三泰虎

一艘中国货轮在印度孟买港起火

三泰虎2014年1月1日译文,据《印度时报》报道,12月31日晚上,一艘中国货轮在海上起火。这起事件发生在黄门警署管辖地区。一位警官表示,消防队伍已经赶往现场,在报道出来之前尚无人员伤亡的信息。据悉,孟买消防队于当地时间晚上9时50分左右接到电话。印度国防部公关部官员辛哈对媒体说,他目前还在了解相关情况,还没具体信息可以提供。

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com
外文标题:Chinese cargo ship catches fire
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/city/mumbai/Chinese-cargo-ship-catches-fire/articleshow/28200621.cms




3 图片与本文无关

MUMBAI: A Chinese cargo ship caught fire is the sea on Tuesday evening. The incident took place in the jurisdiction of Yellow Gate police station.

A police officer said that their team had gone to the spot and that they did not have information about any casualty till the reports filtered in. The Mumbai fire brigade received a call about the fire at around 9.50pm.

Commander Rahul Sinha, chief public relation officer of the defense ministry, said he did not have much details about the fire and was collecting information.

12月31日晚上,一艘中国货轮在海上起火。这起事件发生在黄门警署管辖地区。

一位警官表示,消防队伍已经赶往现场,在报道出来之前尚无人员伤亡的信息。据悉,孟买消防队于当地时间晚上9时50分左右接到电话。

印度国防部公关部官员辛哈对媒体说,他目前还在了解相关情况,还没具体信息可以提供。

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-8104-1-1.html



chandra patel (usa)
Be careful...this ship might carry secret nuclear weapon that might blow up india submarine..

小心,这艘船可能载的是秘密核武器,印度潜艇或许会被炸掉。

Hemal Patel (New York)
Was even the Ship (Vessel) "Made in China".

这艘船是否“中国造”

jaguar.2009 (india)
The India govt should ban presence fo Chinese sips any where in india n Oceana nd offer to shoot them down without any mercy.

印度政府应该禁止中国船只进入印度乃至印度洋。若有不从者,那就毫不留情地将其击沉。

smaiitm s (Unknown)
What was the ship carrying as cargo?

这艘货轮载的是什么货物?

Hemal Patel (New York) replies to smaiitm s
Something but pretty sure its something "Made in China" just like the ship itself


肯定是一些“中国造”的东西,就像货船本身是中国造


akotian (Location) replies to smaiitm s
Must be onions!
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)


肯定是洋葱!



Antonio Barbosa (Location)
Accidents do happen.

发生事故了。

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 一艘中国货轮在印度孟买港起火

()
分享到:

相关推荐