从这里了解印度人对中国的看法

安徽女子不堪虐待杀夫灭迹,哈尔滨男子迷信扎针生男孩

2013-09-29 17:15 34个评论 字号:

三泰虎博客9月29日译文,据《印度时报》报道,安徽省六安一名女子谋杀丈夫,然后烹煮灭迹。后来,她向警方自首。此前,一名中国男子迷信,用缝纫针扎56天大的女儿,以为这样做后,下一胎就会是男孩。这名女子称她是在为多年来受丈夫虐待而报复,她称丈夫还虐待女儿。据当地报纸报道,男子是她的第二任丈夫。她先让丈夫服下安眠药,虐待三天后杀掉。

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com
外文标题:Chinese woman kills, cooks hubby in cooker
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/mad-mad-world/Chinese-woman-kills-cooks-hubby-in-cooker/articleshow/22219477.cms

1036019_5995705_5995705_1290677954812_650x650

BEIJING: A Chinese woman murdered her husband and cooked his body parts to cover her tracks in Lu’an City of Anhui province in eastern China. She later turned herself in to the police.

安徽省六安一名女子谋杀丈夫,然后烹煮灭迹。后来,她向警方自首。

This comes after a Chinese man pierced his baby with sewing needles. The man pierced his 56-day old girl child under the superstitious belief that the next child would be a boy.

此前,一名中国男子迷信,用缝纫针扎56天大的女儿,以为这样做后,下一胎就会是男孩。

The woman in eastern China said she was avenging years of torture committed by her husband who also abused her daughter. He was her second husband. She first drugged him and tortured him for three days before killing him, government controlled Anhui News said on Saturday.

这名女子称她是在为多年来受丈夫虐待而报复,她称丈夫还虐待女儿。当地报纸称,男子是她的第二任丈夫。她先让丈夫服下安眠药,虐待三天后杀掉。

She refused him food and water and regularly beat him till he died. The woman then cut up his body and boiled his parts in a cooker to hide the murder.

She later turned herself in to the police while complaining about the long torture she suffered at her husband’s hands.

据报道,她不给丈夫吃饭、喝水,并将其殴打致死。然后,她将尸体肢解后放在高压锅内烹煮灭迹。

后来,她向警方自首,同时抱怨其长期受到丈夫的虐待。

In the second case, doctors at a hospital in Harbin city found a 5cm needle struck inside her chest in early August. Two weeks after the needle was removed, the baby was brought back to the hospital with three needles struck in her.

Doctors at the hospital said the three needles were aligned perfectly, which means it was no accident. This is what led to the hospital authorities calling in the police, who later arrested the girl’s father, Yin Zhihe, on August 25.

在第二起案件中,哈尔滨一家医院的医生于8月初在女婴胸腔内发现一根5厘米的针。这根针被取出后两周,女婴被送回了医院,这次她体内被扎了三根针。

医生说这三根针排列很整齐,也就是说不是意外造成的。医院由此报警。8月25日,女婴的父亲被逮捕。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-7427-1-1.html

shekhar.nair37 nair ()
human relation gone sour……there is thin line of difference between love,hatred

人际关系变味了…..爱情和仇恨只隔着一念之差。

Aryabhata (Location)
Even super power china has such superstitious people!!

就连超级大国中国也有如此迷信的人!

Biswajit Debnath (Calcutta, India)
Unbelievable BS…….

不可思议……

Hemanth K (Hyderabad, Andhra Pradesh)
chinese are no more less than indians in superstitions….
Agree (6)Disagree (0)Recommend (2)

中国人迷信起来不输印度人……

Jagdish (Mumbai)
Chinness woman deserve only punishment lesser than 1-2 years only, as she did all after being provoked by her husband……
Agree (3)Disagree (2)Recommend (0)

最多判1到2年,她是在受丈夫挑衅后才那样做的……

thomas cheenath (thomas cheenath)
it seems , China also is India’s bhai bhai in the field of superstitions !!!
Agree (1)Disagree (1)Recommend (1)

看来在迷信方面,中国是印度的兄弟。

Tarun Sadafal (Pune)
Horrible 🙁 But seems women are no longer safe anywhere 🙁
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

可怕 🙁 看来不管在哪里,女人都不再安全 🙁

kalyan654 Chappidi (South Africa)
Its not only in India that people are against Girl babies…!!!

并不只是印度人才不想要生女孩!

Shrikant Puranik (Bhopal)
HORRIBLE REVENGE
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

可怕的报复

J Kakoti (Golaghat)
these things happen in China too???
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

中国也会发生这样的事情?

Ajay Gupta (Unknown)
Powerful Chinese women!!
Agree (1)Disagree (1)Recommend (0)

强大的中国女人!

hr249403 (hardwar)
BAN PRESSURE COOKERS IN CHINA.
Agree (1)Disagree (3)Recommend (0)

在中国禁售高压锅

Biswajit Debnath (Calcutta, India) replies to hr249403
LOL….also ban needles in China….
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

(大笑)……把针也禁了吧…….

vijay kumar (bhopal)
a worldwide problem all male want a young lady but no body wants to become the father of the ”girl”’
Agree (3)Disagree (2)Recommend (2)

这是一个世界性的问题,男人都想要年轻的女人,不想当“女孩”的养父。

naren (paris)
Chinese stories always thrilling

中国人的故事总是令人毛骨悚然。

Daughter of Mohammed (Ladakh,China)
she is my neighbor
Agree (2)Disagree (1)Recommend (0)

她是我邻居

harithv99 (Location) replies to Daughter of Mohammed
you must change your Ladakh ..china. TO…Ladakh..India; do not post like this again; other wise, Indians will do the same for you
Agree (6)Disagree (0)Recommend (1)

你务必把(拉达克,中国)改成(拉达克,印度),别再这样发帖了,否则印度人也会把你“烹”了。

naren (paris) replies to Daughter of Mohammed
Were u invited for dinner?
Agree (11)Disagree (1)Recommend (3)

有邀请你过去共进晚餐吗?

krum.nikolai ()
It all boils down to the savage Chinese belief that Boys are more valuable than girls.. Look at China, if a couple knows that the conceived fetus is a girl, they’d tear it apart and turn it into a food delicacy..
Agree (4)Disagree (6)Recommend (2)

这一切都归咎于野蛮的中国人重男轻女。如果中国夫妇知道肚子里的是女孩,他们就会把她流掉,然后做成一盘美味…….

Joel Fdes (India) replies to krum.nikolai
Buddy, same belief exists in India and many other countries too.
Agree (9)Disagree (0)Recommend (0)

哥们,一些观念不仅存在于印度,而且同样存在于许多其他国家。

omkar nandi ()
real life, real incident…

真实的生活,真实的事件…..

Ebi Nezer (Hisar, Haryana)
unbelievable news………….
Agree (4)Disagree (0)Recommend (1)

难以置信的新闻……

Dilawar Khan (Bhubaneswar, India)
Who crime is greater? The crime committed by the husband when he was torturing his wife and his child or the crime committed by the wife. Do you think that wife would not have committed such heinous crime if her children were not tortured.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

谁的罪行更重?虐待妻子的丈夫还是杀夫的妻子?你们是否认为,如果孩子未受虐待,妻子就不会犯下如此十恶不赦的罪行。

Rajat bhalla (Delhi, India)
It happens only in China Saale kuch bhi khaa lete hai
Agree (0)Disagree (8)Recommend (0)

只有中国才会发生这样的事情…….

Joel Filonio (Location) replies to Rajat bhalla
Dude, we too have many similar things. Sati, human sacrifices,etc
Agree (8)Disagree (0)Recommend (3)

老兄,印度也有许多类似的事情,比如殉夫自焚,活人献祭等。

citymirrors Karthik (Vizag)
this news gave me push to throw up and I’m not going to marry anymore
Agree (3)Disagree (1)Recommend (1)

这个新闻让我有呕吐的冲动,我不打算结婚了。

Midwestmom (USA) replies to citymirrors Karthik
This is the first story I’ve read in my entire life about a woman cooking her husband….I think you are safe.
Agree (0)Disagree (0)Recommend (0)

我头一回听到有女人会“烹”夫的……别怕,你是安全的。

Srinivasa K (Hyderabad)
I think, her fault is more here. She could have approached police for help instead of killing him.
Agree (2)Disagree (6)Recommend (0)

我认为她错更大。她本该向警方寻求帮助,而不是杀夫。

Venkateswara Reddy M (Hyderabad)
that’s very cruel of her..
Agree (3)Disagree (2)Recommend (0)

她太残忍了。

Abhisekh Das (Bangalore, India)
This is lack of knowledge…. people should be made aware f science ……
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

这是无知的表现,人们应当多了解科学…….

友荐云推荐
  1. 唉,太傻了,怎么会发展到这种地步,恐怖啊~~~~被丈夫虐待的话,我绝对相信有不止这一种办法可以终止被虐待 😯 。。

    • 你说用什么方法?报警?搞笑呢!警察不带管这种两口子之间的事的,如果我是那位被虐待的妻子的话我也会跟她用一样的办法,进监狱也没关系

      • 👿 我可没想过这种事要报警,你太小看人了 :mrgreen:
        我的办法很简单:先找机会搜集家暴证据并找好证人,然后安眠药伺候,然后把他弄个高位截瘫或者半身不遂啥的,然后投案自首:被家暴并有自首情节的话怎么着都不会判死刑的。但她男人就惨了,后半生等着活受吧 😈

        • 相对来说,你这样的方式更人道些~但从因果上来评议,今生所受虐待正是前世你虐待她的结果。如果选择杀死或让他残废的话,因果是不能了解的。结果就是你今生就得判死或坐牢。死后还得被阴司追究杀夫之大逆之罪!默认忍受忍痛忍骂是上策。但平常人是做不到这样的。还是离开为好。不想离开的话平常要多念佛。以佛力化解冤孽!

          • 哇,好怕怕。。。可惜我不信来世 :mrgreen:
            心术不正和怯懦胆小的人才去信鬼神,怕死了遭报应吧哈哈。。。
            况且男人都不怕虐妻被阴司追究,女人还顾忌那么多作甚?
            ——知道阎王怕哪种人么?就怕把今生当最后一世活的人!因此附到这妇人身上,给她那个恶毒的丈夫一点“来自地狱”的惩罚 :mrgreen:

        • 我的话,先迷药,再去势,让他不可能再有孩子,然后加倍刺入针。要报案,罪也不大,故意伤害罪,他不敢对他唯一孩子怎样,出来和他争孩子。要离婚,孩子还是我的,我一改嫁,他就真没后人了。继续过日子,他还能占到便宜????报警管个P用

        • 打了你一次,你就把他弄个高位截瘫也太过分了吧,女人不应该给他第二次的机会,也就不会发展到如此地步了