三泰虎

中国警方解救92名被拐儿童,买主将会被追究刑事责任

三泰虎博客译文,近日,在公安部统一指挥下,河南、云南、四川、山东、广西等11省区警方同步开展抓捕和解救行动,成功摧毁一特大拐卖儿童犯罪网络,抓获主要犯罪嫌疑人301名,解救被拐卖儿童92名。儿童拐卖在中国是一个重大问题。为了打击儿童拐卖,此类警方行动经常上演。严格的计生法,对男孩的传统偏好,对法律的无知,贫穷和不法利益推动着儿童拐卖市场的繁荣。此外,中国打算引入惩罚买主的法律。

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com
外文标题:Chinese police rescue 92 abducted children
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Chinese-police-rescue-92-abducted-children/articleshow/23195219.cms


6351595484216748753

BEIJING: Chinese authorities say 92 abducted children have been rescued in a police operation that netted 301 suspects in a massive child trafficking scheme.

在警方的一次大规模打击拐卖儿童行动中,92名被拐卖儿童获救,301名嫌疑犯落网。

The ministry of public security said late on Friday that police forces from 11 provinces were involved in the operation to break up a network that stole, bought and sold children in Henan province in central China and other provinces, including Yunnan, Sichuan and Guangxi in the southwest.

公安部周五晚称,11省的警方参与了此次行动,破坏了中部的河南省以及包括西南的云南、四川和广西在内的其他省的偷盗、买卖儿童的网络。

Child abduction is a major problem in China where such police operations have become regular occurrences as authorities crack down on child trafficking. Strict family planning laws, a traditional preference for boys, ignorance of the law, poverty and illicit profits drive a thriving market in babies and children. China also plans to introduce laws to punish buyers of children.

儿童拐卖在中国是一个重大问题。为了打击儿童拐卖,此类警方行动经常上演。严格的计生法,对男孩的传统偏好,对法律的无知,贫穷和不法利益推动着儿童拐卖市场的繁荣。此外,中国打算引入惩罚买主的法律。

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-7390-1-1.html



FollowMe ()
Indian police has to learn lot from the China Police...
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

印度警方有很多需要向中国学习的.....

Rajesh Vaghela (Pune, Maharashtra)
Indian police, law, court and politician is just dumb in such cases. You will find lot of children on each signal of each city.

在对付这种案件中,印度警方和政客都是低能儿,法律和法院形同摆设。在每一座城市的每一个信号灯处,你都能发现大量的流浪儿童。

biplop (New Delhi)
Kill all of them and make china criminal free.

把他们统统处死,让罪犯在中国绝迹。

Adarsh SR (delhi)
china shining?

中国在大放光彩?

Prasant (India)
And news will come after few days that the involved are hanged ... not like india who takes years for a simple case

几天后就会传来这样的消息,即涉案人员都已经被处死了....跟印度不一样,印度简单的案子都要拖好几年。

Lokesh ()
Horrible story.. Same Human tendency all over..

恐怖.....人类的(贪婪)倾向到处都一样.....

Sharan Suresh (Hyderabad)
Rise and shine dear Indians and get the shining power of India back. Lets rid it from the evils of corruption, unaccountability, apathy and pseudo secularism. Lets join hands and work towards a glorious future for India in 2014 with Namo.

亲爱的印度人,让我们重拾印度昔日的辉煌,摆脱腐败、冷漠和伪世俗主义等恶魔的困扰。到了2014年,让我们携起手来,在穆迪的领导之下,为了印度的美好未来而共同努力。

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 中国警方解救92名被拐儿童,买主将会被追究刑事责任

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐