三泰虎

上海法官集体嫖娼被罚

三泰虎8月9日译文,上海法官嫖娼被抓,录像显示他们接受宴请后带着妓女去酒店房间,这些人已经被开除党籍,可能被撤职。爆料人是一起民事案件的不满被告,此案加剧了公众对司法体制的不信任,进一步揭示了官员的不当行为,尽管中国领导层发誓要打击一切腐败。刘雪松在香港凤凰卫视网站发表社论称,“他们睡的是妓女,但强奸的是法律。”

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com
外文标题:Chinese judges punished in prostitution scandal
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Chinese-judges-punished-in-prostitution-scandal/articleshow/21680084.cms


F15fgfffggimknkfijhppb_2b

BEIJING: Two top Shanghai judges and another court official caught on a videotape apparently taking prostitutes to hotel rooms after dining with a contractor have been stripped of Communist Party membership and will likely lose their jobs.

The case, exposed by a disgruntled defendant in a civil case, has aggravated public distrust of the court system and shed new light on continued wrongdoing by officials despite the Chinese leadership's vow to crack down on all corruption.

"They slept with prostitutes, but they raped the law," commentator Liu Xuesong wrote in an editorial posted on the website of Hong Kong-based Phoenix TV and widely circulated online Wednesday in mainland China.

上海法官嫖娼被抓,录像显示他们接受宴请后带着妓女去酒店房间,这些人已经被开除党籍,可能被撤职。

爆料人是一起民事案件的不满被告,此案加剧了公众对司法体制的不信任,进一步揭示了官员的不当行为,尽管中国领导层发誓要打击一切腐败。

刘雪松在香港凤凰卫视网站发表社论称,“他们睡的是妓女,但强奸的是法律。”

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-7082-1-1.html



COLRANBIRLAMBA lamba (PTA)
GUD BUT WHAT ABOUT OUR POLITICIANS..."They slept with prostitutes, but they raped the law,
Agree (8)Disagree (0)Recommend (5)

干得好,但我们的政客呢......“他们睡的是妓女,但强奸的是法律”。

M.N.Ahmed (India)
Now why would this tabloid / newspaper miss such a juicy story. At least they took action against such behavior.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (2)

为什么这个小报喜欢报道如此低俗的趣味故事。他们至少有对此类行为采取行动。

KalyanDeb (India)
Punish the judges only, not the beauties!
Agree (1)Disagree (1)Recommend (0)

惩罚法官就可以,别惩罚美女(妓女)!

Ravichandran Rajamannar (Unknown)
China's transparency is a fraction of India's which itself is not doing great on this parameter. Once all hidden secrets are revealed, Chinese will be ashamed of their country and rulers.
Agree (1)Disagree (6)Recommend (0)

中国的透明度远远不如印度,但印度在这方面也做得不够!一旦所有秘密被披露,中国人会为其国家和统治者感到羞耻的。

Morgan (Australia) replies to Ravichandran Rajamannar
Actually according to Transparency International India is ranked below China (as in, it's worse than China)
Agree (3)Disagree (1)Recommend (2)


实际上,根据透明国际的数据,印度排名要低于中国(也就是比中国要糟糕)



v.aggarwal578 ()
IT HAPPENS IN CHINA ALSO.............. BUT PUNISHMENT COULD BE SEVERE.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

中国也会发生这样的事情.......但惩罚可能是严厉的。

sandeep shetty (Amersfoort)
In China they punish the Judge for breaking a law but in India lot of politicians have raped lot of girls but they are still enjoying their power and they are roaming freely
Agree (13)Disagree (0)Recommend (8)

中国惩罚违法的法官,印度许多政客强奸了许多女孩,但仍然享受权力,逍遥法外。

simbaprincessmuffy (Location)
Go anywhere and you will find chinkyprostitutes offering unlimited services. The same mentality prevails amongst chinese - making money and aggressively pursuing their agenda regardless of consequences. These chinkycommie judges are a relection of their society. The thin underbelly of the dragon is exposed.
Agree (1)Disagree (6)Recommend (0)

不管去哪里,你都能发现中国妓女提供无限制的服务。同样的思维流行于中国人之中——他们不择手段地赚钱和达到目的。这些中国法官就是中国社会的写照。中国龙的要害已经暴露了。

Neptune (Galaxy)
Same story, everywhere.
Agree (0)Disagree (0)

到处都有这样的事情

drgautam (Location)
why?are they not human beings like our judges,none have any authority to disrespect the profession of the prostitutes.

为什么?他们不也跟我们法官一样是人。任何人都没有权利去轻视妓女的职业。

A Paul (Kolkata)
One night fun ended a job loss.....

一夜之欢结束了一份工作......

Jyoti Kumar Jain (NOIDA)
Nobody would have been punished in India if similar video came into circulation.
Agree (6)Disagree (0)Recommend (3)

如果印度也有类似的视频在流传,没人会受罚的。

sanket4olll ()
Don't take them wrong. Those judges were just judging their bodies.
Agree (0)Disagree (0)Recommend (1)

别搞错了,那些法官只是在审判她们的身体。

Appa Durai (Coimbatore)
If it were in India, prostitutes may get punishment
Agree (4)Disagree (0)Recommend (1)

要是在印度,妓女也许会被惩罚。

Aravind S (Bangalore)
In India every one in power does this!. What a big deal about this. We Indians are thick skinned and would not react to murderers, rapixts being in power.
Agree (3)Disagree (0)Recommend (2)

印度有权力的人都这样!没什么大不了的!我们印度人不知羞耻,不会对手握权力的杀人犯和强奸犯采取行动。

ahmedddja (Delhi)
breach of privacy....everyone would love to do this if opportunity knocks.....bajateee rahooooooooo....red fm.......
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

隐私受侵犯.....有机会的话,每个人都喜欢这样........

Subhabrata Saha (Abu Dhabi)
Nothing new in China. New is the incident was revealed by media.
Agree (3)Disagree (0)Recommend (1)

这在中国不是啥新鲜事,新鲜的是媒体披露了这一事件。

Rajesh Kumar (Bangalore)
This will not happen in India

印度是不会发生此类事情的。

Korepel (Bengaluru)
What a contrast-here in India the judges have legalised prostitute dance bars so that they can legally and safely engage themselves in it after court hours.

真是鲜明的对比。印度法官让妓女舞蹈酒吧合法化,闲暇之余便可以合法安全地去玩。

BC MENON (Unknown)
Only a publicity stunt.
Agree (1)Disagree (1)Recommend (0)

只是一个宣传噱头

sudhakar.misra.51 ()
After all judges are also human beings, being Chinese was their misfortune !

毕竟法官也是人,生为中国人真是他们的不幸!

kishor (gangtok)
India should learn from Chinese... Lol
Agree (1)Disagree (2)Recommend (0)

印度应该向中国学习......(笑)

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 上海法官集体嫖娼被罚

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐