从这里了解印度人对中国的看法

美国宇航局禁止中国科学家参会

2013-10-13 09:39 87个评论 字号:

三泰虎博客10月13日译文,据印媒报道,NASA大会组织者表示,根据2011年初通过的法律来排除中国研究人员参加NASA大会是“可悲和错误的”,同时督促美国国会放松“这些不必要的限制”。据新华社报道,美国航天局艾姆斯研究中心计划11月举行一场会议,出席者包括从事美国宇航局开普勒太空望远镜寻找太阳系外行星项目的美国与国际研究团队成员。然而,中国研究人员,包括那些在美国大学和其他机构工作的中国籍研究人员,被剥夺了参加会议的机会。

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com
外文标题:Chinese researchers’ exclusion from Nasa meet deplored
外文地址:http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2013-10-10/science/42899910_1_nasa-facilities-ames-research-centre-telescope

63516651564351

WASHINGTON: Excluding Chinese researchers from attending a conference of Nasa, based on a law passed in early 2011, is “deplorable and wrong”, said organisers of the meeting while urging the US Congress to relax ” these unnecessary restrictions”.

The meeting, scheduled to take place at Nasa’s Ames Research Centre in California in November, will be attended by researchers including those on both US and international teams who work on Nasa’s exoplanet-hunting Kepler space telescope programme, Xinhua reported.

NASA大会组织者表示,根据2011年初通过的法律来排除中国研究人员参加NASA大会是“可悲和错误的”,同时督促美国国会放宽“这些不必要的限制”。

据新华社报道,美国航天局艾姆斯研究中心计划11月举行一场会议,出席者包括从事美国宇航局开普勒太空望远镜寻找太阳系外行星项目的美国与国际研究团队成员。

511

But Chinese researchers, including those who worked at US universities and other institutions, were denied the opportunity to attend the meeting.

Nasa officials reportedly said the rejection was done in accordance with a law passed in 2011 that prohibits government funds from being used to host Chinese nationals at Nasa facilities.

然而,中国研究人员,包括那些在美国大学和其他机构工作的中国籍研究人员,被剥夺了参加会议的机会。

据报道,美国宇航局官员表示,这一拒绝是根据2001年通过的一项法律而做出的,该法律禁止美国航天局所有设施用政府资金接待中国公民。

The meeting organisers, the Scientific Organizing Committee ( SOC) of the Second Kepler Science Conference (KSC2), said in a statement they learned about the law in late September while drafting the final agenda, and that six Chinese researchers were denied the registration for the meeting.

“We find the consequences of this law deplorable and strongly object to banning our Chinese colleagues, or colleagues from any nation,” the organisers said.

大会组织方第二开普勒科学会议(KSC2)科学组织委员会(SOC)在一份声明中称,他们在9月底起草最终议程时获悉这一法律,6位中国研究人员的申请被拒绝。

“我们发现这项法律造成的后果是可悲的,强烈反对禁止中国同事或来自任何其他国家的同事参会。”组织方说道。

“The policies that led to this exclusion have had a negative impact on open scientific inquiry.

“We feel very strongly that it is wrong to exclude scientists, on the basis of nationality, from a meeting that welcomes free and open exchange of scientific ideas.”

造成这一排斥的政策给开放科学探究带来了负面影响。

“我们强烈认为,根据国籍来排除科学家参加一场欢迎自由和公开交流科学思想的大会是错误的。”

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-7556-1-1.html

armando700 (jabalpur)
haha ..serves the snoopers right … they will try to duplicate the intruments there
Agree (1)Disagree (1)Recommend (0)

哈哈,这些不良窥探者活该…..他们试图仿制那里的仪器。

Raj Binder (sj)
CHINES PRIMITIVE AMAZONIAN TRIBAL HAS NOTHING TO BRING TO MEETING,BUT LOOT CHEAT COPY STEAL…. THIS IS VERY, RIGHT STEP TAKEN BY USA,,, TO MAINTAIN ITS SUPREMACY, AGAINSTA CHINESE,,,,, CHINA IS STEALING EVERY AMERICAN TECHNOLOGY,,,, AND THEN THEY WANT TO FIGHT AMERICA IN SOUTH CHINA ,SEA,, ,,, VERY VERY RIGHT STEP……..
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

中国原始的亚马逊部落除了抢、骗、抄和偷外,不能给大会带来任何东西…..美国迈出了非常正确的一步….目的是确保对中国的霸权……中国努力窃取美国的每一项技术……然后想在南海与美国作战……..总之,美国这一步非常正确

Raj Binder (sj)
HAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA FINALLY THE AMERICA HAS HIT BACK,,,, AND DONE THE RIGHT THING,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, HAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA CHINESE ,,,, PRIMITIVE PEOPLE,,, NOW YOU WILL KNOW NOT TO KILL TIBETEAN, UGHUR, …. CHIINESE CHEATING ,LOOTING ,BEGGING FROM USA,, WILL END……………………….
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

哈哈,美国已经反击了……做了正确的选择…..哈哈…….中国原始人将会明白不能滥杀无辜…..中国人就会骗、抢和向美国乞讨……

Umang (Bangalore)
Really good measures or they will reverse engineer it.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (2)

美国的这些举措非常正确,否则他们(中国人)又会对其搞逆向工程。

VIKASH ()
Remember… NASA.. is a secret.. US gov. org… that wants world domination over all space travel and thoughts on what that means!…they are not fuzzy or forthcoming on information and would rather look into space, than look into the face of fellow poorer human’s!

记住,美国宇航局里的都是秘密,美国政府想主导太空霸权,他们宁愿探索太空,也不愿看到穷鬼的脸!

Raj Binder (sj)
WHAT IS WRONG HERE AMERICA HAS ONLY STOPPED A THIEF CHINESE COMING AND LOOTING FROM AMERICA,,,,,,,,,,,,,,,, IS IT WRONG??????????? WHY IS IT BEING DEPLORED????????????? THE TITLE SHOULD HAVE,, NASA STOP CHINESE THIEVES FROM LOOTING , STEALING AMERICAN , TECH,,,,,
Agree (8)Disagree (1)Recommend (0)

何错之有。美国只是阻止中国小偷过来打劫美国……难道这错了吗?为什么要谴责?标题应该改成:美国宇航局阻止中国小偷抢劫和偷窃美国技术……

Raj Binder (sj)
EVEN CHINESE RESERACHER IN USA ,KICKED OUT,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, LIKE CATTLE,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, NICE,,,, COOL
Agree (0)Disagree (2)Recommend (0)

就连在美国的中国籍研究人员也像牛一样被踢出去……干得好….酷

友荐云推荐
  1. 全世界都在骂美国的自我封闭和愚蠢,连美国当初推动这一条款的议员都跳出来公开演讲改口批判了。

    也就阿三们会为这种跟自己八竿子打不着的事兴奋一番。

    • 美国现在和印度一样不靠谱了。。。所以按政府靠谱程度分这俩国家快成同一档次的了。。。经商之国注重眼前利益,看不长远。这就是为什么美国没有集中精力建个月球基地的原因。。。 :mrgreen: 。。。却能了10个航母战斗群在海上撒钱。。。5~6个足矣。。。都是钱多烧的。。。 :mrgreen:

      • 多谢美国流氓,时间将会证明!!!美国的这次行为必将是美国衰弱的转折点,全世界在美外籍科学家看在眼里,心里将有道防线,说不定哪天这种歧视也会落到他们的头上;有可能也是大规模中国籍科学家、学员、留学生回归的转折点,我们要着接待和安顿的工作准备!这些年来,因为有人家的技术封锁和禁运,才有今日的自主科技发展局面,我还发现80年代跟美国合作开发的项目都是一塌糊涂,几乎没有一个成功的,如J8II计划,黑鹰直升机项目等,所以不合作更好!

        跪舔需要勇气!即便是偷也得要有那个能力,怕的是连那个偷的能力都没有,更是别说山寨和逆向工程了,老子要去印度种葡萄 😛

        • 美国不让中国加入国际空间站计划,中国就自己搞出了天宫,美国不让中国加入GPS,中国就自己搞出了北斗,类似的例子还有很多,所以美国,你可以的,请继续拒绝中国吧,你的拒绝就是我的动力

        • 想起那天见到的一句话,是不是这样?TG学苏联,苏联解体,学日本日本衰退,学美国,美国政府停摆,全靠他们带路然后进入死路,TG才发展出适合自己的特色制度。而三哥嘛就没这个运气和能力了。

        • 😆
          说的很对,美国佬对于中国意识形态的对抗,最好的结果是辞退在美国各个研究所和高校的优秀中国人,使他们清楚的知道美国佬的真面目,自己的祖国才是最好的道理!!!
          😆 😆 😆

    • 我会说,很多美国的实验室一多半研究员都是华裔吗 包括美国航天的:mrgreen: 名著国家有说中国人素质低的,抱怨人多的,有说中国人笨的吗 :mrgreen:

    • 个人认为,美国的举动可以理解。。。印度网民的说辞那是更属正常。。。我大天朝无忧已。。。 :mrgreen:

  2. 我觉得我们能让美国忌惮到连脸都不要的程度,说明我们已经做的很成功了,当年冷战苏联人可是都没有过这个待遇哦,这是美国要抓狂的先兆么?换了阿三估计人家理都不理手把手教都教不会的主!

  3. 是否美国人也感到自卑了,以为封锁中国中国就什么也干不成。现在看到中国有点成绩了就出来反对啊,批判啊。原来是现在是越封锁中国,现在也想要中国的成就,还有最重要的就是钱吧!真是一群丑陋的嘴脸。就连他们杀人都是对的,我们吃青菜都是杀生。

  4. 这起事件将被称作“NASA排华事件”,未来当做像“波士顿倾茶事件”一样被记入美国的历史,只不过后者标志了美国的独立与崛起,前者标志美国的封闭与没落。

    • 用时80年一直直线朝火星前进,先后经过木星土星,后从水星路过再发现天王星的卫星后经过月球到达火星,表明三哥科技的先进,只要直线走可以考察整个太阳系。

  5. 当一个更穷更落后的国家去嘲笑比他先进和富裕的多的国家的人是原始和穷鬼的时候,就充分证明这个国家的无知和落后。要知道印度作为全球贫困人口最多的国家和文盲人口最多的国家他没资格嘲笑世界上任何国家,只有被嘲笑的份。中国有能力自造空间站,而印度太空计划必须靠美国。

  6. 哈哈,我很高兴看到这个美国决定,证明美国知道中国人的厉害,反正三哥放你进去你都学不会的笨猪,证明美国看得起中国人的聪明,他害怕中国人的智慧,看不起三哥的猪,打开给三哥看都学不会的东西谁会去怕放你三哥放进去

  7. 三哥们的评论回复我们喜闻乐见的水平了

    看来他们实际上并没有我们以为的那么笨 只是一看到中国就会大脑充血智商直线下降

  8. 美国的这项法律是愚蠢的,是不自信的,太好了,我一直希望美国重新回到“两洋壁垒”的意识范围内,走向孤立主义,这样中国会少一个大麻烦,看来美国已经朝这个方向迈出了一步。

  9. 封锁核技术,我们有了核弹核电站;封锁导弹技术,我们有了各种导弹;封锁火箭技术,我们成了火箭发射先进国家;封锁宇航科技,我们有了宇宙飞船。。。。。欧美的封锁真神奇啊!

  10. 说实话 我丝毫不觉得骂劣等印度黑奴会怎么降低中国人素质 对低等动物应该这样 礼是用在高智慧动物之间的

  11. Raj Binder (sj)
    EVEN CHINESE RESERACHER IN USA ,KICKED OUT,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, LIKE CATTLE,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, NICE,,,, COOL
    Agree (0)Disagree (2)Recommend (0)

    就连在美国的中国籍研究人员也像牛一样被踢出去……干得好….酷
    ————————————

    像牛一样?牛一样?牛?牛?

  12. 印度没有载人航天的能力,只是在太空探索器上领先,其实现阶段探索火星的意义真不大,就算火星上有水,有人,连登月能力都没,花老多钱抓一把土干嘛?

  13. 中国的“天宫二号”于2016年9月15日成功上天,感谢美国的排挤,中国成了唯一一个独立拥有空间站的国家。向3年前的评论致敬。