从这里了解印度人对中国的看法

中国山西一名妇女虐待7岁继女致死

2012-05-18 22:11 24个评论 字号:

印度时报报道称,中国山西一名姓李的妇女因涉嫌虐待7岁继女小萧然致死而被拘留。根据验尸报告,女孩全身到处是青肿和烧伤。有报道称女孩是因为腹部感染而死于败血性休克。真想的揭露引发全国范围的愤怒。许多网民质问为什么过去两年没有人采取措施阻止这名妇女的暴行。有的印度网民称类似事件在印度也是经常发生,比如新娘因为嫁妆太少而被杀,情人因为来自不同的种姓而被杀,还有为了保护家里的其他小孩而活埋女婴等等。

原文标题:Chinese woman tortures step-daughter to death
原文链接:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Chinese-woman-tortures-step-daughter-to-death/articleshow/13224983.cms

山西平顺县7岁女孩小潇然被虐待致死的消息,引发网友的极大愤慨

山西平顺县7岁女孩小潇然被虐待致死的消息,引发网友的极大愤慨

BEIJING: A woman in China’s Shanxi province has been detained for allegedly torturing her seven-year-old step-daughter to death.

According to the autopsy report, the girl, identified as Xiao Ran, had bruises and burns all over her body and blood filled her belly which suffered blunt blows. Doctors said she died of septic shock due to abdomen infections, Shanghai Daily reported.

The woman surnamed Li was also found to have stabbed the girl’s palm, back and abdomen with an awl – a long pointed spike – bashed her face with a board, tied her neck with a rope, and burned her lower back.

北京:中国山西一名妇女因涉嫌虐待7岁继女至死而被拘留。

根据验尸报告,这名被确认叫小然的女孩全身到处都是青肿和烧伤。由于遭受猛烈殴打,她的肚子积满血。上海日报报道称,女孩因腹部感染而死于败血性休克。

报告也发现这名姓李的妇女用锥子刺伤女孩的手掌、背部和肚子,用木板猛击她的脸,用绳子勒她的脖子,还烧伤她的下背。

Li would always lock her room before torturing the little girl so as to avoid getting heard by neighbours, said the girl’s grandmother.

The girl’s biological father admitted having noticed her injuries but never paid serious thought to that.

The revelation has triggered nationwide outrage with many internet users questioning why no one took any action to stop the woman’s atrocity past two years.

女孩的奶奶称,李在虐待小女孩前总是把她锁在房间里,以避免邻居听到。

女孩的生父承认注意到她受伤,但是从来没有引起重视。

真想的揭露引发全国范围的愤怒。许多网民质问为什么过去两年没有人采取措施阻止这名妇女的暴行。

以下是印度网民的评论:

Stefani Butros (Chicago, USA)
18 hrs ago (10:52 PM)
This evil woman would fit perfectly in any Islamic society in the Islamic Republic of Pakistan.

这名罪恶的妇女非常适合巴基斯坦ysl社会。

Keval Patel (Ahmedabad)
Woman must be a beast for doing that to an 7 year old child

对7岁孩子那样做的妇女肯定是人面兽心的人。

satishk (banglore)
17 hrs ago (12:05 AM)
This b–ch women should spend her whole life in jail..

这名婊子应该一辈子蹲监狱。

Bullet (Barrel) replies to satishk
6 hrs ago (10:47 AM)
She will be shot.

她会被枪毙的。

SAROJ (INDIA) replies to satishk
16 hrs ago (12:38 AM)
FATHER SHOULD BE PUNISHED TO DEATH. HE IS FULLY RESPONSIBLE.

父亲应该被判死刑。他负全部责任。

Ramalingam Raghupati (hyderabad)
This sort of incidence are widespread in China. Tortures and repression has become part of their lives. Under a dictatorial and corrupt government, people have lost their moral values. Atrocities on the poor and helpless has become order of the day. No wonder, this paper states that the incidence has been occurring for the past two years. In communist China, who cares on basic human rights? Degression of once old communist civilization is visible at every level. You don’t have to believe my words, just wait for more and more of such news to be heard. God bless the poor chinese souls!

这类事情在中国非常普遍。虐待和压迫已经成为他们生活的一部分。在专制和腐败政府的管理下,人们失去了道德观。对穷人的暴行和无助已经成为了风气。难怪印度时报说这个事件发生两年了。在共禅中国,谁会关心基本人泉?曾经古老的文明在各个层面都明显衰退。你不一定要相信我的话,只要等待,就可以听到越来越多此类新闻。上帝保佑贫穷的中国人!

Pathologist (Delhi) replies to Ramalingam Raghupati
6 hrs ago (10:44 AM)
You seem to be an expert on this type of injury, have you ever been out of your village ? Have you ever read what goes on in Indian villages or the statistics reported by toi ? Get rid of that smug look, India is no better if not worse.

你似乎是此类伤害事件的专家。你有走出过自己的村子吗?你是否知晓印度农村里所发生的事情,或者是否看过印度时报发表的统计报告?摆脱你那沾沾自喜样。如果说印度不是更差,那也说不上更好。

yam (wellington) replies to Ramalingam Raghupati
7 hrs ago (10:12 AM)
Thing this such things are actually rare which is why they became NEWS. Where as in India such things are a daily occurance throughout the country, women are killed by their mother inlaws for too little dawry, lovers killed because they hailed from different castes, baby girls buried alive to protect the family’s other children, they occure so often that they aren’t even considered news worthy any more, no wonder India is know as the biggest shithole on earth.

此类事情实际上非常罕见,所以成为了新闻。在印度,这样的事情在全国是家常便饭。新娘因为嫁妆太少而被婆婆杀害,情人因为来自不同的种姓而被杀害,为了保护家里的其他小孩而活埋女婴。这些事情经常发生,以致于被认为没有新闻价值。难怪印度是众所周知的全球最大屎坑。

原创翻译:三泰虎 http://www.santaihu.com

Asianunited (Uk) replies to Ramalingam Raghupati
14 hrs ago (03:14 AM)
Are you saying this type of thing never happened in democratic India?

你是说此类事情在皿煮印度没有发生过?

Fairy (Heaven) replies to Asianunited
6 hrs ago (10:46 AM)
Indians are angels, our Indian culture forbids us to do it.

印度人是善人。印度文化禁止我们这样做。

rsesq (USA)
The woman is one case entirely, but how can the girl’s Biological father know this and do nothing?? He is worse than his wife.

这名妇女完全是个案。不过女孩的生父知道这件事,为何什么也没做?他比他的妻子更恶劣。

John Doe (New Delhi) replies to rsesq
true. the crime of omission is as serious as the crime of commission.

对。不作为犯罪和作为犯罪同样严重。

友荐云推荐
  1. 看过这则新闻,因为太残酷了,以至于一连几天,我都不去点击“百度新闻”。。。
    如果说继母是出于某种人类隐藏的、遗留的动物本性(一期动物栏目说排斥非血亲幼崽是所有动物的本能)而最终杀死了丈夫前妻的女儿,这个我多少还能咽口唾沫表示认了,但是那个女孩的父亲,我就实在理解不了了,两年啊,他怎么可以眼睁睁地看着自己的亲骨肉横死!就像最后一则评论说的那样,不作为犯罪同样是一种残忍!这样的父亲应该和他的老婆一起去死!作为他的闺女没有这个父亲也就没有这个杀死自己的后妈!
    看了太多关于继母虐待孩子的新闻,以至于我完全相信了我老家流传的一句俗话:有后妈也就等于有了后爸!不是说父爱不如母爱伟大,实在是由于大多数男性家长在家庭中扮演的角色使然。试想想,有几个父亲给孩子天天洗澡、穿衣、喂饭的?不做亲密接触,孩子身上的伤的确很难被发现,不禁想起我6岁的闺女前几天滑旱冰磕伤了膝盖,一直到结痂好了他的爸爸都不知道,对于整日忙工作闲了玩游戏的爸爸,这些细小的伤痕很容易就会忽略,你能说爸爸不爱女儿吗,当然不能简单这样定义,睡前他也会给闺女讲故事玩手影的游戏,但是这些是发现不了一个几岁孩子身体上伤疤的呀,更不要说再碰上一个寡言的父亲,少语的孩子了!
    所有的爸爸们,是不是应该检讨一下自己的了?

  2. 其实,我对这类新闻不感兴趣。看到题目的时候,我就想好要反驳阿三会把这个“个案”上升为“中国没有人权”啊等等上纲上线的普遍性事件。
    没想到,我失败了,印度很多人都知道这是个个案,而且印度在这方面做的更差(看印度朋友的评论,应该是的)。
    其实,印度有很多人,都是理性的思考者。

  3. 我跟你们说吧,这种事真的很普遍,之所以觉得不普遍是因为很少看到和关注这些被迫孤儿的人,我把这些小孩称之为《被迫孤儿》,因为这些小孩是有父母的。在我的记忆中被收养的孤儿和这种有后妈的孤儿小时候的命运都是非常凄惨的,因为我见过真的是见者伤心啊,我小时候一个很要好的同学后来自杀了,他就是这种被迫孤儿,我建议那些离婚的父亲又想要重新结婚的最好还是把孩子交给孩子的母亲带吧,或者是交给孩子的爷爷奶奶带也可以,等到十五六岁了就安全了,我不想为男人辩解,真的后妈虐待小孩其实做父亲的基本上都是知道的,除了少数几个不知道外大部分是知道的,说自己不知道那都是虚伪,后妈为什么要虐待孩子,真正的原因不是这些后妈有病,而是没有爱或许还有恨,孩子做错点什么事就会打,因为没有爱所以没有顾忌,下手毫无保留,也许是因为心情不好孩子就成了出气的道具,也许是看不顺眼就打了,很多时候并不是后妈真的有病而是没有爱,所以毫无顾忌,脑子里没有底线,道德会随着相处的时间慢慢淡化底线会慢慢的消失,也许一开始会轻轻打一下,会被道德约束,有了第一次就下一次,道德的约束力自然而然会减弱最后消失掉,所以所有的离婚男人女人先把孩子安顿好,做不到的话就不要重新结婚,一但有了新的家庭,家务事太复杂很难用道理说的清的,控制一下荷尔蒙不在乎安顿孩子那点时间,安顿好了之后就好了。一切的借口都是虚伪的

    • 我真的羞于说自己是以个长治人。但是我想说的是,这件事,真的不具有代表性。也许后妈的确孩子不好。但是,打到死真的具有代表性么????
      我也很期待这个女人会受到什么惩罚。

    • 这种事情本来就很普遍,而且小孩寻求帮助都不可能,周围人根本就不信,即使知道孩子被打也会漠视,即使姑姑,姨这些所谓的亲戚也会以一句:这是你们家的事,我不好说什么。来推辞,甚至还会以所谓的父母打孩子时的理由教训孩子要听话,多帮父母干活,要体谅他们,不要这么犟。。。。。。看不顺眼就打,谎话张口就来,所有过错都推到孩子身上。人不死就不会有人信所谓父母会虐待自己孩子。
      而且即使小孩也是有自尊心的,即便被虐待也是不愿让别人知道的。