从这里了解印度人对中国的看法

印度老兵:中国士兵喜欢抽印度香烟和听印度音乐

2012-05-12 14:45 29个评论 字号:

印度已经退役的陆军上校约翰·泰勒(John Taylor)参加过1965年第二次印巴战争和1971年第三次印巴战争。还在1980年代末参加过驻斯里兰卡的印度维和部队。总共在印度军队服役了30年。他在印度Rediff撰文称中国军队不像巴基斯坦那样难以捉摸,并且详细描述了在中印边界上和中国士兵的遭遇。此外,他称中国士兵喜欢抽印度香烟和听印度电影音乐。他在文章最后如此定论:印度军队拥有勇敢的优良传统,不允许1962年中印战争再次发生。

印度空军在锡亚琴冰川(Siachen Glacier)大量使用直升机空投物资

印度空军在锡亚琴冰川大量使用直升机空投物资

1月份,中国特别代表就边界问题前往印度谈判。由于中国强烈呼吁两国搁置分歧和抓住中印关系发展的黄金时期,所以这次访问给双方带来许多期望。

如果两个亚洲巨人能够解决分歧,将确实改变该地区的经济、政治和军事版图。然而,中国现任政权的真诚仍然存疑。1950年代发光发热的和平共处五项原则在1960年代的时候熄灭,现在是偶尔被提起。

中国又一次集中重建符合超级大国地位的武装力量。然而中国意识到印度是有待对付的地区经济大国,印度的武装力量不是“容易打败的对手”。

在我服役的30年里,我在四个不同场合直面中国军队。第一次是在拉达克(1970-1971),那里有锡亚琴冰川(Siachen Glacier)和喀喇昆仑山口(karakoram pass);第二次(1973-1974)是在东北部地区的”阿鲁纳恰尔邦“;第三次(1980-1981)是在锡金,当时我是营长,扼守横跨扬哈斯班(Younghusband)路线的要塞;第四次(1988-1991)是在锡金北部的克陶(Katau)当副旅长的时候。

最近,媒体发表的大量报道称中国人侵犯印度领土。许多人可能不相信。但是这些所谓的侵犯很早以前就发生了!以个人经验来看,我在1970年的时候第一次看到这样的侵犯!

我当时在喀喇昆仑山口下连接斗拉特贝奥地(Daulat Beg Oldi)和列城(Leh)的Chuangtash服役,那是从莎车(Yarkand)和塔什干( Tashkand)的一条古老路线,商人通过这条路线做着黄金换取印度丝绸和香料的贸易。

我们也在那个地方看到印度空军废弃的直升机,它提醒人们曾经发生的1962年中印战争。印度如今在那里修建了“先进的着陆场”。跟印巴边界不一样,中印之间没有标注国际边界的界碑。

在我们巡逻的时候,一只麝香鹿跑进中国边境内,刚好在我们步枪射程之外。它转过头看着我们,似乎在说“有本事就抓我啊!”

当一支中国巡逻队出现的时候,这只麝香鹿为了安全起见,立马又跑到印度这边。也正是在那个时候,我第一次看到中国士兵。

作为一名仅服役只有大约6年的年轻军官,我手里有一张地图,边界上详细标准着中国军队部署。这张地图标了不止一条边界,有许多条:

a. 麦克马洪线

b. xz边界

c. 1962年中印争议线

d. 印度人声称的边界线

e. 中国人声称的边界线

说句对中国军队公平的话,他们只在自己声称拥有主权的地方出现。中国军队不像巴基斯坦军队那样难以捉摸,他们不会违反停火协议。

在查馍和克什米尔地区,巴基斯坦已经把大块地方送给中国。中国因而可以在那里修建公路、机场和相关基础设施。中国可以通过公路来供给军队。

就连上帝都眷顾他们。他们那边的地势比较平坦,更方便修建基础设施。我们这边的地势更危险,天气也非常恶劣。明显带来了许多不利之处。在拉达克的许多地方,我们的军队仍然依靠空运提供给养。那里无法修建必要的基础设施。糟糕的天气会破坏最好的规划。有时候觉得天气是比敌人更威胁的恶棍。

在”阿鲁纳恰尔邦“,中国人声称他们的领土一直延伸到达旺(Tawang)。1962年中印战争中,他们前进到邦迪拉(Bomdilla),然后撤回。中国人只是不停地鼓噪和在该地区巡逻。有的时候深入印度领土,不过看到印度军队就返回。

在锡金,我们有许多哨所靠近中国军队。 乃堆拉山口( Nathu La)就是其中一个。游客来这里观看每周一次的邮件交换。商人也通过这条路线进行大量的贸易。

中国士兵喜欢印度烟。不管“政委”是否在场,或者是否在旁边观看,中国士兵会开口要烟。1970年代和1980年代,巴拿马牌香烟一直是中国士兵的最爱。他们也喜欢听大喇叭播放的印度电影音乐。

锡金边界划分得很清楚。不会发生任何或大或小的侵犯事件。寻求庇护的xz人并不少。中国曾经在某个阶段声称整个锡金是他们的。在经过许多轮的谈判和双方做出让步后,问题得到解决。他们不再发表这样的主权声明。

提到侵犯,我要描述一下印度在锡金令人尴尬的一次入侵。事情发生在1980年代初的某个时候,当时上了新闻头条。中国和印度都在各自边界巡逻。每支全副武装的巡逻队会沿着划定好的边界巡逻,人数大约是20至30人。

锡金的天气古怪。晚上天空晴朗。不久大雾升起。能见度非常低,以致于早上的时候能见度只有5至10码的距离。极少场合下,我们白天会有晴朗的天气。一到中午就开始电闪雷鸣。此时没人会外出。闪电夺走了包括人和动物在内的许多生命。有时候大雾可能持续数天!

就在这样的一个场合下,一支印度小分队例行巡逻。他们发现大雾导致巡逻无法继续。当大雾几天后散去的时候,印度巡逻队发现迷路了,所以通过无线电寻求帮助。

他们得到这样的指示:“继续走3公里,直到来到一个湖泊。沿着小道再走2公里,到达一座学校。晚上在那里过。汽车将于第二天早上8点过去接”。

放下心的巡逻队按照指示出发。他们来到了那个湖泊,找到了那所学校。当时夜深了,巡逻队精疲力尽,在学校睡了下来。

早上,他们被粗暴地叫醒。原来是被中国士兵包围了!只好解释是大雾导致误入中国领土!

两边的地形非常相似。牦牛牧人看起来也类似。在经过外交谈判后,我们的士兵被送了回来。

侵犯有时候是意外的,有时候是故意的!

令人振奋的是在2012年1月17日,为了确保边界沿线的和平,印度和中国同意建立处理重要边界争议的工作机制。今天的电子和印刷媒体总是先行一步发布重大新闻。它们报道和谈论边界侵犯时夹杂着暗示和纠葛。煽动情绪不会有任何好处。加剧紧张形势对双方都没有帮助。

印度军队发誓:“任何一寸印度领土都不会给敌人”。印度军队知道自己的本职工作和如果处理。所有需要的只是一个命令——没有人能在哪怕很小的入侵中逃脱。最近采购的先进飞机和其他军事装备也对牵制敌人有很大帮助。

永远记住:即使是处于不利条件下,印度军队也拥有勇敢的光辉传统,印度军队不会允许任何邻国改变这个传统。我们时刻做好应对挑战的充分准备。

不允许1962年中印战争再次发生。记住老兵的这句话。

以下是印度网民的评论:

army
by Raj Kumar (View MyPage) on Mar 03, 2012 08:34 AM | Hide replies

Is Indian army working on prediction?….Grow up guys nothing is predictable. Hope this guys use the tax payer money properly for defending the nation, not just passing time. I still remember Kargil , indian army was just sleeping for Pak to invade indian territory.

印度军队也在搞预测?…成熟点,朋友。没有什么是可以预测的。希望这个家伙合理利用纳税人的钱来保卫国家,而不是在那消遣。我仍然记得卡吉尔战争的时候,印度军队只是睡在那里等巴基斯坦入侵印度领土。

(三泰虎注:卡吉尔战争是印巴两国于1999年在印控克什米尔的卡吉尔地区爆发的边境冲突)

Re: army
by Rahul R (View MyPage) on Mar 03, 2012 08:42 AM
If you think you can do a better job, why dont you go and defend our borders?

如果你这样认为,为什么你不做更好的工作,为什么你不去保卫我们的边界?

My Country My Soul..
by manoj (View MyPage) on Mar 03, 2012 08:08 AM

respected sir i have never seen those pics and the data u have provided in this news article i am grateful to u and Indian Army. I will love to die for my country rather giving away my territory to my cheater enemy……

尊敬的先生,我没有看过那些图片和文章中提供的数据。感谢你和印度军队。我宁愿为国捐躯,也不愿意把我们的领土送给骗子敌人…

Trust
by sachchidanand dhar (View MyPage) on Mar 03, 2012 06:21 AM

Trust and Deceit are 2 sides of same coin. If one does not trust, one wouldn’t get cheated.

信任和欺骗是硬币的两面。如果你不随意相信别人,你就不会被欺骗。

Thank you
by sri (View MyPage) on Mar 03, 2012 01:39 AM

We are grateful to you Colonel and others of the Indian Armed Forces.

我们感谢你和其他印度军人。

chineese products
by kjprasad (View MyPage) on Mar 03, 2012 12:37 AM | Hide replies

For my knowledge the chineese products are cheap but substandard. Can somebody tell any thing more

据我了解,中国货便宜,但是不符合标准。有人能说出其他的吗

Re: chineese products
by georgeobcpoor (View MyPage) on Mar 03, 2012 12:42 AM
chinese copy from usa,europe and make the products according to their savage standards.

中国人按照自己的野蛮标准山寨美国和欧洲产品。

The Chinese army is not unpredictable like the Pakistani army
by Sasidharan Nair (View MyPage) on Mar 02, 2012 02:26 PM | Hide replies

But Chinese people are unpredictably treacherous. We have witnessed in 1962. We continue to experience their evil designs of border infringements quite at their discretion. Therefore, this statement lacks credibility, as china is by itself for India!

中国军队不像巴基斯坦军队那样难以捉摸。但是中国人不牢靠。我们在1962年已经见识了。我们仍然在遭受他们不怀好意的随意边界侵犯。所以这个声明缺乏可信度。

Re: The Chinese army is not unpredictable like the Pakistani army
by rabi sahoo (View MyPage) on Mar 02, 2012 07:07 PM
Please do not drag Chinese People to this matter. In a comunist and authoritarian regigm like China only the Comunist Officials and PLA has the power and they do according to their plan. Nigther the common people know about these things nor they participate in the consultative proces like in India. So pl do not Blame the Chinese People.

请不要在这件事情中把中国人牵扯进来。在中国那样的共禅和专政国家,只有官员和军队有权利,他们是按计划行事。跟印度不一样,那里的老百姓既不知道这些事情,也无法参与协商过程。所以不要指责中国人民。

Re: Re: The Chinese army is not unpredictable like the Pakistani
by Sasidharan Nair (View MyPage) on Mar 02, 2012 08:27 PM
Thanks for correcting me. I regret for having dragged the Chinese people into the controversy. Indeed it is the Dictatorial Chinese leadership that makes the difference; I admit. However, all that China did against Indid had peoples’ whole hearted support; with public outcry against India! Can we ignore it!

谢谢你的纠正。把中国人牵扯进这个争议,我感到后悔。确实是专政的领导层造成的。然而,我承认中国做的所有对抗印度的事情都得到人民的全心支持,公众强烈抗议印度!我们能忽视这个吗!

china attacking india..sob sob..still i am unmarried
by CHATUR (View MyPage) on Mar 02, 2012 01:49 PM | Hide replies

中国攻击印度…呜呜…我还没结婚呢

原创翻译:三泰虎 http://www.santaihu.com

Re: china attacking india..sob sob..still i am unmarried
by Raghu (View MyPage) on Mar 02, 2012 09:45 PM
we will marry you to a chinese soldier

我们会把你嫁给一名中国士兵

Chinese cannot grab the Indian Teritory
by Riyon (View MyPage) on Mar 02, 2012 01:45 PM | Hide replies

If our politician will not sell the teritory then chinese cant grab anything from India.Depend upon politician iiiiiiiiii

如果我们的政客不出卖领土,那么中国人无法从印度手中夺取任何领土。就要看政客的了!

Great Message
by n iyer (View MyPage) on Mar 02, 2012 01:35 PM | Hide replies

Sir we know that we are in safe hands as long as Army is allowed to do its job independently but we are scared about our own pliticians who might infuence and surrrender the whole country for personal benfits

先生,我们知道只要军队能够独立做本职工作,那么我们就安全。但我们害怕政客为了个人私利而影响和交出整个国家。

Re: Great Message
by bhaskar (View MyPage) on Mar 03, 2012 12:28 AM
Our military doesn’t have guts even to face Bangla soldiers.. the top guys are all corrupt..

我们的军队甚至没有勇气面对孟加拉国士兵…上面的家伙都是腐败的…

YTF do we have so many articles on China India war
by Nikhil (View MyPage) on Mar 02, 2012 10:40 AM | Hide replies

Some media manipulation here for sure , so many articles suddenly on India China and all of them which evoke fear and apprehension . Doesnt look a coincidence to me

为什么会有如此多有关中印战争的文章?肯定有某些媒体在操纵。所以会突然出现许多有关中印的煽动仇恨的文章。在我看来不是一个巧合。

Re: YTF do we have so many articles on China India war
by Shankar Rao (View MyPage) on Mar 02, 2012 01:32 PM
All are sitting up now and noticing and commending China now!
Including Prime Ministerji who hailed the advancement of China in Science who have ‘overtaken India’ in scientific pursuits.
But looks like China can advance in many things!
Shankar

现在所有人都坐在那里关注和评论中国!包括为中国在科技领域超过印度而欢呼的总理。不过看起来中国在许多方面都可以如此进步!

our borders
by Niti Sethi (View MyPage) on Mar 02, 2012 10:14 AM

we salute our army for taking care of our borders. we are grateful to these gentlemen for giving us peaceful life and protecting our motherland

我们向保护边界的军队致敬。我们感谢那些给我们和平生活和保护祖国的先生。


by om shanti (View MyPage) on Mar 02, 2012 10:05 AM | Hide replies

All these paid articles now on China because Chinese foreign minister is now in Delhi doing meeting with S M Krishna.

Criminal politicians are bigger threat to us than Pakistan or China.They have divided our country on the basis of caste and religion,kept the nation back ward by looting our treasury.Whatever development is happening is due to the private sector.

因为中国外长正在德里会见克里斯纳,所以会有这些有关中国的买办文章。犯罪的政客是比巴基斯坦或者中国更大的威胁。他们以种姓和宗教为根据分裂我们国家。通过抢劫国库让国家落后。不管出现什么发展,都归功于私营部门。

Re: …
by Kela Aadmi (View MyPage) on Mar 02, 2012 10:10 AM
Looks like you are more Chinese than the Chinese themselves!!

你看起来比中国人还中国人!

CHINA INCURSION
by s bose (View MyPage) on Mar 02, 2012 10:00 AM

It is a threatening for india that china may invade india to occupy some territory.India should talk with china delicately so that the problem of the two asian giants can be solved amicably.

中国可能入侵印度并占领一些领土对于印度来说是迫近的威胁。印度应该巧妙地和中国谈判,以求两个亚洲巨人之间的问题可以友好地解决。

Thank you for a fine account
by Rivka Mishra (View MyPage) on Mar 02, 2012 10:00 AM

Thank you for a fine account of your experiences, along with these wonderful pictures. It is heartening to read the opinions of someone who has served in the Indian Army for 30 years. We should never begin to think of war as a certainty.

谢谢你精彩叙述自己的经历,还有那些很棒的图片。能够了解在印度军队服役30年的人的看法是令人振奋的。我们永远不应该将战争看成一种必然。

英文:http://www.rediff.com/news/slide-show/slide-show-1-the-chinese-army-is-not-unpredictable-like-pakistan-army/20120302.htm

友荐云推荐
  1. 没什么意思的官样文章,印度人发誓没有任何意义,因为只有战场上的胜利才是士兵最好的奖励,空口说白话什么用也么有
    文中提到了一条古道:“商人拿黄金到印度去购买丝绸和香料?”
    这个有点怀疑,印度古代产丝绸吗?
    如果是,那么还要丝绸之路和海上丝绸之路干什么?

  2. 印度人老是污蔑中国62年背信弃义突然袭击,历史上西藏是你们印度的吗?达赖、班禅都要得到中央政府的册封,中央批准才算得到认可,怎么不用你印度政府批准?62年正是中国遭遇重大自然灾害和重重困难的时期,印度趁机蚕食中国领土究竟是中国背信弃义还是印度趁人之危?!!!不要黑白颠倒!!!

  3. 可以打开。

    作为中国人,对科技上“超越”三哥感到很惊恐啊。

    对于一直引领宇宙的印度,我们地球人都很敬仰。

  4. 三哥精英就是一群不懂工业只会成天侃大山的脑残。活在一个自己编制的巨人世界里,我都不知道他除了垃圾人口以外,哪像个巨人?

  5. “中国曾经在某个阶段声称整个锡金是他们的。”俺的记忆中似乎没这回事,俺小的时候,中国地图上都只见到把锡金作为一个独立的主权国家标注的。

  6. Pingback: kk娱乐城金融限额

  7. Pingback: 博彩友情链接

  8. Pingback: 立博现金网

  9. Pingback: 真人棋牌游戏

  10. Pingback: 菲律宾太阳城