很邪恶,打着愚蠢的报复行动并以暴动、强盗为名等等,这种违法行为日本人绝不能屈服。
日本要完完全全压制住邪恶的中国、韩国、北朝鲜,解放“东突”、不丹、西藏等被镇压的各国,取回亚洲全体的繁荣跟和平。
这是日本在国际社会上重要的职责。

34115.名無しさん@ニュース2ちゃんURL2013.08.23 #- 編集
小学生のスレか?大人だったら精神患者だな。

楼主是小学生吗?都成人了还是个精神病患。

34122.名無しの日本人URL2013.08.23 #Cv2s2L.A 編集
お前らこそ本気でブチ切れた日本人の怖さ忘れたか?

你们倒是认真了,忘记日本人会气血爆冲的可怕了吗?

34125.名無しの日本人URL2013.08.23 #- 編集
恩義ってなんのこと???
現代中国人からなんの恩恵もうけてないんだけど
むしろ害悪ばっか

忘恩负义是什么东西…
现在的中国人什么恩惠也没占到,这只是危害。

34164.名無しの日本人URL2013.08.23 #- 編集
通州事件での日本人に対する残虐性とか、自国民に対する一連の酷薄さ、チベット?東トルキスタン?ブータン?インドなどアジア各地での侵略に見る厚顔無恥さ。
21世紀になっても相変わらずの未開の土人さを見るにつけ、ある意味では怖いよ。

?????見てるみたいで。

通州事件对着日本人的残暴性,对本国民采取一连串的冷酷无情,在西藏、“东突”、不丹、印度等亚洲各地都看到厚颜无耻的侵略。
就算到了21世纪,跟往常一样,每当看到未开化的土著,就感到某种意义的恐怖。

就像在看着疯子一样。

34167.名無しの日本人URL2013.08.23 #- 編集
今日は憤青が濃いな

今天愤青味很重呀



友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量