从这里了解印度人对中国的看法

中国导演超生或罚款1.64亿美元

2013-12-06 21:19 55个评论 字号:

三泰虎12月6日译文,据报道,中国导演张艺谋违反存争议的独生子女政策,面临1.64亿美元罚款的诉讼,激起人们就该法规的新一轮辩论。批评者称,中国1970年代末推出的计生法限制大多数夫妇只能生一个小孩,该法律是选择性的,有时候被残酷执行,而富人和出生名门的人能轻松应付超生的罚款。但是最近几天,中国社交网络上的网民把愤怒发泄在政策本身,而不是针对张艺谋,有人希望此案吸引的注意力能够加快计生法的最终废除。最近,当局放宽了该法律。

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com
外文标题:Chinese filmmaker faces $164m lawsuit for violating one-child policy
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Chinese-filmmaker-faces-164m-lawsuit-for-violating-one-child-policy/articleshow/26962162.cms

DC21D

BEIJING: Top Chinese film director Zhang Yimou is facing a $164 million lawsuit after violating the country’s controversial one-child policy, state media reported Friday, prompting renewed debate around the rules.

Critics say China’s late-1970s family-planning law, which restricts most couples to one child, is selectively and sometimes brutally enforced, while the wealthy and well-connected are easily able to pay the fines levied for extra offspring.

But in recent days some users of China’s popular online social networks have directed their anger at the policy itself, rather than Zhang, with some hoping the attention heaped on his case may hasten the eventual demise of the law, which authorities have recently moved to relax.

据中国官媒12月6日报道,头号导演张艺谋违反存争议的独生子女政策,面临1.64亿美元罚款的诉讼,激起人们就该法规的新一轮辩论。

批评者称,中国1970年代末推出的计生法限制大多数夫妇只能生一个小孩,该法律是选择性的,有时候被残酷执行,而富人和出生名门的人能轻松应付超生的罚款。

但是最近几天,中国社交网络上的网民把愤怒发泄在政策本身,而不是针对张艺谋,有人希望此案吸引的注意力能够加快计生法的最终废除。最近,当局放宽了该法律。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-7961-1-1.html

Shabash India (Unknown)
we should follow no child policy

我们应该遵守无子女政策

nelofa29 (India) replies to Shabash India
Wish your parents had followed it.

要是你父母遵守了这个政策就好了。

Pitam ()
China’s late-1970s family-planning law, which restricts most couples to one child,controlled the population of China. Why can not we implement such law in India? Such law is badly needed in India.

中国在1970年代末推出的计生法限制大多数夫妇只能生一个小孩,有效控制了中国人口。为什么印度不实施这种法律?印度急需此类法律。

amei_sam ()
Red dragon is naturally very cruel and merciless creature leave them aside.

红色中国龙天生残忍无情,别管他们。

Johnson (Location)
This stupid Chinese one child policy is a disaster and controlling how people choose to live their lives is so stupid and wrong. Why don’t they learn some lessons from India, Indonesia, etc and give more freedom to its people

中国的独生子女政策是一场灾难,控制人们如何生活是愚蠢和错误之举。为什么他们不向印度和印尼等国家学习,给本国人民更多的自由。

Tompok (Far East)
I can understand why muslims are not there in China in hoards like that of India.Those miniscule population of Uighars/Uyghurs are nothing.

才想中国的msl为什么不会像印度那么多,维吾尔族那么一点人口根本就微不足道。

sdhaniwal (kolkta)
WHY MUSLIMS IN CHINA ACCEPT IT.THEY HAVE RIGHT TO MARRY SEVERAL WOMEN AND FROM THEM GOOD NUMBER OF CHILDREN.WHY RELIGIOUS LEADER AND TALI BANS ARE SILENT SPECTATOR ON CHINA’S ONE CHILD POLICY?CAN WE DO SO IN INDIA FOR QUALITY OF HUMAN POWER?

为什么中国msl会接受独生子女政策,他们有权利娶几位老婆,然后生很多孩子。为什么宗教领袖和塔利班在中国独生子女政策问题上充当沉默看客?印度是否可以效仿,以此提高人口素质?

Balu Iyer (Bangalore)
This is what happens if you sleep with a woman who knows you . 🙂

和你认识的女人一起睡觉就会发生这样的事情

COLRANBIRLAMBA lamba ()
EXCELLENT… OUR GOVT SHOULD DO SAME FOR ALL TYPE OF VIOLATORS
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

棒极了,我们政府也应该惩罚所有违法者。

Amit Singh ()
One child policy really helped china in controlling population… wish India should have the same ..otherwise we might face resource crunch in future
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

独生子女政策帮助中国控制了人口,但愿印度也效仿,否则我们未来将面临资源危机。

Kundan Kumar ()
With such punishments, china is going to overcome its higher population issue … and hence will be a very developed country in coming times, since its GDP growth rate is high and consistent..

有了这样的惩罚,中国将克服人口过多的问题,由于GDP增长速度确保了较高和一致水平,中国未来能够成为发达国家

V A (Unknown)
In our country, one can have 5/10/15/20 as many children his wife/wifes support to deliver. Somehow we have to look into the real problem of population and if this can be handled well, then corruption too will come to a reasonable level

在我们国家,你可以生5个、10个、15个、20个,只要你老婆能生,多少个都可以。我们必须调查人口的真正问题,如果这个问题能够处理好,那么腐败水平就能降到一个合理水平。

Prateek Srivastava (Unknown)
Good way to enforce the law..We should learn some thing from our neighbour..

这样执法非常好,我们应该从邻国那里得到一些借鉴。

WELL WISHER (All Around the World)
This is called implementation of law at its best. No rich and poor. paying fine should not be a licence to violate the law.

这就是所谓的严格执法,无贫富之分。罚款不应该是对违法的特许。

Arajulu ()
Good. Law should be the same for all.

好样的,法律面前人人平等

Bharat (Delhi)
India needs similar law, rather more stringent than in China. No concession to anyone who is Indian.

印度需要类似法律,甚或更严格的法律,拒绝向任何人妥协。

友荐云推荐
      • 我被罚了6000大洋,转户口还被敲诈了一笔,一个愿打,一个愿挨! 😛

  1. 阴毒要加大力度生孩子,
    要尊重这最基本的人权,为我们伟大的全世界最大的皿煮子友国家而欢呼

    • 很多事情说出来就是残酷的,但有时事实就是这样。
      如果国家允许富人,或者有文化的人多生孩子,而没文化或者无法提供良好教育环境的人,只生一胎,国家的人口素质会提高的比较快,但事实上是文化越高,家境越好的人,越不愿意要二胎,因为太累了。并且,国家也不敢出台这样的政策,这在中国看来都是反人权的。

      • 从教育资源而言,富人多生的确有利于人口素质的提高,
        但是,这太残酷了,没有那个社会能够接受的,因为这直接影响了普通人繁衍后代的基本权利。。。 😥

        • 确实是这样,但事实相反,生子养老一大传统!

          • 人年轻时那么受累遭罪的养孩子就为了老有所依吗?难道等年老了生病躺在床上有孩子照顾你你就不疼了,就能再活五百年了?到时候该死还是得死啊,所以说穷人何必生那么多,苦了自己又苦了孩子。。。不过有些人还有抽奖的想法,想自己多生几个总有个出息的。。。哎,真是不好打击这些人,现在又不是以前了,现在已经是大学生满地爬的时代了,穷人家的孩子哪有那么容易出头的说 😐

          • 上面123456789说的太对了,现在很多人一堆一堆生孩子就是一种投机心理,总想哪怕有一个将来发达了,我这辈子就值了。。。其实有那理想那抱负那辛劳,还不如自己好好奋斗呢。子女不孝,就算发达了不管父母也是枉然。

    • 孟加拉人流入硬豆东北部现在都没有回去,大概也有十几万人吧。近40万罗兴亚人从硬豆流入缅甸,也没有回去。
      他们会挤压现有居民的生存空间。他们会先要生存权,然后是公民权,然后是自治权,然后是“高度自治”,然后如果愿意还可以谋求独立。——这是很多心怀“民主自由”的人士未来期望的“大自由世界”能实现的现实路线。

    • 我记得当时有很多家长带着孩子去检查看看是否有病,想侥幸再生一个。但遗憾的是,他们的孩子都不是弱智,只有我是。 😆

        • 记得当时有个墙上掏了个洞,有个仪器在洞口。人们排队抱自己的孩子到仪器前检查。。
          可能是因为我那时想要弟弟妹妹的心情导致我得了童年抑郁症,让别人看起来双目无神一言不发像个傻瓜。我爸爸并没有提前说让我装傻的。我感觉那些检查的人其实也就是凭感觉,看情况。至于说到仪器,我怀疑是某医院淘汰的医疗器械。

  2. Johnson (Location)
    This stupid Chinese one child policy is a disaster and controlling how people choose to live their lives is so stupid and wrong. Why don’t they learn some lessons from India, Indonesia, etc and give more freedom to its people

    中国的独生子女政策是一场灾难,控制人们如何生活是愚蠢和错误之举。为什么他们不向印度和印尼等国家学习,给本国人民更多的自由。
    ……….那就会有更多的孩子被扔下楼。。。 😐

  3. 应该罚3亿元人民币,计生办的算法是对富人罚款占此人总资产的10%,此人的总资产不会低于30亿人民币,所以罚少了

  4. 其实我们真心希望印度能够发展起来,能够解决饥饿问题,我们国家取消物质配给制度也不久。印度人的艰苦焦虑还是能够体会的,但是印度婆罗门精英的治国思想和态度太让人失望了,印度社会的固化现象让人震惊,要想发展,需要度过的难关比喜马拉雅山还要高,比马里亚纳海沟还要深。而印度不管是历史上还是现实中,抑或未来都出现不了改变现状的英雄,着实让人沮丧!题扯远了,希望他们至少拿出点控制人口的魄力出来吧,不然‘人口红利’就能毁了他们。

    • 就三哥这生育能力,30年后,将会有沉重的人口负担。现在兔子已经被养老金的问题深深困扰了。前几天不是三哥北方地区退休老人搞集会要求增加退休金么?说是每人月退不到4美元。4美元一个月一人。。。
      印度土地面积只有兔子的1/3,两者人口差不多,意味着其人口密度平均水平是兔子的三倍。即便印度的耕地多,气候好,再加以后上推广优良种植的话,估计还能多养活点人口,可是毕竟是有限度的,而且空间也是个问题。等到了要进口大量粮食的时候,以三哥的消费水平,真怀疑能否吃的起粮食;而且这么多人,世界也无法提供那么多粮食啊。。。

  5. 真是笑话,上面居然有人质疑罚款太多了,这条法规不是专对下层百姓定的,大家都要遵守,如果钱多就能多生,那以后钱多的罪犯是不是都可以用钱来买不受处罚了?

    • 道德上来说可以期望富人多生,但法律上还是要一视同仁。
      富人多生是为防一个孩子夭折财富无人继承,多几个孩子分财富也可以缓解社会贫富悬殊。

      • 现在其实富人可以超生啊,对常人很难支付的罚款对他们根本不算什么,所以现在是富人想多生就可以生

  6. 但是最近几天,中国社交网络上的网民,而不是针对张艺谋,有人希望此案吸引的注意力能够加快计生法的最终废除。最近,当局放宽了该法律。

    那个社交网络上的网民把愤怒发泄在政策本身上?哦咋木注意到呢?

    • 强生公司违法被罚三年营收。超生罚款即按年收入的倍数还按超生数加重,所以张艺谋是罚款1.6亿刀,近10亿人民币。

  7. 按照社科院统计,1982以来,超胜率是30%,加上合法多生,独生子女应该只有50%。计生工作方向正确,手段需要改进是查建英的话,我同意。计划生育以前,三个孩子是基本,四个正常,五个不多,六个才少见。计划生育以来,一个基本,两个常见,三个顶天,四个就上春晚了(黄宏超生游击队不过四个)。