从这里了解印度人对中国的看法

中国一轮奸幸存者在获得赔偿后原谅强奸犯

2013-09-14 14:55 35个评论 字号:

三泰虎博客9月14日译文,据印媒报道,中国一位轮奸幸存者原谅五位强奸犯中的三位,其中包括一位军官的十几岁儿子。这三位强奸犯同意赔偿她45万元。《北京晚报》在报道中引述三人的律师的话。律师称三人已经道歉。这一原谅成为了有争议性的话题,因为PLA将军李双江的17岁儿子也是三人中的一位。这名青少年的妈妈梦鸽是一名歌唱家。这一协议引发了人们的疑问,即贫富差距是否可以决定犯罪的惩罚。然而,它还有待司法的批准。此案的审判在8月得出结论,判决还有待公布。

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com
外文标题:Chinese gang-rape survivor pardons ‘rapists’ after compensation offer
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Chinese-gang-rape-survivor-pardons-rapists-after-compensation-offer/articleshow/22567173.cms

63497978856533830920130304072710

BEIJING: A Chinese gang-rape survivor has pardoned three of her five alleged rapists, including the teenaged son of a military general, after they agreed to pay her compensation of 450,000 yuan (over Rs 46 lakh).

The Beijing Evening News reported this quoting the trio’s lawyer. He said the three had also apologized.

中国一位轮奸幸存者原谅五位强奸犯中的三位,其中包括一位军官的十几岁儿子。这三位强奸犯同意赔偿她45万元(460万卢比)。

《北京晚报》在报道中引述三人的律师的话,律师称三人已经道歉。

The pardon has become controversial as People’s Liberation Army general Li Shuangjiang 17-year-old son, Li Tiangyi, is among the three. The teenager’s mother, Meng Ge, is a singer.

The agreement has raised questions whether rich-poor gap should determine punishment for crimes.

But it is subjected to judicial approval. The trial in the case concluded in August and the verdict is awaited.

这一原谅成为了有争议性的话题,因为PLA将军李双江的17岁儿子也是三人中的一位。这名青少年的妈妈梦鸽是一名歌唱家。

这一协议引发了人们的疑问,即贫富差距是否可以决定犯罪的惩罚。

然而,它还有待司法的批准。此案的审判在8月得出结论,判决还有待公布。

Meng insisted her son was innocent and denied the defendants had apologized.

“The boys didn’t plead guilty. None of them said ‘I’m guilty’,” Meng said.

But the lawyer, Zhao Yunheng, maintained the boys had accepted the charge and confessed.

梦鸽坚称她儿子是无辜的,否认被告已经道歉。

“男孩们并未服罪。他们中没有一个人说我有罪。”梦鸽说。

然而,律师赵云恒坚称男孩们已经接受了这一指控并认罪。

Earlier reports suggested three of the accused had confessed to raping the girl while two others, including Li Tiangyi, had pleaded not guilty.

The local media said the three had entered into the arrangement without clarifying the stand of the remaining two.

媒体早先的报道暗示三位被告承认强奸了这名女孩,而包括李天一在内的另外两位被告并未认罪。

当地媒体称,三人已经达成协议,但并未阐明另外两人的立场。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-7320-1-1.html

James Deb Barma (Unknown)
Shocking to hear. Money have such power.
Agree (4)Disagree (0)Recommend (2)

震惊,金钱居然有如此威力。

lukewarmy (Mumbai) replies to James Deb Barma
Unfortunate but true. Money has super natural powers & can make any one dance to its tune. As much as we would like to lead a life of principles , Money tries to sway us away from the right path . The choice is ours to follow , The right path they say leads to a place which we say is Heaven , the wrong one leads to Hell which every one dreads. However No one is yet to come back from both these places to let us know of their experience .
Agree (7)Disagree (0)Recommend (5)

很不幸这是真的。金钱具有超自然的力量,能够使鬼推磨。我们努力想过着有原则的生活,但金钱迫使我们偏离正轨。选择在于我们,正确的道路通往人人向往的天堂,错误的道路通向人人畏惧的地狱。然而,不管是去天堂还是去地狱,那些已经走的人不会回来把他们的经历告诉我们。

Sumi Khan (Dhaka, Bangladesh)
Money is everything?? The Rapists had confessed to rapping the girl, then?? why they will not be punished? It’s very bad example . Who can say, if these rapists will not attack again on any other girl? very unfortunate!
Agree (3)Disagree (0)Recommend (1)

金钱万能?强奸犯已经承认强奸了女孩,为什么没有受罚?这给别人树立了坏榜样。谁又能说得准呢,说不定这些强奸犯以后会再次袭击其他女孩呢?十分不幸!

sarungarg ()
China too seems to be following the law being practiced in the muslim countries! May be their close association with Pakistan has led into this! In Pakistan when an American embassy member shot two Pakistanis, he was let free after paying compensation and American green cards for the family members!!
Agree (6)Disagree (0)Recommend (1)

中国似乎也在实行msl国家的那一套法律,也许是他们和巴基斯坦关系亲密导致的!在巴基斯坦,美国大使馆人员射杀两名巴基斯坦人,在赔钱并给受害者家人发放美国绿卡后,凶手被释放!

Inderjeet (jammu)
Money and power buys everything….that is why the most corrupt are not ordinary men but those in power.
Agree (12)Disagree (0)Recommend (6)

金钱和权利是万能的,这就是为什么大多数腐败分子不是普通人,而是那些掌权者。

Pradeep (Mumbai)
What is the difference between this incident and prostitution.
Agree (8)Disagree (0)Recommend (4)

这和卖淫有什么区别。

ghanada87 (Location)
Not acceptable. This is degeneration of Chinese society. This is a hint that China is moving towards Capitalism.
Agree (1)Disagree (2)Recommend (0)

不可接受。看来中国社会在堕落,暗示着中国正走向资本主义。

Rajesh Bahl (Universe)
Law is different for RICH & POOR.
Agree (3)Disagree (0)Recommend (1)

法律是把富人和穷人区别对待的。

AAM JANTA DAL JANTA (Gurgaon Haryana)
No any value of either of the precious aqmount, compensates with the virginity of Lady……..
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

再多的钱也无法弥补这名女士的纯洁……..

Srinivasan M S (Ahmedabad, Gujarat)
Good.
Agree (1)Disagree (1)Recommend (0)

好样的。

Ashoka (Singapore)
Ha Ha , here India and china Maches equal.

哈哈,看来印度和中国在这方面是不相上下啊。

TruthTeller (Hyderabad)
With all due respect to good women. Please think what I am mentioning here. This chineese women did wrong. What if women first accepts and later complain that she got raped and demand money? I feel this also possible and we cannot rule out. What are your thoughts on controlling this?
Agree (0)Disagree (0)Recommend (0)

在此对好女人表示无限尊敬。然而,请考虑这么一种情况。这名中国女子做错了。要是女人先接受发生关系,事后又抱怨被强奸并索要钱呢?我感觉这种情况是可能的,你们认为呢?

Javid Amin ()
46 Lakhs…………. my almighty.

460万卢比…….我的上帝啊。

gem.meeran (India)
The virginity is a trade-off. Moral values and ethics should be inculcated in the mankind.—gem(India)

贞操也是可以拿来卖的。人类应当灌输道德观和伦理观。

Tohovi Achumi (Dimapur)
An compensation that distracts the proceedings is also a crime. A Chinese woman should also be convicted

影响法律诉讼的赔偿也是犯罪。这名中国女人也应该被定罪。

Ashish ()
indians should STFU on this matter , Indian soldiers are humiliated by chinese soldiers everyday and indians can’t do anything about it , stupid keyboard fighters .

印度人还是闭上臭嘴吧。印度士兵天天被中国士兵羞辱,印度人对此却无能为力。

Pacific Rim (Arunachal,China)
if you gang raped a male in China,you do not have to worry about being sentenced. cuz that’s not illegal

如果你在中国轮奸一名男性,你不必担心被判刑,因为这不是非法的!

友荐云推荐
  1. 只要认定为轮奸,肯定是要判刑的,只不过有积极赔偿情节可以减刑。媒体报道事情的时候太过于主观。

  2. 又是一次歪曲报道,国内媒体报道的是李天一拒不认罪,而这个印度媒体却报道李天一已经认罪并赔偿了事了、、、、、我该信谁呢????

  3. 万恶的罪过,法律不能成为金钱的交易平台。不管谁对谁错,公义应该得到伸张。政府有责任检控藐视社会道德的任何人。

  4. 以印度人的智商肯定不了解什么叫公诉,另外看来印度的轮奸一般都是要将受害人搞死的,所以才在标题上加了幸存者。

  5. 中国女人真贵,竟然要460W撸B才原谅被告,在印度四千撸逼就够打发了 :mrgreen: 中国人真是生活在水深火热的专制中啊,连LJ的自由都木有! 👿 ❗

  6. 已经不是中国女人不中国女人的问题了。原告由买方市场变成卖房市场了,可以待价而沽。官司前应该没这么高吧。

    • 这种对社会产生较大影响的案件,在原告撤诉的情况下,会有法院来安排公诉人员对犯罪嫌疑人提起公诉。

  7. 别忘了,他们的人生全部都因此改变了,印度那个按键太火了,估计这案件也受影响,谁的司法公正大家可都在看