从这里了解印度人对中国的看法

一艘中国货轮在印度孟买港起火

2014-01-01 09:41 38个评论 字号:

三泰虎2014年1月1日译文,据《印度时报》报道,12月31日晚上,一艘中国货轮在海上起火。这起事件发生在黄门警署管辖地区。一位警官表示,消防队伍已经赶往现场,在报道出来之前尚无人员伤亡的信息。据悉,孟买消防队于当地时间晚上9时50分左右接到电话。印度国防部公关部官员辛哈对媒体说,他目前还在了解相关情况,还没具体信息可以提供。

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com
外文标题:Chinese cargo ship catches fire
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/city/mumbai/Chinese-cargo-ship-catches-fire/articleshow/28200621.cms

3

图片与本文无关

MUMBAI: A Chinese cargo ship caught fire is the sea on Tuesday evening. The incident took place in the jurisdiction of Yellow Gate police station.

A police officer said that their team had gone to the spot and that they did not have information about any casualty till the reports filtered in. The Mumbai fire brigade received a call about the fire at around 9.50pm.

Commander Rahul Sinha, chief public relation officer of the defense ministry, said he did not have much details about the fire and was collecting information.

12月31日晚上,一艘中国货轮在海上起火。这起事件发生在黄门警署管辖地区。

一位警官表示,消防队伍已经赶往现场,在报道出来之前尚无人员伤亡的信息。据悉,孟买消防队于当地时间晚上9时50分左右接到电话。

印度国防部公关部官员辛哈对媒体说,他目前还在了解相关情况,还没具体信息可以提供。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-8104-1-1.html

chandra patel (usa)
Be careful…this ship might carry secret nuclear weapon that might blow up india submarine..

小心,这艘船可能载的是秘密核武器,印度潜艇或许会被炸掉。

Hemal Patel (New York)
Was even the Ship (Vessel) “Made in China”.

这艘船是否“中国造”

jaguar.2009 (india)
The India govt should ban presence fo Chinese sips any where in india n Oceana nd offer to shoot them down without any mercy.

印度政府应该禁止中国船只进入印度乃至印度洋。若有不从者,那就毫不留情地将其击沉。

smaiitm s (Unknown)
What was the ship carrying as cargo?

这艘货轮载的是什么货物?

Hemal Patel (New York) replies to smaiitm s
Something but pretty sure its something “Made in China” just like the ship itself

肯定是一些“中国造”的东西,就像货船本身是中国造

akotian (Location) replies to smaiitm s
Must be onions!
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

肯定是洋葱!

Antonio Barbosa (Location)
Accidents do happen.

发生事故了。

友荐云推荐
  1. 印度政府应该禁止中国船只进入印度乃至印度洋。若有不从者,那就毫不留情地将其击沉。
    真当世界是你说了算啊?美国都没这么霸气.
    巴不得你们真的实施这个决定呢,我本人是坚决支持印度人这项决定.
    期待你们真的做出闭关锁国的政策

    • 三哥就不想想。。。沃尔玛里如果都是中国货。。。质量差了美国人早翻叱了。。。如果美国没鄙视中国货。。。何来三哥的中国货质量差(还不是用垃圾价钱,买垃圾东西) : 。。。 😐
      据说三哥的一次性袋装洗发液是有盖子的,只有正式场合三哥才用洗发液洗头,而且只用一点点(焖香的那种)。。。所以一次性的小袋袋洗发液三哥能用很久。。。老话怎么说得来的。。。人穷智短,哥瘦毛香。。。 :mrgreen:

  2. 三哥喷子的质素比中国差远了,中国的至少还懂的交好各国,发展经济对我有益,三哥的喷子除了为喷而喷以外什么屁事都干不了,悲哀!

  3. 这些印度蠢猪就会喷,从来不反思自己啥都造不出来,学着白种爸爸的口吻骂中国人,劣等生物

  4. 刚看聂荣臻,林永健演的,咋感觉那么别捏呢?
    中国演艺真的没落到这种程度了么
    他的长相,身材,声音,气质,到底哪一点跟聂帅像???

    • 每年片子大量拍摄,演员却大量奇缺,怪现象
      难道社会主义的文化真的如此单调,这是宿命?
      男演员都是十几年的老果果,女演员就是那四五个当家花旦
      长江后浪推前浪,为何总看不见后浪

      • 我恶毒点想,这是有人要故意抹黑聂帅形象 🙁 🙁 🙁
        还不如“五星红旗迎风飘扬”里面那个聂帅

  5. 三哥三哥,你真了不得,珠穆朗玛压不 住你,蹦出个开挂哥。三哥,三哥,你真太 难得,恒河水再灌,没改变,三哥的本色。 抹一抹神油,吹出哥万个;发一枚烈火,欲 把北京破;布朗运动,十万八千里。开一开 阿囧,山崩地也裂。哪里缺钱都想你,哪里 坠机都有哥,身经百战打头阵,搞笑卖萌心 如佛。你的美名万人传,你的故事千家说, 皿煮旗啊永闪耀,扫清天下浊。 😈 😈 😈 😈 😈 😈 😈 😈

  6. 事实证明、那是一艘韩国货轮!由此可见粪坑民族的媒体水准有多low,外带那些廉价的印度黑奴们的智商有多弱智!= = 真是笑死了!感觉好可爱啊、这些小动物们 😳