从这里了解印度人对中国的看法

中国富豪请求加拿大让他们移民

2014-03-05 13:39 47个评论 字号:

三泰虎3月5日译文,据美国《雅虎》报道,中国富翁请求加拿大政府不要因为结束积压的投资移民计划而废止数千名中国人士的入籍申请。在一场新闻发布会上,中国10名投资移民加拿大的申请者传达了他们气馁的消息,即他们对加拿大作为一个有良好法治、环境和福利并“值得信赖的国家”的信心开始动摇。上月,加拿大宣布中止其移民投资计划,等候审理多年、约6.6万个申请个案全数被取消。据了解,大多数申请者是中国人。

外文标题:Chinese plead for Canada to let them immigrate
外文地址:http://news.yahoo.com/chinese-plead-canada-let-them-immigrate-131528341.html

13bd48fde1f37d084d0f6a7067003ef2.jpg

Chinese millionaires on Tuesday pleaded for the Canadian government not to throw away the immigration applications of thousands of Chinese nationals as part of its plans to end a backlogged investor program.

At a news conference, 10 investor applicants delivered their crestfallen message — that their faith in Canada as a “trustworthy country,” with its attractive rule of law, environment and welfare system, was wavering.

Last month, Canada announced its intention to terminate its immigrant investor program and eliminate the longstanding backlog of applications — amounting to more than 65,000 people, most of whom are Chinese. It said immigrant investors pay less in taxes than other immigrants and are less likely to stay in Canada over the medium to long term.

周二,中国富翁请求加拿大政府不要因为结束积压的投资移民计划而废止数千名中国人士的入籍申请。

在一场新闻发布会上,中国10名投资移民加拿大的申请者传达了他们气馁的消息,即他们对加拿大作为一个有良好法治、环境和福利并“值得信赖的国家”的信心开始动摇。

上月,加拿大宣布中止其移民投资计划,等候审理多年、约6.6万个申请个案全数被取消。据了解,大多数申请者是中国人。加拿大表示,移民投资者比其他类型的移民纳税更少,中长期居住在加拿大的可能性更低。

Investor applicants, some of whom had applied five years ago, said they were discussing their options with lawyers in Canada and whether to claim compensation for the years they had been waiting.

As China’s top leaders meet during this week’s ceremonial legislature, the National People’s Congress, it is a reminder that all is not well at home, and suggests for some citizens, the “Chinese dream” that President Xi Jinping talks about is to be found on other shores.

Shanghai-based Duan Wuhong said for her, Canada’s education system, environment, social welfare and rule of law were pull factors. But she added: “The most important thing is the government is trusted. This is the most important thing for us to choose Canada.”

投资移民申请者中有些人5年前就开始申请。他们表示要与加拿大律师商讨对策,并决定是否就他们已经付出的数年等待时间提出索赔。

两会正在召开之际,这也给人们提了一个醒,即并非所有人在国内过得好,暗示某些国人的”中国梦“将要在其他国家寻找。

上海一名投资者表示,加拿大的教育制度、环境、福利和法治都是(她移民加拿大的)拉动因素。她还说,最重要的是政府值得信任,这是我们选择加拿大的最重要原因。

She said at the time of her application she had considered other countries including the U.S. “Applying to Canada is the worst decision I have made in my life. Before I thought it was the best.”

Immigration consultant Larry Wang said that Canadian government’s policy was “unjustified” and the investor applicants want Canada to “correct its mistake.”

“They are not refugees. They can have a very good life in China. They just want to have a better life in Canada,” said Wang, a Beijing-born Canadian.

Wang said it was Canada’s right to stop its investor program, but it should not disqualify candidates who had already applied.

她说,在考虑投资移民海外时也考虑了美国等其他国家,“申请到加拿大是我这辈子做出的最糟糕的决定。以前我还以为这是最好的。

移民顾问王表示,加拿大政府的政策是”不公平的”,投资申请者希望加拿大“纠正错误”。

“他们不是难民,在国内可以过很好的生活,只是想要在加拿大过更好的生活而已。”出生北京的王表示。

王表示,中止投资计划是加拿大的权利,但是不应该取消已经提交申请的候选人的资格。

以下是美国《雅虎》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/chinese-plead-for-canada-to-let-them-immigrate.html

^azwangZ^

and Canada realize what will happen if chinese investors are in… more investors more human trafficking hehehehe

加拿大意识到中国投资者涌进来会发生什么…投资者越多,人口贩卖就会越多

Commenter
Chinese just don’t get it… Cananda doesn’t #$%$ want you guys!!!! Keep your Chinese money in China!!

中国人不明白,加拿大并不需要你们!还是把钱留在你们国内吧!

Ken
It appears to be an attempt for the invasion of Canada by China.

移民投资似乎是中国入侵加拿大的一个尝试

Sun Star

Typical arrogant chinese, they thought they can fool everyone. They were not let in because their IQ and EQ are way lower than Canada’s standard (and maybe about every country’s standard). Canada was just courteous enough not to say it in their faces. Seems chinese hasn’t figured it out yet.

典型的傲慢中国人,他们以为自己可以糊弄所有人。加拿大不让他们进来,是因为他们的智商和情商远低于加拿大的标准(也许远低于各国的标准)。加拿大已经够客气了,并没有当着他们的面说。看来中国人还不明白啊。

USA
No one wants chinease #$%$ in canada. Chinease stay OUT.. We dont want you in canada… Oh yeah,,, They cant read english…..

加拿大不欢迎中国人。中国人滚出去,这里不需要你们。哦耶,他们看不懂英语…

Ian
Give the US back to the Red Indians

把美国还给北美印第安人吧

Chester S

I am a Canadian citizen, and I lived in Victoria, British Columbia, for 6 years, in the early 80s. Even then, with the loss of Hong Kong approaching, the place was crawling with Chinese, especially in Vancouver. The corner stores were called “Chinese stores”.

In early 1977, I taught math at the University of Toronto, and nearly all the students were sour-looking Chinese. It was most depressing.

我是加拿大公民,1980年代早期在不列颠哥伦比亚省维多利亚居住了6年。即使在那时,随着香港回归日子的临近,当地方挤满了中国人,特别是在温哥华。住宅区附近的商店被称为“中国商店”。

1977年初,我在多伦多大学教数学,几乎所有学生是表情木讷的中国人。这是最令人沮丧的。

USA

Too Bad.. Whats wrong with your “Great” country of China.??? Stay were you belong.. or are you going to come here to steal more secrets ???

太糟糕了,你们伟大祖国怎么样了?呆在属于你的地方,还是你们想过来偷窃更多秘密?

Ian

Who built the railroads in your great country?

谁建设了你们伟大祖国的铁路?

Jose

sent those chinese back to china..

把那些中国人送回国。

gwapa

If they allow these Chinese to migrate to Canada tomorrow China will also say they own Canada due to historical value.

如果他们允许这些中国人移民加拿大,明天中国将会以历史价值为由说加拿大是他们的。

Kinell

Or they might send troops to protect their minorities like the Russians do.

他们也许会像俄罗斯人一样派出部队保护他们的少数族群。

ballbreaker1900

let them go to a yellow Asian country why do they have to go to a white majority country

让他们去黄种人的国家,为什么他们非得来白种人占多数的国家?

Wade Wilson

That’s as it should be, keep the rich at home to boost the local Chinese economy.

本来就该这样做。让那些中国富人留在国内促进当地经济。

TROLL MAN
Thanks Canadian Government for not letting these worms enter your country, you will be better without these corrupt people.

感谢加拿大政府不让这些“蠕虫”进入你们国家。没有这些腐败分子,你们会过得更好。

Jevi Norman

Wow! Even their own Chinese Investor don’t trust their own Government and their educational System.

哇,就连中国投资者也不信任他们自己的政府和教育制度。

JackS

Canada already looks like little China.

加拿大看起来已经像是小中国了。



无觅相关文章插件,快速提升流量