从这里了解印度人对中国的看法

印度“黑公交”轮奸案四名成年被告被判死刑

2013-09-14 00:10 31个评论 字号:

三泰虎9月14日译文,据印媒报道,德里12.16公交轮奸案4名罪犯被德里法院判处死刑。德里法院称,犯罪的严重性是无法容忍的。庭审法官Yogesh Khanna就德里轮奸案进行宣判时称,“全部死刑!”据报道,此案曾激起全国愤怒,导致政府引入严格的反强奸法律。“”法院不能对如此可怕的行为熟视无睹。“法官在判处德里轮奸案的4名罪犯死刑时称。

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com
外文标题:Delhi gang-rape case: Death sentence for all four convicts
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/Delhi-gang-rape-case-Death-sentence-for-all-four-convicts/articleshow/22547783.cms

4e8e06698a51472b9e5d7cf97a5eceaa

NEW DELHI: Four convicts in the December 16 Delhi gang-rape-cum-murder case were on Friday awarded death penalty by a Delhi court which said the gravity of the offence cannot be tolerated.

“Death to all,” additional sessions judge Yogesh Khanna said while delivering the verdict in the Delhi gang-rape case that had evoked nationwide outrage and led the government to bring in a stringent anti-rape law.

周五,德里12.16公交轮奸案4名罪犯被德里法院判处死刑。德里法院称,犯罪的严重性是无法容忍的。

庭审法官Yogesh Khanna就德里轮奸案进行宣判时称,“全部死刑!”

据报道,此案曾激起全国愤怒,导致政府引入严格的反强奸法律。

The offence committed by Mukesh (26), Akshay Thakur (28), Pawan Gupta (19) and Vinay Sharma (20) falls under the rarest of rare category warranting capital punishment, the judge said.

The four were convicted by the court on September 10 for the gang rape and murder of a 23-year-old paramedic student.

这位法官说,Mukesh (26岁)、Akshay Thakur (28岁)、Pawan Gupta (19岁) 和 Vinay Sharma (20岁)的罪行属于足以判处死刑的罕见案例。

四人于9月10日被定罪轮奸和谋杀一位23岁的医药学生。

“Court cannot turn a blind eye to such a gruesome act,” the judge said, while handing down the maximum punishment to the four convicts in the Delhi gang-rape case.

“法院不能对如此可怕的行为熟视无睹。”法官在判处德里轮奸案的4名罪犯死刑时称。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-7319-1-1.html

Agnel Pereira ()
Kudos to our judiciary, the nation is pleased by the verdict.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

向我们的法官致敬,全国对这一判决感到满意。

Anil (Dehradun)
This Awesome news has really made my day …. Now i can say that i have faith on Indian Judiciary system … Thanks a ton to the Session Court … Really Happy with the Judgement 🙂
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

这条劲爆消息大快人心。我现在对印度司法体制有信心了。万分感谢刑事法庭….真的对这一判决感到高兴 🙂

Ruchita Rai (Gurgaon, Haryana)
Happy! Happy! Happy! Happy!
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

高兴,高兴…..

Praneeth Reddy (Hyderabad, Andhra Pradesh)
Finally some good signs in this country !!
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

国家终于出现一些好兆头了!!

AJEET SINGH (Jaipur)
LANDMARK DECISION.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

标志性的判决

varun (delhi)
it should be done in 10 days from now
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

应当十天内行刑!

Sumanth Konijeti ()
Delayed but much awaited justice cam… they deserves it…
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

虽然来得有些迟,然而这是大家翘首以盼的正义……活该……

Abhishek Sagar (mumbai)
RIP Nirbhaya …. !
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

愿尼尔巴娅的灵魂安息!

Deepak Dahiya ()
justice given!!! kill that 17 yrs guy also
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

正义得到了彰显!把那名17岁的罪犯也杀掉。

Baljit Mall (italy)
they deserved this, every r@pist should be given death sentence from today on
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

他们活该。从今往后,所有强奸犯都应该被处死。

MS (HYD)
wise verdict …….they should be hanged very soon ….
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

明智的判决……他们应该尽快被处死…..

sudhi (bangalore)
all hails to the Delhi Cout…

向德里法院致敬

Murti (Chennai)
Finally Justice Truly Delivered.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

正义最终得到了伸张。

Anjith (Pune)
This verdict has given hope that the Indian judicial system is still functional. Now hang those demons without any delay.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

这个判决表明印度司法体制还是有在起作用的。现在该毫不迟疑地处死那些恶魔。

Ranjan Kumar (Lucknow)
I will still insist for social reforms. This conviction is not going to eliminate the malady.
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

我仍然坚持进行社会改革。这一定罪并不能消除该弊病。

Prasad Kodavati (Medapadu, Andhra Pradesh)
Death is not correct punishment for them. They should be castrated.
Agree (0)Disagree (0)Recommend (1)

死刑并非是合理惩罚,应该把他们阉割。

Vinay Kumar Reddy M (Bhubaneswar, India)
What about the 17 year old rapist? He has NO right to live.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (1)

那名17岁的强奸犯呢?他没有权利活下去。

Lokesh Paul (Mumbai, Maharashtra, Ind)
Their last moments before hanging should be broadcast over every TV channel so that beasts think for a while before committing such crime.

行刑前的最后时刻应该全国直播,让那些禽兽以后犯罪前三思。

kaushik mehta (ahmedabad)
very good decision to be implemented at the earliest possible without wasting food to him…

非常好的判决,应当尽早行刑,别再浪费粮食了……

BSMV VARMA (Bangalore)
Even a hundred death sentences would not be sufficient punishment for the brutality committed by these animals.

死一百遍都不足以惩罚这些残忍的畜生。

Mirchi (Galaxy)
It is sad that Judiciary system do not have bigger punishment than death penalty. These people do not deserve an easy death.

据说没有比死刑更严厉的惩罚了。不能让这些人死得轻松。

coolmahi2013 ()
Very good verdict. I hope this will send a message throughout country and crime against women will reduce. Thanks to Judge.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

判得好。我希望这一消息能传遍全国,以后针对妇女的犯罪会减少。感谢法官。

友荐云推荐
  1. 他们有什么资格剥夺一个人的生命?????!!!!
    生命是无价的,皿煮国家做出这种判决,简直是令皿煮蒙羞!!!耻辱!!! 😎

    • 👿 就是呀。他们只是做自己一直在做的事情,行使自己一直拥有的权利而已。怎么就被判死刑了呢 🙁

      • 你心里高兴得不得了,,,,,你的丽萨·雷安全了,,,,,,,,。判决是没错,但最后结果会怎么样现在还不好说,,,,,印度万岁 :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

        • 对中国而言,这真是个好消息。如果你有一个对手,而他又并非比你强,那千万不要期待他一直沮丧,偶尔来点正能量,总不是件坏事。这样,游戏才能继续下去。 :mrgreen: 献给我的丽萨·雷

  2. 哎呀,世界最大民煮国家印度离西方的普世价值越来越远了。人家挪威杀了77人都没判死刑。坐看警察叔叔美国怎么遣责印度的人权恶化。

  3. 皿猪的三锅也胖死刑?!这可不够皿猪哦……应该给他们不断上诉的机会,等上诉完了,他们也老死了……. :mrgreen:

    • 胡说,三哥的死刑是民主的死刑,天朝的死刑是专制的死刑,是完全不一样的,民主社会大小便都散发着民主气息!

  4. 印度不是学西方,没死刑吗?求科普。不过那女孩死的太惨了,支持印度把这些人全死刑了,立即执行!

  5. 有这样判案的吗,总有主从吧? 难道三哥总是这样走极端吗?从这个意义上说,法官同那些强奸杀人犯没有区别.

  6. 绝对是给民族抹黑。不在于死不死刑,而是,按老百姓的意见来判。这样说,说是民族好像也队,但要说法治,就好像是扯蛋了。