从这里了解印度人对中国的看法

公安部注销79万重复户口

2014-01-21 10:46 39个评论 字号:

三泰虎1月21日译文,中国警方在系统发现了79万个假户口,这些假户口可以被用来谋利、隐藏资产和避开财产所有权的限制。公安部周日表示,这些假户口包括一人多户多证问题,警方使用影像匹配技术,这些假户口随之曝光。公安部发表的声明显示,假户口已经被注销,造假者受到处分,声明并未提供详细信息,但是强调涉案警官被发现后会被解雇。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Chinese police find 790,000 fake ID records
外文地址:http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2014-01-19/china/46346064_1_chinese-police-former-police-officer-id-card

119038267_13901815080831n

BEIJING: Police in China have discovered 790,000 fake ID records in their system, which can be used to gain benefits, hide assets and circumvent property ownership restrictions.

The fake records that included the same people registering with different details came to light when police used image matching technology, the ministry of public security said on Sunday.

The IDs have been nullified and those involved in the forgeries punished, said the statement from the ministry of public security, which did not give details. It also said that any police officers found to have been involved would be fired.

中国警方在系统发现了79万个假户口,这些假户口可以被用来谋利、隐藏资产和避开财产所有权的限制。

公安部周日表示,这些假户口包括一人多户多证问题,警方使用影像匹配技术,这些假户口随之曝光。

公安部发表的声明显示,假户口已经被注销,造假者受到处分,声明并未提供详细信息,但是强调涉案警官被发现后会被解雇。

In China, citizens have to register their residency with police. This gives them access to housing and education benefits and an ID card.

People with multiple IDs can gain access to additional benefits.

在中国,公民必需到派出所办户口才能获得身份证,享受住房和教育福利,

持有多张身份证的人可以获得额外利益。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/chinese-police-find-790000-fake-id-records.html

EncEe (us)
no wonder it’s China
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

不奇怪,这是中国

Avinash Lewis (Mumbai India)
Something like this has to be implimented in india to keep tab on illegals and criminals
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

印度也应该采取类似措施来监视不法分子和罪犯。

ashis (kolkata)
In which way communism is different?
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

共产主义到底哪方面不同

Veejay (Chennai)
These rat eaters are doing the same to reputed international brands by allowing industries to produce fake products. What else they will find in their own country?
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

这些连老鼠也吃的吃货大量山寨国际名牌,他们还会在国内发现哪些假货?

EMMGEE ()
Nothing new…..CHINA= COPY = FAKE….entire world knows…!!!
Agree (1)Disagree (1)Recommend (0)

没啥新鲜的,全世界都知道中国=仿造=假货!

Kalaiselvan Selvamani (Chennai)
image matching technology — who developed it???

影像匹配技术,谁开发的?

Morgan (Australia) replies to Kalaiselvan Selvamani
They’ve been using it since the 2008 games in Beijing.

自从2008年北京奥运会就开始在使用了

leena ch (Unknown)
As long as The Fake iDS got unearthed.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

只要这些假户口被发现了就可以。

abhay kumar pradhan (pune)
I don’t think this the end, criminals are always in search of new techniques & to find loop holes in the system their must be still lacs of people who are not caught & availing facilities on fake ID cards more & more we go in the software upgrading ,criminals find the way, their is no end to it .

我认为这不会是个结束,罪犯总会诉诸新技术来寻找系统的漏洞,肯定还有几十万个重复户口没有被发现,随着软件升级假身份证会越来越多,罪犯会找到路子的,不会有个尽头。

RKG123 (Unknown)
For criminals never ever any system can make a stop to these, they can make a new way to do stuffs
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

任何系统都阻止不了罪犯,他们总能找到新方法的。

Antonio Barbosa (Unknown)
Corruption is in China also. Otherwise it is not possible.

中国也存在腐败,否则这是不可能的。

Sabyasachi Biswal (Unknown)
790,000 fake ID !!!……… Now We Know India is not Alone Corrupted 😛 Lets see how China going to handle this issue.

79万个假户口!原来印度并非是腐败方面的独苗 😛 让我们看看中国如何处理这个问题。

vijay banga (Unknown)
Now the rest will destroy their fake cards to avoid getting caught, but in India specially Railways and govenment departments there are ghost employees how is that, a step ahead

为了避免被抓,其他的人会销毁他们的假户口,但是在印度,特别是铁路部门和政府部门,有些员工根本就不存在。

Deep Chatterjee (Kolkata)

Lets see how they finally del with that

让我们看看他们最终如何处置

友荐云推荐
  1. 假户口的人犯了伪造国家证件罪,应该被关起来,并罚款。国家核发该证件的相关人员,属于工作疏忽或恶意造假,也应该被追究其责任。

  2. 看来绝大多数三猪还不知道它们国家穷得至今没有实施身份证系统,人口到底有多少都不能确定,就知道喷粪。

  3. ❓ ❓ ❓ ❓ ❓ 😛 😛 😛 😛 😛 😛 😛 🙁 🙁 🙁 🙁 👿 👿 👿 👿 ❗ ❗ ❗ ❗ ❗ 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 😀 😳 😳 留 :mrgreen: 😥 ➡ 😉 🙄 😡 😕