从这里了解印度人对中国的看法

印媒:中国游客在马来西亚东部被绑架

2014-04-04 10:17 19个评论 字号:

三泰虎4月4日译文,据报道,疑为菲律宾叛乱分子从马来西亚东部一潜水胜地带走一名中国游客和饭店人员,然后坐快艇逃走。事件发生于周三晚,地点是沙巴仙本那县,婆罗洲岛的马方一侧。袭击事件突显了沙巴持续的安全威胁。沙巴距离菲律宾南部仅很短的乘船旅程,是受欢迎的旅游目的地和潜水点。长期以来,msl激进分子和绑架团伙一直把沙巴当做安全港。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/chinese-tourist-kidnapped-from-eastern-malaysia.html
外文标题:Chinese tourist kidnapped from eastern Malaysia
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/rest-of-world/Chinese-tourist-kidnapped-from-eastern-Malaysia/articleshow/33159981.cms

126354079_13965682914531n.jpg

4月2日晚,马来西亚仙本那一家海上度假村的游客听见枪声后立即躲在桌子后面。

KUALA LUMPUR: KUALA LUMPUR: Suspected Filipino insurgents seized a Chinese tourist and a hotel worker from a dive resort in eastern Malaysia and then fled by speed boat, Malaysian and Philippine officials said on Thursday.

The incident took place late on Wednesday in the Semporna district of Sabah state, which is on the Malaysian side of Borneo island.

The raid underlines persistent security threats in Sabah, a popular tourist destination and dive spot that is a short boat ride from the southern Philippines, where Muslim militants and kidnap gangs have long found safe haven.

It will likely add to negative sentiment in China over the safety of its citizens in Malaysia, which is still hunting for a jetliner that went missing March 8 with 153 Chinese citizens on board.

据马来西亚和菲律宾官员周四指出,疑为菲律宾叛乱分子从马来西亚东部一潜水胜地带走一名中国游客和饭店人员,然后坐快艇逃走。

事件发生于周三晚,地点是沙巴仙本那县,婆罗洲岛的马方一侧。

袭击事件突显了沙巴持续的安全威胁。沙巴距离菲律宾南部仅很短的乘船旅程,是受欢迎的旅游目的地和潜水点。长期以来,msl激进分子和绑架团伙一直把沙巴当做安全港。

此案可能会增加中国对其国民在马来西亚安全的负面情绪。目前,马来西亚仍然在搜寻于3月8日失踪的航班,机上有153名中国人。

以下是《印度时报》读者的评论:

Rajender (BAND WAGON)
Has this got anything to do with the missing plane?
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

此案是否与失踪飞机有关?

Zokhuma (Location)
There seems to be a particular hatred for the Chinese in this particular country of the Asian South East. They are bend on making the Chinese angry. Looking from all the angles, only one thing can be seen -Muslim.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

在东南亚,当地人似乎特别仇视中国人,他们不遗余力地惹中国人生气。从各方面来看,唯一露出端倪的是——msl

Zokhuma (Location)
All the Chinese victims of the Flight 370; and the one at hand, will never be forgotten by China. The stage is already set for the drama. A little spark is now needed to ignite the scene. Revenge will be sweet ……….

M370航班上的中国受害者以及现在这位被绑架者,永远不会被中国忘记。唱戏的舞台已经搭好了,现在差的是点燃现场的火花。报复的滋味将是甜蜜蜜的

nethi (Bangalore)
Malaysia don’t turn this also into mystery search.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

马来西亚不会也把此案搞成神秘搜索吧。

Uday Kumar (Unknown)
Is their any connection between this incidence and plane crash.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (1)

这起事件和飞机坠毁是否有任何关联?

Zokhuma (Location) replies to Uday Kumar
Good thinking. It seems so.

好思维。似乎如此

indian (Hyderabad)
Chinese jackal with tail between legs.
Agree (0)Disagree (3)Recommend (0)

两腿夹着尾巴的中国走狗

Zokhuma (Location) replies to indian
China is not a jackal. It is “The Dragon”. In front of the Dragon, no state will dare to fool around. Only few illiterate outlawed factions with out any country will dare.
Agree (0)Disagree (2)Recommend (0)

中国不是走狗,而是“龙”。在中国龙面前,任何国家都不敢胡来。

Manish ()
Southern Philippines, where Muslim militants and kidnap gangs have long found safe haven
Agree (0)Disagree (0)Recommend (1)

长期以来,菲律宾南部一直被msl激进分子和绑架团伙当做安全港。

Ramakrishna Muduli (Bangalore)
I think these extremists are aware of existence of MH370. They don’t admit in a fear that China could raise a war against them.
Agree (3)Disagree (0)Recommend (2)

我想这些极端分子知道MH370航班在哪里,之所以不承认,是害怕中国会对他们发动一场战争。

RAJU P (Bangalore)
There could be a missing link between this and the missing of MH370. There were many Chinese in the plane as well. Clearly shows that similar insurgents might have diverted the plance from its actual route to south Indian ocean. All such missing links need to be joined together to get the correct reason for not yet tracing the missing plane!?
Agree (4)Disagree (0)Recommend (3)

此案与失踪的MH370航班之间可能存在缺失的一环,MH370航班上也有很多中国人。显然,叛乱分子已经把飞机转移到南印度洋。把这些缺失的环节综合起来,找出至今尚未找到失踪飞机的真正原因!

Manish ()
Where Muslim militants and kidnap gangs have long found safe haven. It will likely add to negative sentiment in China over the safety of its citizens in Malaysia, and not only there you can say it is unsafe in all Muslim countries.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (2)

此案可能会增加中国对其公民在马来西亚安全的负面情绪。不仅如此,人们会说msl国家都是不安全的。

Rajinder Kaka (Unknown)
it is a sad thing but isolated..and rare…we are fr canada.. and are staying in east malaysia for past four months.. no such thing.. people are pious.. gentle and extremely generous… like indians used to be in 20 th century.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (2)

这是一件令人难过的事情,不过是个案,罕见的个案。我们来自加拿大,过去四个月里住在马来西亚东部,从未看到此类事件,人们虔诚向善、恭谦有礼、乐善好施,就跟20世纪的印度人差不多。

Aalimah (Rampur)
It’s high time that Malaysia changed its name to Malayastan ,,,,,, Wahhabi-Soonni terrorists are having a free reign in Malaysia like in other “stan” countries
Agree (4)Disagree (0)Recommend (3)

马来西亚早该把国名改成马来斯坦了。正如在其他斯坦国一样,瓦哈比逊尼派恐怖分子已经支配着马来西亚。

Rajinder Kaka (Unknown) replies to Aalimah
hay wake up.. we are staying in east malaysia for 4 months… extremely olite.. pious and generous folks… these are isolated.. incidents… by your toen bihar should be called.. biharistan.. or u.p .. the ulta pradesh.. as ultistan.
Agree (1)Disagree (1)Recommend (1)

我们过去4个月里呆在马来西亚东部。当地人非常礼貌,虔诚又慷慨。本文所述只是孤立的个案。照你的逻辑,比哈尔邦也该改名比哈尔斯坦了

rakshit_h (Location) replies to Rajinder Kaka
U r follower of satanic faith. Your real name if different
Agree (2)Disagree (0)Recommend (1)

你是邪恶信仰的追随者。

Rajinder Kaka replies to rakshit_h
no iam not.. i am a proud sikh.. and decorated ex iaf officer/// dear get out of this blind hate business only you loose in the bargain.

不,我不是,我是一位自豪的锡克教教徒,前印度空军军官。

走出盲目的仇恨,否则你就输定了

Krshna ELURU (Hyderabad)
This could be the clue for Missing Malaysian Plane!!
Agree (3)Disagree (0)Recommend (2)

也许会成为马航失踪航班的线索!

Doujangul Misao (New Delhi)
Actually Chinese are the majority in Malaysia and Singapore.
Agree (3)Disagree (0)Recommend (2)

实际上,马来西亚和新加坡占多数的是华人。

友荐云推荐
    • 马来西亚佳礼中文论坛有篇帖子标题:有关中国XJWWE人偷渡来马来西亚的新闻,你们怎么看 ?(讨论话题敏感没转来)“今天看到中国报报导说,日前在玻州加映被捕的62 名土耳其非法入境者,原来是XJWWE人。这些人自称土耳其难民,拒绝承认中国公民身份,因担心被遣返后会面临严厉惩罚, 他们大部分为妇孺。新闻也说,周三在宋卡逮捕到200名WWE人。你们怎么看?”最近发生的一连串事件是不是跟这些有所关联未知,但至少需要当局加强西南边境防护。

      • 支持豆奶族出国,你有所不知.祸水外移对我们有利. 豆奶们出国没多久,就会祸害它们的寄居民族.全世界都搞臭了的人,收拾起来容易些

    • 听说以前,在中国刚改革开放几年的时候.景岗山景区来了两个结伴而行的洋婆子,一为荷兰,一为西欧某国人.她们向当地运砖农民打听有何好玩之处.农民让她们上车(拖拉机后拖箱).过了一年半,警察去解救洋大人,两人都大着肚子,拿锄头在田里干活,背上还背着去年她们下的杂种惠.哈哈!