在香港广华伊丽莎白女王医院， 一位66岁看上去明显是男子的病人前来就医，治疗腹部的隆起，结果令人目瞪口呆。医生发现隆起的原因竟然是卵巢上有一个囊肿，实际上他是一个女人。香港中文大学的儿科教授Ellis Hon Kam-lun说道：“这一病人显然是一个女人，但是她不能怀孕。她同时患有肾上腺皮质增生，因而使其看上去像男性。同时患有这两种疾病，是令人关注的罕见病例。”在医学文献中，只有两例同时患有这两种病的案例。这一患者比其他两例患这种病的人确诊的都要晚。
外文标题：Chinese man goes to doctor, finds he is a woman
BEIJING: In a shocking discovery, a 66-year-old “apparently” male patient in Hong Kong found himself to be a woman when he went to a hospital seeking treatment for abdominal swelling.
Doctors found that the swelling was a cyst on his ovary and he was in fact a woman.
The case was reported by doctors from Hong Kong’s Kwong Wah Hospital and Queen Elizabeth Hospital, who treated the patient.
It was published in the Hong Kong Medical Journal yesterday, the Hong Kong-based South China Morning Post reported.
“The patient, by definition, is a woman who cannot get pregnant. But she also has congenital adrenal hyperplasia (CAH), which gave her the appearance of a man,” Chinese University paediatrics professor Ellis Hon Kam-lun said.
“It’s an interesting and very rare case of having the two combinations. It probably won’t be seen again in the near future,” said.
The 66-year-old Vietnam-born Chinese man is an orphan. He is just 1.37 metres tall and has decided to continue perceiving himself as a male and may receive male hormone treatment, the report said.
“这一病人显然是一个女人，但是她不能怀孕。她同时患有肾上腺皮质增生，因而使其看上去像男性。”香港中文大学的儿科教授Ellis Hon Kam-lun说道：“同时患有这两种疾病，是令人关注的罕见病例。在近期恐怕很难再见到这种病例。”
When pressed, he disclosed a long history of urinary leakage and arrest of growth after the age of 10 years.
Only six cases of a patient with both conditions have been reported in medical literature. This patient was diagnosed later in life than any of the others.
The condition was caused by a very rare combination of two genetic disorders and the Turner’s syndrome, which causes women to lack some female features, including the ability to get pregnant.
Sufferers usually look like women, but in this case the patient also had CAH, which boosted the male hormones and made the patient look like a man.
Turner’s syndrome has an estimated prevalence of one in 2,500 to 3,000 females.
Normal females have a pair of X chromosomes, while males have one X and one Y. Turner’s syndrome patients have only one X.
They usually had the appearance of girls and the condition was identified when they reached puberty and did not menstruate, Hon said.
Private gynaecologist Dr Kun Ka-yan said Turner’s syndrome was rarer now as most sufferers were identified in prenatal tests.
Women would usually choose an abortion as the disease can bring other health problems, including mental disability.
Even Chinese Man are fake like the Chinese Goods!!
Agree (2)Disagree (0)Recommend (1)
Rushenka Rajamanie (Chennai, Tamil Nadu)
Feel bad for the man.. his entire life was deemed a lie
Agree (22)Disagree (1)Recommend (3)
ajaymehta1 (Mumbai) replies to Rushenka Rajamanie
i so agree to it… must be devastated…
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)
Mukesh (Bangalore) replies to ajaymehta1
I am sure he would have known something was amiss. Esp urination problem etc. Not all that surprising…
Good thing he wasn’t born in India , else doctors would have raped this poor guy too ..Oops I mean Poor lady too.
Agree (14)Disagree (9)Recommend (10)
Ashish Raj (Delhi, India)
God’s manufacturing disorder.. 😛
Nikunj Behani (Malda)
Poor fellow. Must be detesting his whole existence ! Why can’t everyone be born normally ?!
Agree (4)Disagree (0)Recommend (1)
Deepa Priya (Bengaluru)
Made in china 😛
Ramaraju Kommoju (India)
I can’t believe!!!!! strange.
Shobhit Raj (Greater Noida)
n it took 66 years……..
Rohit Pandita (New Delhi, India)
what else could be expected from Chinese product….lol
Agree (8)Disagree (2)Recommend (2)
Soudamini Mujumdar (Indore, India)
hahahhaa…… unbelieveble….!! 😛
god also doesn’t guarantee chinese products….:P
Agree (20)Disagree (1)Recommend (5)
strange how nature plays games with us humans. good he at least found it out later. Lol. Chinese finally got something original that is not copied from someone…lol..kidding
Agree (1)Disagree (1)Recommend (0)
Dileep Kumar Koppu (Bartlesville OK)
dafaq.. not a great news for a 66 year old guy..
Omkar Gawade (Loni, Maharashtra, India)
Beware made in china ….. lol. On a more serious note the unwelcome realization will be to bad and also confusing for the man. Living as a male for 66 years he can’t just simply accept the opposite gender.
Agree (1)Disagree (1)Recommend (1)
ohhhh god ,………his wife knw that thing?????? how come his wife don’t knw
Agree (2)Disagree (2)Recommend (2)
Akira Subha (patna)
STRANGE!!!!!! but did he never undergone any treatment, or disease, check ups test… if so den he is Healthiest til report came…:/
Agree (1)Disagree (3)Recommend (0)
Ashis Kumar Sahoo (Calcutta, India)
I am sure that there are more Chinese like him.. Their pictures look so confusing, you cannot distinguish between father and mother. Better all of them go for a check up soon.. 😛
Agree (3)Disagree (7)Recommend (0)
wish the man well in his old age.
Agree (3)Disagree (0)Recommend (1)
ventris81 (In orbit around the sun)
Wow, a guy who ended being a chick!!!
Agree (1)Disagree (4)Recommend (1)
Mukesh (Bangalore) replies to ventris81
He suffers from genetic disorders. What mistake he has done. It was god’s wish.
Agree (0)Disagree (0)Recommend (0)
Mahesh Ved (Mumbai)