从这里了解印度人对中国的看法

合肥一航班收到炸弹威胁后紧急降落

2013-02-22 12:55 12个评论 字号:

三泰虎22日译文,合肥一航班收到zha弹威胁紧急降落。据报道,2月21日凌晨,中国国内一客机在收到zha弹威胁后紧急降落,结果是一场骗局。据新华社报道,大约在深夜,飞往广东深圳的ZH9786航班刚从机场起飞后不久,东部安徽省省会合肥的机场收到报警电话。这架飞机降落在江西省省会的南昌机场。报道称,经严格排查,未发现任何暴炸物。

译文来源:http://www.santaihu.com
原文标题:Chinese plane makes emergency landing after hoax bomb threat
原文链接:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Chinese-plane-makes-emergency-landing-after-hoax-bomb-threat/articleshow/18606222.cms

合肥一航班收到zha弹威胁后紧急降落

BEIJING: A Chinese domestic passenger plane made an emergency landing early on Thursday morning following a bomb threat, which turned out to be a hoax.

北京:2月21日凌晨,中国国内一客机在收到zha弹威胁后紧急降落,结果是一场骗局。

The airport of Hefei, capital of eastern Anhui province, received a warning via telephone at around midnight, shortly after the flight ZH9786 bound for Shenzhen, Guangdong Province, departed from the airport, state-run Xinhua news agency reported.

据新华社报道,大约在深夜,飞往广东深圳的ZH9786航班刚从机场起飞后不久,东部安徽省省会合肥的机场收到报警电话。

The plane landed at the airport of Nanchang, capital of Jiangxi Province.

A strict examination of the aircraft did not find any explosives, the report said.

这架飞机降落在江西省省会的南昌机场。

报道称,经严格检查,未发现任何暴炸物。

以下是印度网民的评论:

Joy Mukherjee (India)
Should not have worried if the bomb was “Made in China”.
Agree (6)Disagree (2)Recommend (1)

如果zha弹是“中国造”,那就不应该担心。

Vish (Bangalore) replies to Joy Mukherjee
🙂

Thomas Cheenath (India)
The hoax phone calls have become a fashion!!!
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

恶作剧电话已经成为了一种时尚!

Major Mathews (Kerala)
Thank God it was a Hoax! Hope they find the caller and bring him or her to book as this must have caused a lot of hardship to so many people.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

感谢上帝,这是个恶作剧!希望他们找到打电话者,并将其绳之以法,这个恶作剧肯定给许多人带来了不少苦头。

Antonio Barbosa (Goa)
Was this the latest American aircraft with battery problems?
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

这是最新一架存在电池问题的美国飞机?

Ashok Malhotra (New Delhi, India)
Chinese better get used to the hard ways rather than hoax.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

中国人最好习惯这种严格,而不是对恶作剧感到习以为常。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com

Neerja Jetly (New Delhi)
hoax call
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

恶作剧电话。

Appa Durai (Coimbatore)
China is getting sanwitched by neighbors these days
Agree (1)Disagree (1)Recommend (0)

这些天,中国像三明治一样被邻国夹在中间。

gd (dd)
y this news in Indian daily? I thought it landed in India :/
Agree (4)Disagree (0)Recommend (0)

这条新闻出现在印度日报上?我以为是降落在印度。

zubeen raj neog (mumbai)
They thought that the Americans have hacked into their avionics..lol
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

他们以为美国人侵入了他们的航空电子设备…..lol

sushil (Lucknow,presently in USA)
It may happen in China also? looks strange.what blind/slave paid follower of China has to say now?
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

中国也可能发生这样的事情?看起来怪怪的,中国的盲目追随者和奴隶劳工现在有什么好说的吗?

Jmbin (London) replies to sushil
Stop living in perpetually in denial – take your head out off your @rse then you might just be able to see the blinds/slaves state that you are in!
Agree (2)Disagree (1)Recommend (1)

别永远生活在否认中,把你藏在屁眼的头拿出来,或许你能看到你所在的蓄奴邦。

sushil replies to Jmbin
I bwas expecting such reply from a high class ideot.

我一直期待来自一位高级白痴的这样的回复。

国内报道:男子为挽留女友报假警致合肥一航班紧急降落

人民网合肥2月21日电21日凌晨,深航合肥飞深圳ZH9786航班起飞后,合肥机场接到匿名电话,称飞机上有暴炸物,航班随即就近备降南昌机场,经严格排查,未发现异常。

凌晨2点19分,“深圳航空”官方微博发布消息:21日0点06分,深航ZH9786合肥—深圳航班起飞后,合肥机场收到匿名电话称机上有暴炸物,深航获悉后立即通知机组就近备降。00:48飞机顺利备降南昌,人机安全。公安机关正在调查,有进一步消息将及时发布。

凌晨3点28分,“江西机场集团”官方微博发布微博,通报检查情况:2013年2月21日0点51分,合肥飞深圳ZH9786航班因收到威胁信息备降南昌。南昌昌北国际机场立即启动应急响应,经严格排查,未发现异常。受此影响,机上160名旅客及行李货物需重新安检。南昌机场感谢旅客对机场安保工作的支持与理解。

据合肥骆岗机场公安局通报称,事发时,是一男子拨打的机场服务电话,举报称ZH9786航班上一女子携带暴炸物品。飞机在南昌降落后,被举报女子被找到并控制,经检查未发现有暴炸物。

凌晨2时50分,警方随即将举报人控制。初步了解,该男子因与女友闹矛盾,想挽留女友,所以报假警。目前,机场公安局刑侦部门正在审查中。

友荐云推荐
  1. 这男的也够二的,8岁的孩子也比他的思维健全。但不会又是哪个被惯坏的什么二代吧,就想知道最后怎么处理这件事情的。

  2. sushil replies to Jmbin
    I bwas expecting such reply from a high class ideot.

    我一直期待这样的回复来自一位高级白痴。
    Joy Mukherjee (India)
    Should not have worried if the bomb was “Made in China”.
    Agree (6)Disagree (2)Recommend (1)

    如果炸弹是“中国造”,那就不应该担心。
    ——————————————————
    这样的印度黑鬼越多越好!!!!!!!!!请保持!!!!!!!!

  3. 中国火电设备占领阿三国一半市场,印度黑鬼为啥非要买“中国制造”呢?
    是弱智还是下贱?
    快去买你们白人奴隶主的万国武器吧!
    求你们别买中国货了,下贱的印度黑奴!