从这里了解印度人对中国的看法

中国用“海味”设宴招待辛格总理

2013-10-24 09:18 68个评论 字号:

三泰虎博客10月24日译文,两国领导人在北京人民大会堂举行重要会谈后,中国总理就立即举办午餐会招待来访的印度同行曼莫汉-辛格博士。虽然辛格博士保持节俭胃口,然而他出了名的酷爱海味。记住这一点,中方汇集了精选的海味来招待辛格和他的随行人员,先上的是饭前点心,接着是(海绵竹)和蘑菇汤、咖喱味的大虾、豆腐泡菜、烤鲶鱼,以及烧蕃薯霜淇淋、酥皮糕点和水果等精选的甜点。

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com
外文标题:China’s treat for Dr Singh: Curry-flavoured prawns, grilled grouper, more
外文地址:http://www.rediff.com/news/report/pm-lis-treat-for-dr-singh-curry-flavoured-prawns-grilled-grouper-more/20131023.htm

咖喱味的大虾

咖喱味的大虾

Chinese Prime Minister Li Keqiang hosted a lunch for his visiting Indian counterpart Dr Manmohan Singh immediately after crucial talks between the leaders at the Great Hall of People in Beijing on Wednesday.

周三,两国领导人在北京人民大会堂举行重要会谈后,中国总理就立即举办午餐会招待来访的印度同行曼莫汉-辛格博士。

Although Dr Singh has a frugal appetite, he is nevertheless known for his love of fish delicacies. Keeping this in mind, the Chinese side served the PM and his entourage with a selection of sea food preparations which began with Hors d’oeuvres, followed by sponge bamboo and mushroom soup, curry-flavoured prawns, beancurd with vegetables, grilled grouper and a dessert selection of sweet potato cream, pastries and fruits.

虽然辛格博士保持节俭胃口,然而他出了名的酷爱海味。记住这一点,中方汇集了精选的海味来招待辛格和他的随行人员,先上的是饭前点心,接着是(海绵竹)和蘑菇汤、咖喱味的大虾、豆腐泡菜、烤鲶鱼,以及烧蕃薯霜淇淋、酥皮糕点和水果等精选的甜点。

以下是印度雷迪夫网读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-7667-1-1.html

MMS Tenure Ending With Good Note
by Bigtribe

China visit will remain as one of the best memoirs in history…

曼莫汉-辛格的任期见好就收。

访华仍将是他最美好的回忆之一。

hi
by Jayashankar Venati

The indians including PM who are adopted to indian foods cannot enjoy other country recipees except that the taste may be new……..!

包括总理在内的印度人习惯吃印度菜,他们享受不来其他国家的菜肴,就是味道也许有新鲜感而已!

good luck to pm
by RAJESH SUMAN

WHEN MAJORITY OF INDIANS ARE TEARING WITH RISE IN PRICE OF ONION, PRIME MINISTER IS ENJOYING 8 COURSE MEAL IN CHINA. GOOD LUCK TO HIM.

洋葱价格的上涨令大多数印度人痛苦不堪,总理却在中国享受八菜一汤的美味。祝他好运。

Re: good luck to pm
by letsbeindianfirst
really Rajesh i am laughing at ur thought…u r really sick man…r u BJP supporter…if yes u knw Modi is spending 100 crore for Bihar rally…so what u say

说真的,我觉得你的想法好笑…..你是恶心的人……难道你是人民党的支持者…..如果是的话,你应该知道穆迪在比哈尔搞集会就花了10亿卢比…..这又怎么说

MMS
by satish jadhav

Enjoy yourself Mr.Pm.Only few more days before u are booted ou

总理先生,好好享受吧。你下台前所剩的日子不多了。

友荐云推荐
  1. 沙发!!!沙发!!!沙发!!!沙发!!!沙发!!!沙发!!!沙发!!!沙发!!!沙发!!!沙发!!!沙发!!!沙发!!!沙发!!!沙发!!!沙发!!!沙发!!! 😛

    • 阿三意淫!意淫快乐,快乐阿三!阿三意淫!意淫快乐,快乐阿三!
      阿三意淫!意淫快乐,快乐阿三!阿三意淫!意淫快乐,快乐阿三!
      阿三意淫!意淫快乐,快乐阿三!阿三意淫!意淫快乐,快乐阿三!
      阿三意淫!意淫快乐,快乐阿三!阿三意淫!意淫快乐,快乐阿三!
      阿三意淫!意淫快乐,快乐阿三!阿三意淫!意淫快乐,快乐阿三!
      阿三意淫!意淫快乐,快乐阿三!阿三意淫!意淫快乐,快乐阿三!
      阿三意淫!意淫快乐,快乐阿三!阿三意淫!意淫快乐,快乐阿三!
      阿三意淫!意淫快乐,快乐阿三!阿三意淫!意淫快乐,快乐阿三!

    • 挤挤沙发,转一位高人对辛格访华的解读让大家品尝: 印高层深知中印实力差距,印媒体和一些精英的叫嚣,背后的来路,和我国的国贼公知是一个狗娘养的狗崽子,二者共奉一主,所起到的作用有异曲同工之妙。执掌乾坤者哪敢拿鸡蛋碰石头,装听不见,让那些人过过嘴瘾,同时也能为自己外交服务,何乐而不为。中国现在是固边外交启动,要睦邻固边,集中力量对准我国东出的最大敌人美日联盟,可不想这时后院起火,背后挨刀。这还是主要矛盾说,印度目前不是我主要矛盾。这个边防合作的内在东西我看还是个搁置争议,暂得一时边境平安的举措。
      二是,美国连国会圆顶都裂缝了,到处缺钱,到处想打劫抢钱,相对来说,金砖四国口袋里还有点钱,是打闷棍的最好对象,无奈四国中,中国不打他闷棍就不错了,俄国自保有余,巴西虽是个好对象,可他的周边有一批反美国家,真动起来,也不一定就这么好得手,算下来就是印度是最好下手的了。对这种形势,印度高层应是心知肚明的,要应对打劫,最好的办法,就是找大国做奥援,这不就看上了中国。对中国来说,印度的地缘,市场、人口规模在哪里,还有个巴铁要护住,可不想印度乱起来,这样一来,一年中两国总理实现互访,于是一切就哈哈哈了。真头疼牙痒心里恨是美日。

      • 是这个道理。这些人遣词造句基本一个模子出来的,没组织才怪。不用想都知道是印度西藏人。

      • 从长远看,美日只是个小麻烦,人生的一个过路,过去也就再也不用考虑了,三哥可不一样,他那个教韧劲那么强,过几千年之后唯一能肯定陪中国存在的国家肯定是印度。如果你看今天的印度是个乞丐的朱元璋或者市井混混的刘邦,就觉得他没有大出息的话,那你就看走眼了。在厚黑方面,三哥比中国强得多,因为人家1200年被外族统治啊,但是今天三哥仍旧是区域强国和潜在世界力量中心,请问,巴布尔的穆斯林哪去了?英国佬又哪去了?对不对,小看印度的必自受其害。 ❗

        • 绝不会小看印度,每个民族能存在至今都有他自己过人之处,那些经不起考验的早就消失在历史长河中了,只不过现在是主次问题,印度是未来的麻烦,美日是眼前的刀子,急缓轻重,要主次分开处理啊。

          • 多虑了,印度和埃及的人种不知道换了多少拨,“民族”都不知道从哪里谈起,历史上从古到今也没雄起过,地处越来越热的热带地区(该地区无大国,别跟我争这句),何况平均智商80多,大把的社会问题,反正是没戏唱了。

  2. 看了一下,原文评论居然只有这么多,难道印度人不喜欢吃,还是正在流口水而顾不上评论? 😛 😛 😛 :mrgreen: 😈

  3. 哥来秀下脑残智商!
    充分利用我们力量,强加于邻国,迫使其把领土让给我们;
    不断增加出口,控制周边国家的经济;
    加强经济和军事实力,获取我们想要的东西。
    PLA万岁!伟大的中国万岁!

    • 三哥网页上有一个视频,是做虚化处理的,是中印边防军越境纷争的,其实也不是多大事,但是三哥故意吵得很大,拿来吓唬国内的贱民和精英阶层。为什么要虚化处理那个视频呢?嘿嘿,这个问题就有意思了,三哥怕自己国内老百姓看到中国军队的真样子,然后彻底打击国民自信心,非但不能起到挑动国内民族主义,而起到吓唬国内群众的作用。常年逛印度时报的网站的都知道,三哥从来不正面报道中国军队的形象,视频照片大多采自几年前乃至上个世纪末的,害怕国内民众被吓死。从这一点上来说,还有另一方面考虑,就是三哥始终念念不忘要与中国平起平坐,如果它正面报道中国军队近况,等于是打了他自己的脸。 😎

      • 啊三的阅兵仪式就是耍杂技。。看得我笑鸟了都。。
        不过现在的互联网如此发达。他们应该会从不同的渠道了解中国的军队吧?

        • 三哥的精英和媒体清楚的很,但是他在向贱民传递信息的时候,故意要矮化中国军队的形象,否则三哥那脆弱的民族自尊心就会受到重创,搞不好还得形成国内哗变。

          • 你以为三哥故意否定中国一切,是因为三哥不知道中国今天是什么样子?别搞笑了,三哥不是不知道,而是太知道了,太知道中印差距,所以故意东拉西扯顾左右而言他,以满足他那脆弱的自尊心,奇了怪的是,三哥的自尊心跟中国居然挂钩,完全都不是同源同宗的一个国家,2005年前都没人拿他当回事。你永远叫不醒装睡的人,除非你把它打醒。三哥之所以不敢跟我们叫嚣,主要还是他清楚自己实力不济,如果是79年那阵,那又是另一个样子的三哥了。常年混巴铁军网的都知道,三哥这国家水挺深的。

          • 感觉三太虎的网友跟国观的网友不一样,看了一些感觉很有道理,但又有些虚伪的存在,感觉在看印度笑话,似乎自己不去摇醒印度,印度就不会醒。

            跟你们说吧,以我在印度论坛混这两年来看,他们一直是醒着的,只是玩命的自己给自己催眠。

            〉〉你们的乐趣是一个快醒的人,你给他唱摇篮曲让他一直不醒。〈〈
            〉〉而我的快乐就是一个想睡的人,我在边上,他一瞌睡就扎他一针。〈〈

            我以后不会常来三泰虎,你们和我的理解不一样,每个人都追寻自己的快乐,我没惹任何人(至少是同胞),希望大家也不要再骂我了。

          • 难道这位才是真的杨大伟?说的好有道理啊,一直以来那些杨大伟,EEE,YANGDAWI 的评论都无视的,这位反而有点意思

    • 我正式翻译一下这句话:
      使用我们的实力,威慑邻国,迫使其把领土〈还〉给我们;
      (此处英文如果写back to us,必定被屏蔽)
      扩大出口,控制周边国家的经济;
      加强经济和军事实力,获取我们想要的东西(国际地位以及话语权)。
      PLA万岁!伟大的中国万岁!

      • 大伟知道印度不可能醒过来才不断的享受中医针灸的乐趣,印度人如果清醒必然革命,但宗教束缚太深,那点地方人比中国还多快要了,想变成公民社会保守看40年没指望

  4. 阳大痿同志来秀智商了,大家让开,请站在队下观看!
    我是:
    脑残加白痴,屎尿都能吃。天天吃一顿,管上一百世!
    脑残加白痴,屎尿都能吃。天天吃一顿,管上一百世!
    脑残加白痴,屎尿都能吃。天天吃一顿,管上一百世!
    脑残加白痴,屎尿都能吃。天天吃一顿,管上一百世!
    脑残加白痴,屎尿都能吃。天天吃一顿,管上一百世!
    脑残加白痴,屎尿都能吃。天天吃一顿,管上一百世!

  5. 这里,就是你的中国,你无处可逃,惟有面对。你是什么样,中国便怎样。你有光明,中国便没有黑暗。