从这里了解印度人对中国的看法

河北厨师坐热气球欲登钓鱼岛

2014-01-03 13:05 22个评论 字号:

一名中国男子1日乘坐热气球从福建省福清市飞至钓鱼岛附近时坠海,日本海上保安厅将其救起,并交给在钓鱼岛附近海域巡航的中国海警。这名男子原计划乘坐热气球登陆钓鱼岛。报道称,北京时间1日下午2时26分左右,日本海上保安厅在接到台湾地区救灾部门的救助要请后,派直升机前往相关海域搜索,在钓鱼岛南约22公里的海上发现这名中国男子和坠落的热气球。

外文标题:Chinese balloonist lands in midst of isle dispute with Japan
外文地址:http://news.yahoo.com/chinese-balloonist-lands-midst-isle-dispute-japan-055024688.html

78e48f764ae41a1ebbc259c434fbf22cab828302

一名中国男子1日乘坐热气球从福建省福清市飞至钓鱼岛附近时坠海,日本海上保安厅将其救起,并交给在钓鱼岛附近海域巡航的中国海警。这名男子原计划乘坐热气球登陆钓鱼岛。

报道称,北京时间1日下午2时26分左右,日本海上保安厅在接到台湾地区救灾部门的救助要请后,派直升机前往相关海域搜索,在钓鱼岛南约22公里的海上发现这名中国男子和坠落的热气球。

日本海上保安厅称,该男子是一名在河北省工作的厨师,1日上午7时一个人乘坐热气球从福建省福清市起飞。男子自称“计划飞往钓鱼岛,并登岛”。热气球在飞行途中发生故障,男子随即用随身携带的无线电装置发出求救信息。

1日晚间,日本海上保安厅将这名中国男子交给在钓鱼岛附近巡航的中国海警。

以下是美国《雅虎》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-8114-1-1.html

3More Long Years

The world seems to have a really big war every 50 or so years, China is flat out over populated for its need for natural resources, eventually they’ll do anything to supply 1.1 billion people

似乎每50年左右就会爆发一场世界大战。中国竭尽全力满足过剩人口所需的资源,最终会为了养活11亿人口而不择手段。

Jiro Moriya

Oh, what a ridiculous adventurer he is.

As a matter of course, this rescue activity will cost us (Japanese) too much governmental allowance, OK?

I mean, Chinese lately behaviour is so nuisance that it will go over our limit of tolerance, right?

哦,这个冒险者真是可笑。

当然,救他会花掉我们日本人过多的政府津贴。

中国人最近的行为太令人讨厌了,会超过我们忍耐极限的。

I’m Skeptical
Stopping a boat that is already patrolling there costs how much?

拦截一艘船能花多少钱?

Chopperjock
Where did this guy take off from? The Chinese mainland is 200+ miles away. And, where was he going? There’s open ocean east of these islands.
There’s got to be a lot more to this story.

这个家伙从哪出发的?中国大陆可是有200公里之遥。他打算去哪里?(钓鱼岛)东边可是一片汪洋大海。

Sir Nostradikus
He was just drunk, stupid and in a piece of junk made in China. Destined for failure before he left the ground. But what else would you expect from the Chinese!

他喝醉了,傻傻地坐上中国产的热气球,离开地面之前就注定失败。你还能对中国人抱何指望!

Liberal

He was trying to escape the apple factory he worked at

他试图逃离他所工作的苹果工厂

JohnK

22 km (14 miles)
Just outside the 12 mile territorial boundary. coincidence or as planned?

只距离12英里,是巧合还是有预谋的?

Liberal

OH NO here comes the balloons!

哦, 热气球来了!

markjake

a failed invasion,..Chinese people are funny..

一次失败的入侵,中国人够好笑的

bigshot r

Its gonna be interesting watching number 2 & 3 economic giants fight, grabbing my popcorn & soda waiting for this movie to start

第二大和第三大经济体打起来肯定很有看头。抓一桶爆米花,倒一瓶汽水,等着好戏上演

thats right

Yeah but Japan does not even have a top 10 military. So unless its an economic war Japan will pull in the US and EU to protect it.

日本军队并未进入前十名。除非打经济战,否则日本会叫美国和欧洲保护它

VA

they should have let this dim sum drown

他们本该让这个人淹死

Trying to escape out of China

他在想方设法逃离中国

Liberal

He escaped from an apple factory

他在逃离苹果工厂

Northern Pike

It was a test flight, soon a 2.3 million man balloon army is coming

这是一次试飞。很快数量达230万之众的热气球大军就会过来。

tn

If this is a Japanese balloonist, Its already a war to the chinese.

如果是日本人驾驶热气球朝中国奔去,那么已经算是对中国人开战了。

bcer
China is a fascist empire like ww2 japan.

中国就是法西斯帝国,跟二战时候的日本一样。

YX

Japan is a dangous nation. they were the main cause of WW II. They are waiting to strike back to US. They never forget they were the first nation suffered from nuclear bomb. So once they have nuclear weapon them will bomb US first.

日本是危险的国家。他们是二战爆发的罪魁祸首,目前正在等待机会反击美国,从未忘记他们是首个挨原子弹的国家。所以一旦他们有核弹,他们会首先炸美国。

Poison Pen

Hey Mr. Balloonist, for your return trip try a Japanese made balloon. That will get you there.

嘿,热气球先生,回去的时候驾驶日本产的热气球吧,你肯定能回得去。

Megan

All of those years they belonged to Japan. Suddenly, China says those islands belong to us?

记得那些年里,岛屿“属于”日本,中国现在突然说是他们的?

timothy

Uneducated Chinese people doing reckless things. Not even surprised at this point.
Thank the Japanese for being so kind even with all these tensions going on between these two countries currently.

无知的中国人做事如此鲁莽,一点也不意外。

感谢日本人在两国关系如此紧张之际仍如此热心肠

D E

Drowning Chinese Balloonists: Help us!
Japanese Coast Guard: We can’t.
Drowning Chinese Balloonists: Why not??
Japanese Coast Guard: If we pick you up, your government might claim that we kidnapped you and tortured you.

溺水的中国热气球先生:救救我!
日本海上保安厅:我们不能救。
溺水的中国热气球先生:为什么?
日本海上保安厅:如果我们救你起来,你们政府会说我们绑架和虐待你。

Benji

I have no dog in this fight, but Japan should get a thank you card from the Chinese government.

这场冲突跟我无关。但是日本该收到来自中国的感谢卡。

Shlumgullya

Further evidence that, at least in the case of China, having money is not related to having brains.

至少这个例子进一步证明:有钱并不一定就有脑。

Last Man Standing

Another fine example of Chinese technology failing, 200 plus years sense the 1st successful ballon flight and the Chinese can’t even get that piece of technology right.

中国技术失败的又一个绝好例子。自从热气球第一次成功飞行以来已经过去200多年了,中国人连这个技术都掌握不了

WoodButcher

The article omits the fact that the guy did not want to go back to China.

有一点这篇文章没有说,即这个家伙其实不想回中国

Yoshitaka

Lucky it was a Japanese Coast Guard ship. If it was the other way around he would have been shot by Chinese coast guard.

好在是日本海上保安厅的船去搭救。要是反过来,或许(日本的)气球先生已经被中国海岸警卫队击毙了。

Woof

You are completely correct. Sadly.

你说的完全正确

PnoyloveBBM

If that would be a Vietnamese or Filipino going to the island disputed by china, maybe they will just watch him die slowly by Chinese navy.

如果是越南人或菲律宾人驾热气球飞往与中国存争议的岛屿,也许中国海军会在一旁看着他慢慢淹死。

Mad Bomber

He is one lucky guy. He owes his life to the Japanese for rescuing him.

他是幸运的家伙,多亏了日本人救了他

Omochiron

The Japanese should not have responded so quickly. The stupid Chinese guy may have become fish food which would have saved everyone a lot of trouble.

日本不应该行动那么迅速。如果慢些的话,那位愚蠢的中国家伙也许葬身鱼腹了,那样的话可以省却很多麻烦。

友荐云推荐
    • 有人推测这个人是汉奸,因为他事先跟中国zf不联系,跟中国民间不联系,去了以后一出事先向台湾发电报,然后日本人马上就去了救人,导致日本人很随意地宣誓主权。

  1. 这些网民可真够恶心 ! 这些美国网民你他妈的让黄石爆发全淹了你们这些无耻的不要脸的傻逼美国人 ! :mrgreen:

    • 看清楚,无线电发给了台湾,ww不敢动,找了日本爸爸去救,给了附近的中国海警,我不知道你在喷什么.

        • 没看见最后保安厅把这个人移交给了附近的海警船了??茫茫大海如果没收到信号你如何无时无刻的救人?按照你的逻辑那世界上基本上没有海难了!你智商能不能更低一点??当然虽然你的智商是低但是我不认为你的智商真的低到这种程度,因为根据你一贯的表现,你只是抓住这事来黑罢了,毕竟是屁股问题吗。

          每次看到你这类人总能让我赞同希特勒想把某些人做肥皂是对的,罪过。。。当然,估计你会黑我说我是法西斯分子。哈哈哈哈

          • 每次看到你这样的傻缺我真的很有兴趣知道你现实中是个怎么样的货,真的。能2到这种程度。

            人贵在有自知之明,而现实是,常常是像你这样的肥皂料往往最跳。不管网络还是现实,一次次的经历一次次的证明了这个事实。

            真他妈好笑。

        • 典型的公知智力。类似的著名笑话是:距离一千多公里外的渔船被劫持,是护航编队的错。

          想想你没说木星风暴是因中国污染而起,已经是给中国留情面了吧?