三泰虎

印媒:中国情妇举报官员

三泰虎博客10月12日译文,据印媒报道,一位26岁的情妇曝光她情夫的不雅视频照,她情夫是一位高官,如今被解职,正面临调查。纪英男曝光了显示两人疯狂购物以及在私人游泳池嬉戏的照片。反贪局一直鼓励官员的情妇站出来抖露秘密,且常常认可她们的贡献。在最新一起案件中,这位情妇称他每天给1000美元的零花钱,还给了一辆豪车。“没想到她是这样的一个骗子,”电视节目主持人纪英男对《环球时报》说,“他一直承诺娶我,我一直以为他将是我的未婚夫,甚或丈夫。”

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Chinese mistresses bringing down officials by exposing them
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Chinese-mistresses-bringing-down-officials-by-exposing-them/articleshow/23938234.cms


1

BEIJING: A 26-year-old mistress has put up videos and photographs of her paramour, a senior Chinese official, now sacked and facing official investigation. This is part of a rising trend of official probes spurred by revelations by former mistresses of officials.

The pictures put up by Ji Yingnan, the mistress, showed her in a cinch with a senior official of the state bureau of archives, Fan Yue. She also revealed photographs of the couple on expensive shopping spree and splashing in private swimming pool.

一位26岁的情妇曝光她情夫的不雅视频照,她情夫是中国一位高官,如今被解职,正面临官方调查。

情妇纪英男曝光的照片显示她和国家档案局高官范悦相拥在一起。她还曝光了显示两人疯狂购物以及在私人游泳池嬉戏的照片。

This follows the sacking of an energy official, Liu Tienan, in May, after his former mistress revealed details about how he defrauded banks of $200 million. Another official, Lei Zhengfu, landed in jail after sex tapes involving him and several girls were distributed over the internet last year.

The government's anti-corruption authorities have been encouraging mistresses of officials to come out with their secrets, and have often acknowledged their contribution. In the latest case involving Fan, the mistress said he was giving her $1000 a day for pocket expenses, and a luxury car.

今年5月,能源局官员刘铁男经前任情妇曝光其诈骗银行2000万美元后被解职;去年,另一位官员雷政富因其和几位女孩的不雅视频在网上流传而入狱。

反贪局一直鼓励官员的情妇站出来抖露秘密,且常常认可她们的贡献。在最新一起涉及范悦的案件中,这位情妇称他每天给1000美元的零花钱,还给了一辆豪车。

Ji told the media that she had initially approached anti-graft officials but got no reply. This is why she posted videos and photos of Fan on the internet.

"I had no idea he was such a liar," Ji, the TV presenter, told the Beijing-based Global Times. "He always promised to marry me and I always thought he would be my fiance, or even husband."

纪英男对媒体说,他最初联系反贪官员,但并未得到回应。这就是她把范悦的视频和照片发到网上去的原因。

“没想到她是这样的一个骗子,”电视节目主持人纪英男对总部位于北京的《环球时报》说,“他一直承诺娶我,我一直以为他将是我的未婚夫,甚或丈夫。”

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/chinese-mistreses-bringing-down-officials-by-exposing-them.html



Munish (India)
Let's import some Chinese mistress to expose our politicians and officials but my only worry is even china will not be able to supply enough as per our demand.
Agree (13)Disagree (0)Recommend (7)

让我们进口一些中国情妇来曝光印度政客和官员的腐败,不过我担心我们的需求如此之大,中国可能提供不了足够多的情妇。

Engaged (China/UK) replies to Munish
Haha so humorous


哈哈,太幽默了



Robin S (India)
Darker side of communist leaders.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

GCD领导人的黑暗一面

nicky narwani (hk)
every humans have some weakness
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

人人都有一些缺点

nkgopal (Mumbai)
Indian ministers have no mistresses
Agree (1)Disagree (1)Recommend (1)

印度的部长没有情妇

LINGUSWAMY (Pudukkottai)
IN CHINA NO BUSINESS DEAL IS COMPLETE IF THEY ARE NOT PROVIDED WITH A WOMEN--THEIR ONLY POLICY IS WINE ---WOMEN--- AND WEALTH
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

在中国,如果没有提供女人,商业交易就达不成。他们唯一的政策是:酒、女人和财富。

A True Indian (India)
China is a corrupt country.

中国是一个腐败国家

Jonn (US) replies to A True Indian
True, but, not as corrupt as India.


正确,但没有印度腐败



Sumit Chadha (Chandigarh)
Time for mistresses of Indian politicians to come in public.
Agree (4)Disagree (0)Recommend (1)

印度政客的情妇也该站出来了

Deepak (bangalore)
Indian polticians are way to smart to get caught like this,
Agree (3)Disagree (1)Recommend (1)

印度政客聪明多了,不会像这样被抓

v.aggarwal578 ()
BEWARE THE MISTRESSES ...... THEY ARE EVERYWHERE
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

小心这些情妇.....她们到处都是

Emperor ()
Even Chinese mistresses are not reliable!!!!
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

就连中国情妇也不可靠!

Veerendra Kumar Nethi (India)
China please supply mistresses to India as we need to expose our politicians.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

中国请向印度供应情妇,我们需要她们来曝光印度政客

kapil gupta (Ahmedabad)
Mistress "made in China" - No guarantee ;-)
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

“中国产”的情妇——没有保证 ;-)

sunsri_sar Delhi (Location) replies to kapil gupta
Just like their Chinese goods!!!!!!!!!!


就像中国货一样!!!



rsresh ()
These women must be offered Indian citizenship and encouraged to interact with our congress politicians. It would bring good outcomes for the people of India who are being ripped off.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

印度应该向这些女人提供印度国籍,并鼓励她们和国大党政客交往。此举能给被敲竹杠的印度人民带来好结果。

Kumar Sumit (Unknown)
when the same will happen with indian politicians....

这种事情什么时候会在印度政客身上发生........

Prasanjit Maity (Mumbai)
lokpal bill was supposed to do the same here...but our politicians never let that happen...like i always say, we have capability but no will
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

本来《公民监察法案》就是用来行使这一职责的,但我们的政客不愿意让其发挥作用.....正如我一直所说的,我们有能力,但没有意志。

Prasanjit Maity (Mumbai)
ignorant peple may laugh out at the chinese and see them as perfect examples of tyranny but they are actually doing good in so many fields..
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

无知者也许会嘲笑中国人,把他们看做是专制统治的完美例子,其实他们在许多领域做得很好.....

Krishna (Chennai)
It is also called 'Miss' 'Stress'...
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

她们也被称为“压力小姐”

raghunadharao (HYDERABAD)
China seems to be quick in punishing the wayward officials
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

中国似乎在惩罚任性官员方面动作迅速。

SKSG (Mumbai)
Indian mistresses should learn the technique / courage from the Chinese !!!

印度情妇应该向中国情妇学习技术和勇气!

balram upadhayay (agra)
Honeytraps.////////////
Agree (4)Disagree (0)Recommend (4)

美人计

Mayank (US)
where are the mistresses of indian politicians? they all should come in public too.

印度政客的情妇呢?她们也应该站出来

Engaged (China/UK)
What next, wife swap?
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

下一步会怎么样?换妻?

madys_007 (India)
Lets hope it should also happen in India ... then media and news people will atleast have some more masala to print and air ......

希望印度也发生这样的事情.....到时候媒体和新闻从业人士至少有更多调味新闻来报道.....

John Harry (Gurgaon, Haryana)
Wise men have said correctly --- beware of women !!!
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

智者说得对——要小心女人!

RAVICHANDRAN VS (CHENNAI)
That country is getting ADvanced[westernised]... LOL..

那个国家越来越先进了(西化)......(大笑).......

mohammed k ()
So the men in Authorities and Politicians are the same everywhere,

看来各国官僚和政客都是一路货色。

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 印媒:中国情妇举报官员

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐