三泰虎

中国6艘海监船进入钓鱼岛12海里海域

中国海监船舶编队14日抵达钓鱼岛海域开展维权巡航执法。在日本非法宣布“国有化”钓鱼岛后,中国政府也开始采取反制措施。9月14日 6时许,由中国海监50、15、26、27船和中国海监51、66船组成的2个维权巡航编队,抵达钓鱼岛及其附属岛屿海域,展开维权巡航执法。此后,日本政府在国内应急、军事、外交等方面作出反应,称我国此次巡航执法行为“前所未有”。

版权所有:http://www.santaihu.com
原文标题:6 Chinese surveillance ships enter disputed waters with Japan
原文链接:http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2012-09-14/rest-of-world/33843176_1_diaoyu-islands-japanese-coast-guard-vessels-resources-and-regional-clout




中国海监船进入钓鱼岛12海里海域

以下是印度网民的评论:



tigersom (West Bengal)
War cry between two most dangerous Superpowers.
Agree (2)Disagree (2)Recommend (1)

战争之号在两个最危险的超级大国之间吹响了。

Abhishek Singh (Mumbai)
Hope Japan brings down Chinese arrogance, and teach them a lesson that they won't forget soon.
Agree (32)Disagree (5)Recommend (13)

希望日本打压中国人的傲慢气焰,给他们一个令其难以忘记的教训。

原创翻译:三泰虎 http://www.santaihu.com

Ravi (Mumbai) replies to tigersom 1 day ago
Do you know what pragmatism is? Japan does not even have a proper army.China has superior capabilities in all three defence segments.How do you propose they teach China a lesson?
Agree (6)Disagree (5)Recommend (2)


你知道什么叫做务实主义吗?日本没有像样的军队。中国三军能力卓越。你怎么会建议他们给中国一个教训?


abhishek (India) replies to Ravi 1 day ago
dON'T FORGET THAT IT WAS JAPAN WHO RULED CHINA OVER YEARS AND NOT CHINA OVER JAPAN.
Agree (2)Disagree (2)Recommend (0)


别忘记了,日本统治了中国好多年,而不是中国统治日本。


Abhishek Singh replies to Ravi
Japan has very advanced "defence" forces which are more than capable of dealing with China's "50 cent army". Anyways, nobody here is suggesting a full-scale war, just a small skirmish to humble the Panda.
Agree (3)Disagree (1)Recommend (1)


日本有非常先进的自卫队,足以应对中国的“五毛军”。不管怎么说,没人建议全面战争,只是一场打掉熊猫锐气的小规模冲突。



MAHENDRA GAUR (Jaipur)
Japan is the puppet. It is US v. China.
Agree (7)Disagree (3)Recommend (3)

日本是傀儡,其实是中美较量。

Nachiketa Ananta (New Delhi, India)
what are you kids upto ? war ?
Agree (1)Disagree (1)Recommend (0)

你们这些小屁孩去那里干什么?战争?

ers
China after becoming super power willing something to show to world. Somebody should break China's arrogance, and teach a nice lesson. Otherwise it will difficult for small countries to survive near Chinese. Dont let China to become another US.
Agree (5)Disagree (5)Recommend (0)

成为超级大国后,中国会在世界面前展示力量。有人应该出来粉碎中国的傲慢,狠狠地教训中国。否则,中国周边小国难以生存。别让中国成为另一个美国。

Kumar Govindaswamy (Bangalore)
not good sign for either of these countries. wars pulls down everything.
Agree (2)Disagree (1)Recommend (1)

对两个国家都不是什么好迹象。战争会摧毁一切。

Krishna (Kerala)
China is plastic toy joke, hit them hard from all corners. Japan , Vietnam , Mongolia , India (Impotent) , Taipei , Korea , Cambodia , kick chinks out, but i suspect coward khangress govt .
Agree (25)Disagree (9)Recommend (10)

中国就是一个廉价笑话。日本、越南、蒙古、印度、台湾、韩国、柬埔寨等从各个方向狠狠地打击中国。但我怀疑懦弱的国大党政府敢不敢。

Rahul (Pune)
It's because of countries like Japan , Usa and other european countries that invested in China after their economic liberalization, China is what it is now. And China wants to challenge them? If China declares war on Japan, it will be screwed badly economically, all major companies will be forced to shut down their companies in China. So China will think twice before they to go for war.
Agree (27)Disagree (6)Recommend (10)

中国经济自由化后,日本、美国和欧洲国家在中国投资,造就了今天的中国。中国如今想要挑战他们?如果中国对日宣战,那么经济会搞砸,所有大公司将被迫关闭中国分公司。所以宣战前,中国会三思。

sdp (Kansas city)
Don't worry play cricket.
Agree (8)Disagree (0)Recommend (4)

别担心,玩板球吧。

joshir82 (Pune)
Dragon going Mad.......need to be controlled by someone......
Agree (9)Disagree (4)Recommend (1)

中国龙疯了...需要有人出来控制它...

3.3K
China should show Restraint and Stop Bulling its Neighbours.
Agree (6)Disagree (5)Recommend (1)

中国应该克制,停止欺负领国。

RJP (BLR)
WW-III in the making!!!
Agree (8)Disagree (0)Recommend (0)

第三次世界大战正在酝酿中!

Dinesh Prabhakar (delhi)
Japan is no saint! the atrocities of Japan on Chinese people is not unknown to the world! This war is between US and China, and not between Japan and china!
Agree (5)Disagree (2)Recommend (2)

日本不是什么圣人!世界并非不知道日本对中国人民犯下的暴行。这场战争是中美较量,不是中日较量。

Vidyanand Padmaprabhu (Delhi)
Good for Japan if China want to Guard there waters for free.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (1)

对于日本来说,如果中国想免费帮助其保护海域,那么是好事一桩。

Vicky (chennai)
China shud b taught some lesson
Agree (6)Disagree (5)Recommend (1)

应该给中国一些教训。

bino singh (india)
this time also india will remain a silent specator....why are we born so coward
Agree (9)Disagree (4)Recommend (3)

印度这次仍会是沉默的看客...为什么我们天生如此懦弱。

VK (Pune) replies to bino singh
Better we have good relations with both China and Japan. Somehow our country has build its economy and it would not take more than a wekk for china to push back us into where we were in 1980!
Agree (4)Disagree (1)Recommend (2)


我们最好与中日建立友好关系。我们以某种方法建立了经济,中国用不了一星期就可以让我们经济倒退至1980年!


原创翻译:三泰虎 http://www.santaihu.com


bino singh replies to Vish 1 day ago
ya you are right but what is our use we have 2nd largest land mass in asia but still we can't show our supremacy, atleast a few words from india on this issue, why always india is keeping numb
Agree (1)Disagree (1)Recommend (0)


你说得对,但我们有什么用。我们拥有亚洲第二大的陆地,却仍无法炫耀我们的霸权。印度至少要对这个问题发出一些声音。为什么印度总是保持麻木。



Dev Kumar (gurgaon)
China wants to solve every problem through war and weapons. It could be resolved by bi-lateral talks easily. Little dadagiri.
Agree (11)Disagree (3)Recommend (4)

中国想通过战争和武器解决每一个问题。其实可以通过双边谈判轻易解决。

zeyaalam (Varanasi)
Old habits die hard.
Agree (4)Disagree (0)Recommend (1)

本性难移。

Red Parrot (I love my India)
China is trying to bully all its neighboring nations .
Agree (6)Disagree (3)Recommend (0)

中国想欺负每个领国。

Monendra Kapur (Jabalpur)
Why China should interfere here and there and every now and then? China is not a super power, as on date, and it should desist from such tactics in her own interest more so when China is already facing natural calamities as well. China must know that it is indirectly fighting with US and not Japan.
Agree (4)Disagree (4)Recommend (0)

为什么中国时不时这里干涉那里干涉?中国迄今还不是超级大国,也面临自然灾害,从自身利益考量出发,应该停止这样的战术。中国必须清楚一点,即它不是与日本交战,而是间接与美国交战。

India mysoul. (bangalore)
China is just acting like US. They've the fourth largest land area, still they're aiming other territories including the Arunachal Pradesh of India. We need to support Japan to counter this Asia's new terrorist.
Agree (37)Disagree (6)Recommend (15)

中国是在效仿美国。他们陆地面积第四大,仍然觊觎其他领土,包括印度的阿鲁纳恰尔邦。我们应该支持日本反制这个亚洲新威胁。

satheeshj79 (chennai)
China should teach lesson to Japan. How bad they treated chinese in World war.
Agree (11)Disagree (35)Recommend (5)

中国应该教训日本。二战时他们是如何残酷对待中国人的。

hh (Mumbai) replies to MAN111
U fool Japan is our ally
Agree (9)Disagree (2)Recommend (2)


你个傻瓜,日本是我们的盟友。


truth (chennai) replies to satheesh 1 day ago
there is saying , if pig puts on weight , it will not become elephant, china should understand this, by having money power , it doesn't mean they can dictate.
Agree (3)Disagree (2)Recommend (0)


俗话说,猪变肥了也不会成为大象。中国应该明白一点,即财大气粗并不意味着可以颐指气使。



roger-k (uk)
In terms of ' fire power ' of the two ' slit-eyed ' gentlemen, Japanies stands no chance, but they are very resourceful race! Whichever way one looks at this dispute, being such a large country, China need to allow the Island to Japan. However if China insist on being greedy and aggressive, as it shows around the world, then, India and rest of the world need to support Japan's claim for the Island, and send in their Navies to be helpful !
Agree (13)Disagree (4)Recommend (8)

比较这两位“眯缝眼”先生的“火力”,日本人没有胜算,但日本人足智多谋!不管是谁看这个争议,都会觉得中国作为这么大一个国家,应该把这个岛让给日本。然而,如果中国坚持其在世界上到处张扬的贪婪和好斗本性,那么印度和世界其他国家应该支持日本宣称对这个岛拥有主权,并派海军过去帮忙!

Deepak Gupta (New Delhi)
China is threatening various countries.......... soon she will take the place of US.
Agree (7)Disagree (5)Recommend (1)

中国在威胁许多国家,很快会取代美国。

Jaipan (Tokyo) 1 day ago
Surveillance Ships are made in China and will sink even before they come under attack..
Agree (12)Disagree (8)Recommend (6)

海监船是中国制造的,在遭受袭击前就会沉没...

Chatter (Azad HInd)
If China attacks Japan We should take the opportunity to free Ladakh,Aksai Chin,Tibet,Xin Jiang from the Chinese..
Agree (22)Disagree (4)Recommend (6)

如果中国攻击日本,我们应该借机把拉达克、阿克塞钦、xz和xj从中国人手中解放出来。

MLS (Kolkata)
If war will happen ,then India should join with the Japanies , bcoz if Japanies loose the war against Chainies ,then China's next target is India .in past Japanies was help us for our freedom .now time to help them.for their & our saefty .
Agree (19)Disagree (8)Recommend (5)

如果发生战争,那么印度应该携手日本。如果日本人输掉了对华战争,那么中国的下一个目标就是印度。在过去,日本人帮助我们获得自由,现在该帮助他们了,以确保大家的安全。

Vivek (Pune)
China is now become more aggressive but it would lead to their self destruction.
Agree (8)Disagree (6)Recommend (3)

中国如今变得更好斗,不过会导致自我毁灭。

north arunachal pradesh (dilli)
wish japan bombs china into submission, so we can then step in and reclaim tibet and make it north arunachal pradesh.
Agree (6)Disagree (8)Recommend (1)

希望日本把中国炸到投降,我们可以介入并收复xz,并称之为北阿鲁纳恰尔邦。

Stud (Dubai)
China is going to be cut in many small parts, Much more than USSR. :-)
Agree (7)Disagree (12)Recommend (2)

中国会被剁成许多碎片,比苏联更支离破碎 :-)

itvRasigan (chennai)
Japan is our allay and a big investor in India , they support our permanent seat in UNSC ... we should support Japan ...
Agree (9)Disagree (6)Recommend (1)

日本是我们的盟友和主要投资国。他们支持我们获得安理会常任理事国席位...我们应该支持日本...

Govind (japan) 2 days ago
Japan, pls nuke china...... T&R
Agree (10)Disagree (9)Recommend (3)

日本,请核平中国...

Boby Mehta (Australia)
Japan's "Self Defence Force" is one of the most powerfull, modern defence force. I don't think that China will go for a war with Japan. Japan has full support of US defence forces. Bullying is a major Chinese habbit. In my opinion Chinese can not defeat India anymore and, even today, Indian navy is far superior than Chinese and Chinese made JF-17 are equal to MIG 25s, no match for Indian air force.. Only leadership in Delhi is missing. India must side Japan for its own survival.
Agree (13)Disagree (16)Recommend (1)

日本自卫队是最强大和最现代的防卫部队。我认为中国不会与日本交战。日本有美军的全力支持。恃强欺弱是中国人的一大本性。在我看来,中国人再也打不败印度。甚至在今天,印度海军远远优于中国海军。中国制的JF-17“雷电”飞机相当于米格25,与印度空军没得比。我们所唯一缺失的是德里有能力的领导层。为了自身生存,印度必须站在日本那一边。

(三泰虎注:JF-17“雷电”飞机是中国与巴基斯坦合作研制的先进多用途轻型战斗机。中方将其命名为FC-1“枭龙”)

Manoj Gaikwad (Pune)
I wonder how Chinese are identifying Japanese people on the streets :) They almost look identical dont they :P
Agree (13)Disagree (4)Recommend (3)

我想知道中国人如何在街上认出日本人 :) 他们看起来几乎一样,不是吗 :P

Gaurav (india) 2 days ago
i fear that if a war would happened and china won then china will become more aggressive for all other nation. in this situation china may take over Arunachal pardesh and no one will be able to stop china.
Agree (7)Disagree (12)Recommend (5)

我担心如果战争发生并且中国获胜,那么中国会比任何国家更好斗。在这种情况下,中国可能夺取阿鲁纳恰尔邦,没人会有能力阻止中国。

Rohan Suley (Mumbai)
To become Super Power along with China , We need help of Dragon . Without them its not possible and its the bitter Fact .
Agree (7)Disagree (20)Recommend (3)

为了与中国一起成为超级大国,我们需要中国龙的帮助。没有他们的帮助,我们就不可能成为超级大国,这是苦涩的事实。

Raj (Detroit, USA) replies to Rohan Suley
To become Super Power we don't need China. We just need to remove corrupt politicians. If we are able to do that, in no time India will become Super Power
Agree (14)Disagree (2)Recommend (3)


为了成为超级大国,我们不需要中国,只需要驱逐腐败政客。如果我们有能力做到这点,印度会立即成为超级大国。



truth (Tawang)
If China faces resistance from Japan,philipines,vietnam etc, then it will jump over India like an hungry dragon to compensate its territorial greed.
Agree (4)Disagree (11)Recommend (2)

如果中国遭遇日本、菲律宾和越南等国家的抵抗,那么它会像一条饿龙一样扑向印度,以弥补其未被满足的领土贪婪。

ShadowKnight (Geneva)
In the name of protecting Japan, now US troops can march to Shanghai.
Agree (3)Disagree (7)Recommend (1)

美军现在可以以保护日本的名义开进上海。

Netizen (India)
It's made in China ship. Chinese quality. Japan no need to worry. Chinese gun will back fire them only.
Agree (5)Disagree (5)Recommend (3)

这些是中国制造的船只,中国质量嘛,日本不必担心。中国的枪炮会让自己引火烧身。

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 中国6艘海监船进入钓鱼岛12海里海域

()
分享到:

相关推荐