从这里了解印度人对中国的看法

河北奇葩博物馆被关闭

2013-07-18 15:09 60个评论 字号:

三泰虎7月18日译文,印度时报文章《中国博物馆展出赝品被关闭》。文章称,中国的山寨文化甚至侵入到了博物馆。最近,他们关闭了河北一家展出赝品的博物馆,这家博物馆声称这些展品是具有500年历史的清朝艺术品。有官员指出,国内还存在其他博物馆展出赝品。中国国际广播电台引述古董专家马未都的话称,“中国许多地方可以发现类似追求利益的假博物馆。”博物馆的主要所有人王宗泉以100到2000元不等的价格购买了超过40000件赝品。他被控告用卖地款为博物馆购买展品。

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com
外文标题:Chinese museum closed down for displaying fake objects
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Chinese-museum-closed-down-for-displaying-fake-objects/articleshow/21114418.cms

6350908101375005046350889530376986811

BEIJING: Chinese authorities have revealed that the country’s copycat culture has even invaded museums. They have closed a museum in northern China’s Hebei province for exhibiting scores of fake objects while claiming that they were 500-year-old art pieces from the Qing dynasty.

Officials also indicated there were other museums in the country which display fake objects. “Similar fake museums are found in many places in China in search of monetary gain,” the state-run China Radio International quoted Chinese antiques expert Ma Weidu as saying.

中国当局披露,该国的山寨文化甚至侵入到了博物馆。最近,他们关闭了河北一家展出赝品的博物馆,这家博物馆声称这些展品是具有500年历史的清朝艺术品。

有官员指出,国内还存在其他博物馆展出赝品。中国国际广播电台(CRI)引述古董专家马未都的话称,“中国许多地方可以发现类似追求利益的假博物馆。”

在这个晋代的盘子上,蜀国内讧,三英不战吕布战赵云。

在这个晋代的盘子上,蜀国内讧,三英不战吕布战赵云。

The $88 million facility Hebei has been closed pending investigations and its owners, mostly government officials, have been placed “under investigation” on charges of wasting public money. It had “no qualification to be a museum as its collections are fake,” state media quoted government officials as saying.

The CRI website posted pictures of one of the questioned objects, which is a vase decorated with bright green cartoon animals, including what appears to be a laughing squid.

这座耗资8800万美元的设施已经被关闭等待接收调查。博物馆所有人大多是政府官员,他们被控告浪费公款而接受调查。中国国家媒体引述政府官员的话称,它没有资格叫博物馆,因为藏品都是假的。

中国国际广播电台网站贴出了其中一个赝品的照片,照片上是一个花瓶,花瓶上装饰有亮绿色的卡通动物,动物看起来笑得花枝乱颤。

多亏这个“王”字认出是个虎首。

多亏这个“王”字认出是个虎首。

 

The museum’s main owner, Wang Zongquan, a top Communist Party official of the area, has been placed under investigation.

Wang bought more than 40,000 fake exhibits at prices ranging from 100 to 2,000 yuan, Beijing News quoted people living in the area around the museum in Erpu village in Hebei province as saying. He was accused of funneling money from sales of government land to make purchases for the museum.

博物馆的主要所有人王宗泉是当地的一位高级官员(注:其实是村书记),他已经处于被调查中。

北京有媒体引述二铺村当地人的话称,王宗泉以100到2000元不等的价格购买了超过40000件赝品。他被控告动用卖地款为博物馆购买展品。

圈中这个萌货是何物?

圈中这个萌货是何物?

以下是印度网民的评论:

Morgan (Australia)
LOL – some people will do anything for a dollar. I wonder what the authorities will do to him if found guilty.
Agree (3)Disagree (1)Recommend (2)

(笑)——有些人为了钱什么都做得出来。如果罪名成立,不知道当局会怎么惩罚他。

Dharmendra (Mumbai)
forget a mueseum, whole china is a fake human society
Agree (7)Disagree (9)Recommend (5)

别提一座博物馆了,其实整个中国是一个假社会。

Avis (TN)
Everything is fake in China.
Agree (5)Disagree (8)Recommend (3)

中国的一切都是假的。

aalok (dubai)
hahaha- they found that some Chinese artifacts are actually made in China
Agree (5)Disagree (2)Recommend (3)

哈哈,他们发现一些中国艺术品实际上是中国造的。

secular radical (Unknown)
China is synonymous with counterfeit. Its attitude, political-relationships, economy, leadership, companies-everything!
Agree (1)Disagree (4)Recommend (1)

中国就是伪造的同义词,它的态度、政治关系、经济、领导层、公司等统统是假的!

gajoshi17 ()
What you expect in that country…??.
Agree (1)Disagree (2)Recommend (1)

你还能对这个国家抱何指望?

samsul karim (rampurhat)
at-least they have the gut to admit whats fake not like us who just believe what is written by the British about all our false history and all that we are taught in the text books
Agree (5)Disagree (1)Recommend (3)

他们至少有勇气承认是假的,我们却盲信英国给我们杜撰的历史,全盘接受教科书上的内容。

Kedar (Vadodara)
Lol, I’m not surprised. They even make a fake copy of Rolls-Royce. And our Pulsar has been named Gulsar. 😛
Agree (1)Disagree (2)Recommend (1)

(笑),不意外,他们还山寨劳斯莱斯。我们的Pulsar摩托车也被他们山寨,然后重命名为Gulsar 😛

Pandey Ji (Chandigarh)
hehe. China and Chinese products !! Now their own people started rejecting them. lolz
Agree (2)Disagree (1)Recommend (1)

呵呵,中国和中国货嘛!他们本国人也开始拒绝中国货了,(笑)

Prasanjit Maity (kalyan)
they r not called fake..they r called made in china..
Agree (1)Disagree (1)Recommend (0)

不能说是假冒的,应该称之为中国造。

ketan (Nadiad)
Good Article
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

好文章

gebit4 (mumbai)
man,,,,,,,,,,,A liar is not believed when he speaks the truth.
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

说谎者即使讲真话也无人相信

Talking Tree (())
Hahaha all made in china maal
Agree (1)Disagree (1)Recommend (0)

哈哈,都是中国造嘛!

ikon (mumbai)
Did they mention “Made in China” hahaha

他们有提到中国造吗,哈哈

Aalimah (Rampur)
Typical hypocrisy by CCP despots , , , , Why don’t they close down the fake Shaolin temple??? , , , The real order of Shaolin Monks was completely destroyed during the Cultural Revolution and the present Shaolin order is a make-believe fake instituted by the Chinese Communist Party to attract tourists , , , the same goes for the fake Great Wall , , , , Come on China, close down the factory of copycats and pirates.
Agree (1)Disagree (1)Recommend (1)

这是gcd的典型虚伪表现…..为什么不关闭假的少林寺?真正的少林和尚已经在文化大革命被消灭了,现在的少林和尚是假扮者,目的是吸引游客…….长城也是假的…..拜托,中国把那些山寨工厂关闭吧。

友荐云推荐
  1. 整个淫度,都是大阴帝国的山寨,阴毒就是全世界所有国家的自慰器,时不时的就被拿出来爽一下

  2. 这么儿童级的错误,王宗泉馆长都能犯,智商有问题吧,真是让人哭笑不得,装风雅,也别侮辱了行家呀,NM

  3. 印度黑鬼又兴奋了,印度人出了名的虚荣爱撒谎,谁能对印度这个烂国抱有什么希望?
    中国仿谁的也不会仿造印度黑鬼的,世界最大露天厕所就是个笑话,西方的提款机和黑奴繁殖地

  4. 唉,这种博物馆真是误人子弟啊。。像自然博物馆可以多建些,而历史类的博物馆还是要谨慎建之啊。。 😐

  5. 三哥的素质全球倒数,不要告诉我他不屑于造山寨货,没有那是因为连山寨货他也造不出来。看看印度的军工业,全靠进口武 😛 器,所谓的自主研制也只是在别国专家的指导下把别国造的部件组装在一起而已。这样一个落后而又爱吹嘘的国家会有什么前途,100年也别想赶上中国,和我们差了好几个档次呢 ❗ !

    • 中国的好东西都卖给西方国家,因为他们出的起价钱,问题是印度人没钱也要,怎么办?别人不要的垃圾赏赐给他们呗。

  6. 呵呵,多大点屁事
    从正面看这种事情当然不好,但是从反面看,没有看出这是一个新兴大国具有的活力吗?
    去看看历史吧,当年米帝崛起的时候,各种坑蒙拐骗、山寨抄袭比中国严重多少倍,那时的美货在欧洲的名声还不如今天的中国货
    如果一个山寨货的技术和原版的不相上下的时候,意味着什么?
    如果一个山寨艺术品的艺术成就让你和原版分不出来的时候,意味着什么?
    阿三那些脑残是不会懂得其中的奥妙的

  7. 山寨文化;
     山寨是一种由民间IT力量发起的产业现象。其主要表现为仿造性、快速化、平民化。主要表现形式为通过小作坊起步,快速模仿成名品牌,涉及手机、数码产品、游戏机、日用品等不同领域。这种文化的另一方面则是善打擦边球,经常行走在行业政策的边缘,引起争议。现在还发展出来“山寨爱情”等词汇,越来发展出他独特的生命力。–360百科
    狮子认为;山寨没有什么不好的,从某种意义上讲,它就是了不起的逆向工程。还可以促进被山寨产品的技术革新和产业升级。甚至还可以扩大品牌的影响力,我本人以前是从事‘克’牌润滑油行业的,据说山寨产品占到30%最高的时候,当时‘克’牌为什么没有全力打假,就是因为山寨产品的渠道运作和推广力度之大是非常惊人的。他们借山寨之力,把主要竞争对手‘美孚’‘bp’‘嘉实多’的市场琢步挤压,从价格到渠道和市场占有率‘克’牌全面领先。当然后来这些山寨被清洗掉是后话。
    山寨产品和文化在相当一段时间内还是会存在的,因为就业压力政府也不可能全部封杀,除食品类产品,其它山寨货对全球普通消费者来说未尝不是一个选择。

  8. 长城你也假的?你妈的什么玩意,你这不是在侮辱我们吗,中国造怎么了,你们不是连印度造也没有吗?
    一群弱智的家伙,智商才70的印度,好好学学历史,提提你们的智商吧。

    • 智商是硬伤,想想发达国家的黑人,教育可以了吧,出过黑人科学家嘛,有时候我很相信肤色论

  9. 印度A3,中国造怎么了?中国制造,中国是世界工厂,知道为什么是世界工厂吗?那是因为制造业发达,出口那么多东西,所以中国才会成世界工厂。如果制造水平不行,谁会要你的东西,你怎么成为世界工厂。真的如果连你A3都看不上的话,怎么美国成了中国最大的出口国。美国人都在用中国货,可是,印度人却看不上。呵呵,对了,印度,你有“印度造”的东西吗?你会制造吗?

    • 难道说成绩落后就不学了?俗话说笨鸟先飞,更何况中国人聪明又勤快,只不过刚入学那几年没怎么学光玩了,现在开始发奋补课
      印度黑鬼是又笨又懒,还自视甚高,不学习还奢望另辟蹊径,基础都没打好还想自创一套解题思路,自己折腾自己,走弯路浪费时间还整天嘲笑别人,下课还得研究宗教种姓,研究怎么强奸,这种垃圾只会越来越落后

  10. 他们至少有勇气承认是假的,我们却盲信英国给我们杜撰的历史,全盘接受教科书上的内容。
    ——————————————————————————
    此A3如此清醒?!·#¥%……—*—¥%……—·#—
    麻烦你和你的同胞说下,迈克马洪线和西段的约翰逊线都是英国人乱划的,几乎连英国人都不承认,麻烦你们印度人别拿这个线向中国提领土要求。

  11. 所谓博物馆,实际上就是一个河北农村村办的民间博物馆!其馆长就是一个村支书。这样的博物馆正是脱离政府监管的产物,是民间的,是建立在自由基础之上的,是体制外的产物。
    充其量就是农民富裕起来后搞的一个以带动当地旅游为目的农村展览馆。
    就这,也被外媒造假后当做攻击中国的工具,最可恶的是一些国人也跟着抹黑自己的国家。并且装腔作势的叹息。

  12. 农村村办博物馆馆藏造假,恰恰说明了政府监管的重要性。恰恰证明了政府博物馆的正规和严谨。很抱歉,让某些人失望了。

  13. 已经说是奇葩博物馆了,为什么要关闭呢?模仿一些正品然后集中起来展示一下,没有什么不好,开阔视野,探究追奇,这样也有错吗?如果这样都有错的话,那么深圳最早的世界之窗,将世界知名景点微缩到一个集中场所,吸引众多的旅游者光顾,有错了吗?我认为这个人想的好,做得对,卖地的收入是一锤子买卖,但是办这样一个博物馆,提高当地旅游知名度,活跃大家的知识,是很好的做法。再说了,现在我们参观的故宫展品、法门寺佛祖舍利,展示的基本都是赝品,真的好好保存在具有各种现代化保护手段的库房里,看的都是假东西,与这个有什么区别吗?我倒是真正欣赏这个博物馆主的想法,将你想不到的展品或思路融为一体,这种开放和开发不就是真正的奇葩吗?如果这样也有错,那么如今到处都是这个遗址,那个古镇,这个宅院,那个人造景观,有质的区别吗?别人已经命名为奇葩了,追究有意思吗?一个宣传当地旅游手段而已,不用上纲上线。

  14. 三哥别认为中国是个威胁好不,中国货全是山寨的,枪放几个月会生锈,炮放那会长毛,飞机上天会跳水,导弹出去找不到北,我们压根不是你们这全球武器库的对手啊。来这个博物馆看看吧,你会感到自豪的。