从这里了解印度人对中国的看法

中国公司将承建400亿美元的尼加拉瓜运河

2013-12-26 14:47 40个评论 字号:

尼加拉瓜计划修建的连通大西洋和太平洋的运河将由中国公司承建。尼加拉瓜总统奥列加在首都马那瓜表示,香港的一家财团获得了修建和经营运河的许可,但没有公布这家公司的名字。尼加拉瓜议会去年夏天批准了有关工程计划。据议员透露,这条长200公里的运河将于2014年开工,工程耗资400亿美元,资金将从国家和私人投资者中筹集。配套工程还包括一条铁路线、两座机场和一条输油管道。运河建成后将与巴拿马运河形成竞争。

外文标题:Chinese company to build a $40 billion Nicaraguan canal
外文地址:http://news.yahoo.com/video/chinese-company-build-40-billion-073014449.html

255

【三泰虎注:原文无文字报道,只是视频】

日前,一家名为香港尼加拉瓜运河开发投资公司(HKND)的中国公司将为尼加拉瓜开发新运河的消息引起关注。昨日,该公司董事长王靖表示,预计明年底开工建设,计划在不超过六年的时间内实现全线通航。

开运河是企业自主行为

今年6月13日,尼加拉瓜国会通过关于跨洋运河项目建设权和运营权归属的法案。HKND是唯一承建方,将拥有运河运营许可有效期50年,并有权再延续50年。项目总造价约400亿美元。

但由于HKND从未有过承建运河项目经验、中尼并未建交及项目或涉及界河纠纷,消息宣布后引发质疑。

对此,王靖昨日表示,公司计划在全球招标项目参与企业,按照环保高标准运营本项目。根据初步方案,运河将不经过哥斯达黎加与尼加拉瓜两国存在争议的界河圣胡安河。

他还称,“开运河”是企业自主行为,与中国政府无关。为避免外交因素影响项目开展,公司已在荷兰等与尼国建立外交关系的国家建立子公司负责具体事务。

对投资回报乐观

对于融资计划,王靖称已与大银行、财团及能源企业接触,进展顺利,但未透露投资方名称。而谈及运河建成后是否能盈利,他称运河建成后将弥补巴拿马运河扩建后依然存在的运能不足问题;初步分析表明,该项目拥有巨大的商业潜力。

有观点称,巨型油轮运输需求在下降,航线竞争激烈,巴拿马运河地位无可比拟,新运河盈利前景并不乐观。

“我们对项目的投资回报非常乐观,会让每个投资者都笑哈哈。”王靖说。

除了担任HKND董事长,王靖还担任北京信威通信的董事长。大学专业是中医,后投身商海。(新京报)

以下是美国《雅虎》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-8075-1-1.html

John

Hey folks, this was the original route recommended by President US Grant when he first proposed a canal as a way to shorten shipping of supplies and military between the US East and West Coasts. I believe the topography and vegetation is much more favorable in Nicaragua, also. Grant knew logistics from his experiences in the Mexican and Civil Wars and spent a lot of time on this but Congress was more interested in continuing to fight the Civil War. France started the Panama Canal and we finished it, so we never actually chose the location. Even back then a lot of engineers thought it should have been built in Nicaragua. Of course Carter gave it back to Panama. There was talk then to build one across Nicaragua, but we didn’t have the money.

各位,美国总统格兰特当年提议开挖运河,以缩短美国东西海岸的航运距离,当时他就推荐这条路线。尼加拉瓜的地形和植被更有利于挖运河。然而国会对继续打内战更有兴趣。

法国开建了巴拿马运河,完成这条运河的是我们,所以其实我们从未进行选址。即便当时也有许多工程师认为应该建在尼加拉瓜。当然,后来的美国总统卡特把运河还给了巴拿马。

当时还讨论在尼加拉瓜建一条运河,但是我们没有钱。

julianh

China is on the American Continent investing billions that will have a huge return, economically, politically, and militarilly, China will have a naval base in Nicarauga just wait and see, while the U S spends billions and billions in Afghanistan with absolutely no return what so ever.

中国在美洲大陆投资数十亿美元,将在经济、政治和军事上收获巨额回报。等着瞧,中国将在尼加拉瓜设立一个海军基地。与此同时,美国在阿富汗投入的几十亿将会颗粒无收。

john g

Run away, this is a bad deal for Nicaragua, don’t trust the Chinese and ownership should be much faster than 100 years…

这个交易对尼加拉瓜划不来,别信任中国人,100年的租期太久了,应该大幅减少。

Charles

China needs oil and gas. This is a strategic transport decision. Don’t over think it. The United States and the world’s shipping companies will use the facility.

中国需要石油天然气。这是一个战略决策。别想太多。美国和世界其他国家的航运公司会用到这个设施的。

Mark
This is huge! The Panama Canal has never had competition, it will be interesting to see how this all plays out. It could render the Panama Canal unprofitable, if they lose enough ships to Nicaragua. The big question then is, who will cover the losses?

大手笔!巴拿马运河一直都未面临竞争。到时候两条运河相互竞争将是有趣的。如果大量船只走尼加拉瓜运河,那么巴拿马运河可能不再有利润。问题是谁来弥补损失?

David B

Panama owns it now we only had a 99 year lease. That worked out well so the chinese are copying it.

运河已经是巴拿马的,我们只有99年的租期。这种模式的效果很好,所以中国人也效仿。

Bill P

That’s a lot of renminbi for the Chinese to flush down Nicaragua. Not a smart move considering the Panama Canal expansion will be complete in 2015.

中国人把如此多人民币投入尼加拉瓜,并非是明智之举,毕竟巴拿马运河的扩建将于2015年完成。

Boss Playa

Sounds like opportunity, maybe I’ll move down there by the beach and sell margaritas.

听起来是个机会,也许我该搬到运河边上卖玛格丽塔鸡尾酒

Rauckus!
I’LL never happen China is using this as a diplomatic tool to counter US China Sea and Western China Region activities.This shave is too close for comfort.

这条运河永远不会建,中国是在借此作为外交手段来反制美国在南海和西部地区的活动。

I. P. Freely

So who will control that canal? The Panama Canal has always been too narrow

谁将控制这条运河?巴拿马运河太窄了。

David B

Tough question, let me think. The chinese?

这个问题很难回答。让我想一下,是中国人吧?

Hahaha!MoreBeerPlease

Comparing to the Chinese Canal !

* Panama Canal is a small BIRD!

跟中国国内的运河比起来,巴拿马运河就是小巫见大巫!

S

China is challenging us in our own region of the world. I’m surprise the video missed the serious political implications of this act.

中国在我们的后院向我们发起挑战。令我惊讶的是居然未提及修建运河的政治意蕴。

RiceBall4U

no one is challenging you (us), stop with the war mentality.

making money and doing business is better than selling weapon

没有人在挑战我们,你的战争思维该收住了。

跟卖武器比起来,赚钱和做生意才是王道。

S

Yes, it’s a great business opportunity. However, it also is a serious political challenge in our region. The implications are far reaching.

是的,这是一个巨大的商业机会。然而,同时也是在我们地区发起政治挑战。这个意蕴是深远的。

jones
The Chinese should propose what we proposed back when we dominated, that we would blast a ditch across Nicaragua using nukes. We did propose that.

中国人应该提议用我们曾经提出的方法来建运河,即用核武器在尼加拉瓜炸出一条运河来。

Janius

History buffs will know that Nicaragua was the original choice for a canal, it is far easier to build one there even though it is a longer route. What stopped it was a lobbying group for Panama that pointed out Nicaragua had volcanoes. Good route and I hope to live to see it completed! Just took a cruise tghrough the Panama canal this past Feb, now I will plan for one in 2020 to Nicaragua.

历史爱好者就知道,当时修建运河就是选择尼加拉瓜,虽然路线更长,但是建起来容易得多。然而,尼加拉瓜运河被巴拿马的游说团体阻止,理由是尼加拉瓜有火山。尼加拉瓜这条路线不错,我希望有生之年能看到它完工!2月份时我刚刚搭游轮经过巴拿马运河,我计划2020年走一趟尼加拉瓜运河。

Boss Playa

So in other words China is buying Nicaragua.

换句话说,中国在买下尼加拉瓜。

tu madre

Trust me not just Nicaragua.

相信我,不只是要买下尼加拉瓜。

copynot

China is helping Nicaragua economically give them more jobs and income How can
China buying Nicaragua ???? Nicaragua is not a goods.

中国在帮助尼加拉瓜发展经济,为他们提供更多工作,增加他们的收入,怎么会说中国买下尼加拉瓜呢?尼加拉瓜又不是商品。

Tonya

I wouldn’t worry about it. Let them spend that amount of money. Hell we should entice them too. About the time they get it halfway done spend 20 Billion updating the Panama Canal to handle the larger ships and watch the Chinese one collapse under it own financial weight!

我才不会担心,就让他们使命投资吧。我们还该在一旁怂恿。等他们建了一半后,我们就投200亿美元扩建巴拿马运河,以让更多的船只能够通过,到时候就看中国人在财政重压下崩溃去吧。

anchor baby

No gonna happen This is a smart move of China .

不会发生的,中国此举是明智的。

Dorkus Malorkus
So China and America are both good at “securing” other countries resources : We bomb anyone who doesn’t agree… China builds roads and brings electricity . Who do you think will be more accepted ?

也就是说中国和美国都擅长“保住”其他国家的资源。谁要是不同意,我们就轰炸他们,而中国是帮助他们修路和发电。你认为谁会更容易被接受?

Patrick

My question is, why does China want to build a canal for Nicaragua?

我的问题是,为什么中国要为尼加拉瓜修建一条运河?

Jose Enrique Gonzales

So their goods and services are not controlled by US interests?

这么一来,他们的商品和服务就不会受美国控制

Z

Why should China use Panama Canal, if it can have it own canal. Create jobs for Chinese workers and Nicaraguans.

如果有自己的运河,为什么要用巴拿马运河。运河还可以为中国工人和尼加拉瓜人创造工作。

sam

It is good for Nicaraguan. But I think it is not so good to China,since China is not the most powerful nation on the Earth.

对尼加拉瓜人有好处,但对中国不大有利,毕竟中国不是世界上最强大的国家。

cornelius
Careful, it’s China. I’m sure the walls will fall in on the first ship and the gates will lock in the down position.

小心,这可是中国。我敢肯定,等第一艘船通过时,运河墙体会倒塌,闸门会卡主。

I. P. Freely

So WHO is paying for this canal. Nicaragua doesn’t have $40 Billion!

谁来出钱修运河。尼加拉瓜可没有400亿美元!

ANDY L

The Chinese is paying for the canal . After it is built..they will retain 90% of the profit from canal and get to lease it for 100yrs to manage. After that..canal will return to Nigcauga. Its not bad deal..see Nigcauga gets a canal, international airport, oil pipe line, 2 ports, roads for 40 billion.

中国人会预先支付。运河建完后,他们拿走90%的利润,租上个100年。到期后,运河归还尼加拉瓜。这个交易不错,尼加拉瓜得到了运河、国际机场、石油管道、2个港口和配套的公路。



友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量