从这里了解印度人对中国的看法

美印网友评论:山西省委门口连环爆炸案嫌犯被抓获

2013-11-09 10:51 113个评论 字号:

三泰虎11月9日译文,11月6日发生在山西太原的山西省委门口附近连环爆炸已经告破。8日凌晨,犯罪嫌疑人丰志均在太原被抓捕归案,丰志均对犯罪事实供认不讳。山西省公安厅向外界宣布,凌晨2时许,山西太原“11·06”爆炸案件告破,41岁的犯罪嫌疑人丰志均在太原被抓捕归案。2013年11月6日7时40分至8时,太原市迎泽大街迎泽桥东发生一起爆炸案件,造成1人死亡、1人重伤、7人轻伤。

来源:三泰虎 http://www.santaihu.com

6351954139270195141

BEIJING: Chinese police on Friday arrested an ex-convict suspected of setting off a series of explosions outside ruling Communist Party offices in a northern city that killed one person and wounded eight.

Feng Zhijun was apprehended around 2:00am on Friday and confessed to the crime, the Shanxi provincial government said in a statement. It said the 41-year-old had been previously sentenced to nine years in prison for theft, but gave no word on a motive for the blasts.

周五,中国警方逮捕涉嫌在省委附近制造一系列爆炸案的前科犯。据悉,爆炸造成1人死亡和8人受伤。

山西省委在一份声明中称,当天凌晨2点,丰志均被逮捕,并对罪行供认不讳。据称,41岁的丰志均曾经因盗窃罪而被判9年徒刑,然而声明并未给出其制造爆炸的动机。

Bomb making materials and a “large amount” of other evidence was found at Feng’s residence, the statement said.

Wednesday’s blasts were reminiscent of the kind of revenge attacks occasionally launched by disgruntled citizens in China. Assailants angered at perceived injustices have blown up buses, stabbed officials and attacked schools.

Homemade bombs are often the weapon of choice in such cases because firearms are tightly controlled and very hard to obtain in China.

警方在丰志均的住所找到了制造炸弹的材料和其他大量证据。

周三的爆炸案不禁让人想起中国偶尔发生的不满公民发起的报复性袭击。对社会不公感到愤怒的袭击者炸毁过公交车,捅伤官员和攻击学校。

由于枪支受严格管控,非常难以获取,所以自制炸弹常常成为武器的选择。

以下是《印度时报》读者的评论:

http://timesofindia.indiatimes.com/india/Chinese-police-detain-man-over-bombings-outside-Communist-Party-office/articleshow/25420376.cms

Malcolm Fisher (Unknown)
Well done China in finding this person now make sure he gets the punishment he deserves. Good work.

干得好,中国找到了凶手,确保他获得该有的惩罚。

COLRANBIRLAMBA lamba (Location)
..will face death sentence

他将面临死刑

NAROTAM BANSAL (LUDHIANA)
CHINA WILL TEACH A COMPELLING LESSON…. THERE ARE NO FAKE SECULARS….

中国将会给出一个引人注目的教训,那里没有假冒的世俗者。

varinders singh ()
he will also not be left aside from this problem ! terrorism
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

中国无法置身恐怖主义问题之外。

True Indian (blore)
India and China should wipe out all sources of terrorism.

印度和中国应该联手消灭所有恐怖主义的源头。

Romeo Ranjan ()
Good

干得好

devc (Bolpur)
TERRORISTS ARE SAME EVERYWHERE…. INDIA AND CHINA SHOULD JOIN HANDS TO WIPE OUT TERRORISTS AND FUNDAMENTALISTS

各地的恐怖分子都一路货色。印度和中国应该联手消灭恐怖分子和原教旨主义者。

以下是美国《雅虎》读者的评论:

http://news.yahoo.com/police-detain-man-over-bombings-north-china-city-040359141.html

connie

Scapegoat.

替罪羊

Cameron

Just yesterday, everyone was saying this bomber was Muslim. Everyone jump your guns, or defend yourself.

What’s next, he was a Muslim convict/farmer?

就在昨天,大家说是穆斯林干的。大家都过早得出结论

CHARLIE

The Chinese said he was Muslim no one else did!

中国人说凶手是穆斯林,其他人不会这么干的!

Philllip

They say that there are over 100 riots a day in China

他们说中国每天发生100起骚乱

Freedom_Compatriots

RESIST COMMUNIST TYRANNY.

抗拒暴政

Agent 86 M. Smart

Why does a thief change tactics completely and begin setting bombs at the local communist party offices? Does not make too much sense.

为什么小偷会完全改变策略,居然去省委附近安装炸弹?这不大说得通啊。

以下评论来自美国《雅虎》的另一篇报道:

外文标题:Local man arrested for China provincial blasts
外文地址:http://news.yahoo.com/police-detain-local-man-bombings-provincial-party-hq-040628556.html

Alan K

corruption and the huge wealth gap that exists ,is the most important issue that the government must resolve,,other wise it wont be outside people that will try to stop Chinese progress, it will be the internal problems that will

严重的腐败和巨大的贫富差距是政府必须解决的最重要问题,否则内部问题将阻碍中国的进步。

Silence

Great. More Chinese refuge will rush to America!

棒极了,更多寻求庇护的中国人会跑到美国来!

Killer B

What are “self-made bombs”? Can bombs really make themselves?

什么叫做“自制炸弹”?难道炸弹还会自制?

Killer

Hahaha – the headline sounds like it’s from The Onion.

哈哈,一看这标题,还以为是来自洋葱网的文章。

-= Shinji =-

China’s Government:
Hey, wanna earn some money? We’ll give you a huge amount if you’d accept the blame for the bombings..

Feng Zhijun:
Oh sure! I’ve lived there for 9 years and made lots of friends inside the jail! I missed them so much.. I wanna go back soon 😀

政府:

嘿,想赚钱吗?如果你为爆炸案担责,我将给你一大笔钱

丰志均:

好啊!我在监狱里呆过9年,交了很多朋友,我非常想念他们,我想回去



友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量