从这里了解印度人对中国的看法

日本网友讨论歼31战斗机首飞成功

2012-11-01 23:46 22个评论 字号:

日本网友讨论歼31战斗机首飞成功。日本网友讨论粽子机试飞成功。2012年10月31日早10时,中国第二种五代战斗机——AMF战斗机在沈阳机场进行了首次试飞,至此,中国成为世界第二个同时试飞两种五代机原型机的国家,此前,只有美国同时研制了F-22和F-35两种五代机,中国的航空工业再一次迎来了伟大的里程碑。日本网友真是各种酸,比如”长得太像某个国家的战斗机了“、”不是光模仿一个外壳就一定可以隐形的哟“、”试飞照片有PS痕迹“等等。

译文转自:http://www.ltaaa.com/wtfy/6236.html
原文链接:http://matomelog.ldblog.jp/archives/19336186.html

J-31战斗机

以下是日本网友的评论:

(译注:原文序号就是如此)

11: (′?ω?`)(`ハ′  )さん 2012/10/31(水) 18:10:41.82 ID:wrkkSWyk
どこかの国の戦闘機とそっくり!

长得太像某个国家的战斗机了

14: (′?ω?`)(`ハ′  )さん 2012/10/31(水) 18:11:22.02 ID:gnpjYyOQ
形だけ似せれば、ステルスってものでもあるまい

不是光模仿一个外壳就一定可以隐形的哟

26: (′?ω?`)(`ハ′  )さん 2012/10/31(水) 18:17:10.02 ID:U24+CXpe
夜は視認できないからステルスてか

是因为到了晚上看不清楚所以称之为”隐形战机“吗

33: (′?ω?`)(`ハ′  )さん 2012/10/31(水) 18:19:17.29 ID:kdIiyHv0
形だけはアメリカさんのと似てるなw

也就是样子长得像美国的而已。

43: (′?ω?`)(`ハ′  )さん 2012/10/31(水) 18:22:35.25 ID:kXn43FrZ
実際には飛ばしていないんだからレーダに映るわけがない

实际上就没有飞,当然也就不会被雷达发现了。

45: (′?ω?`)(`ハ′  )さん 2012/10/31(水) 18:23:13.25 ID:jwXKyY77
これ翼歪んでるだろ

翅膀好像是歪的

57: (′?ω?`)(`ハ′  )さん 2012/10/31(水) 18:26:19.76 ID:HnttGpcu
ほんとは無いから、本当のステルス。

因为根本就没有这号飞机,自然是真真正正的”隐形“了

65: (′?ω?`)(`ハ′  )さん 2012/10/31(水) 18:31:10.94 ID:E2LCrW4t
飛行してる写真は修正した痕跡が残ってるなw

试飞照片有PS痕迹

74: (′?ω?`)(`ハ′  )さん 2012/10/31(水) 18:36:06.58 ID:r9sqz3ho
大阪の商社が密輸したもの使って作ったものだな

用从大阪某个公司走私的材料做的吧

80: (′?ω?`)(`ハ′  )さん 2012/10/31(水) 18:39:06.27 ID:7dwyAytx
これではシナの国民さえもだませないだろw

这些照片恐怕连支那的国民都骗不了

84: (′?ω?`)(`ハ′  )さん 2012/10/31(水) 18:40:41.89 ID:fhm/dM99
下手に素材を盗むより、竹ひごで機体を作ってから蒸し焼きにして
漆で固めるとか工夫すればいいのに。

比起偷别人的材料(日本的高分子碳纤维材料)被逮住,
还不如多花些心思在用篾条编个机体然后干蒸一下,刷漆加固之类的工艺上。

85: (′?ω?`)(`ハ′  )さん 2012/10/31(水) 18:41:12.00 ID:pHnbwzOL
いくらこんなの作っても政府高官家族の海外預金凍結されたら終わりだろ了。

不管造多少这种东西,政府高官家族的海外存款被冻结的话也就啥都玩完了。

93: (′?ω?`)(`ハ′  )さん 2012/10/31(水) 18:46:43.40 ID:KTaIPNNP
で、いつ日本に攻めてくるんだよw

嗯,准备什么时候来攻日本?

105: (′?ω?`)(`ハ′  )さん 2012/10/31(水) 18:51:26.61 ID:9b4gVN/j
前輪2輪のステルス艦載機とか言われてたやつか。
皮だけステルス、レーダーやら情報処理系ろくに進化していないだろうて。

那个前起落架是双轮的隐形舰载机么?
只有外皮是隐形机特征,雷达和航电之类恐怕就不怎么样了。

121: (′?ω?`)(`ハ′  )さん 2012/10/31(水) 18:57:21.41 ID:uiFHJV4O
と思ったら別のやつか…
前のよりサイズは小さそう

没想到是新东西,比起先前的(J-20)好像要小。

132: (′?ω?`)(`ハ′  )さん 2012/10/31(水) 19:03:16.27 ID:L7tmiGTH
問題は稼働率で、いざスクランブルのときに飛べる機がないとかホントに
有りそう

关键在于可靠性,一到紧急起飞的场合却飞机全趴窝之类的情况也是有的。

144: (′?ω?`)(`ハ′  )さん 2012/10/31(水) 19:08:44.33 ID:/0XrHSfv
日韓で争ってる場合じゃねぇ
中国に対抗するには日韓融合しかねぇ

日本韩国别斗了,只有日韩融合才能和中国对抗啊。

181: (′?ω?`)(`ハ′  )さん 2012/10/31(水) 19:20:47.83 ID:IjvVQR7R
中国製ステルス戦闘機=反日日本人には見えない中国戦闘機

中国造的隐形战机=反日日本人看不见的中国战机

193: (′?ω?`)(`ハ′  )さん 2012/10/31(水) 19:24:02.84 ID:zkz/GFwk
電波吸収素材は日本から強奪済みですってか

吸波材料已经从日本那里都抢到了吗?

203: (′?ω?`)(`ハ′  )さん 2012/10/31(水) 19:26:52.75 ID:/0XrHSfvなんか
妙に日本の技術を過信している奴がいるな
1万lb級のエンジンすら作れないんだよ
ライセンス生産したからって、自力で設計開発できるわけじゃないのに
もうそれこそ韓国人並のホルホルだぞ

貌似有些人对日本的技术也太过度自信了。日本连1万磅级别的发动机都造不了。
许可证生产不代表可以自主设计开发。你们这样和自大的韩国人是半斤八两。

210: (′?ω?`)(`ハ′  )さん 2012/10/31(水) 19:29:05.48 ID:BbAJXfl3
エンジンのデザインもパクろうよ

把发动机也一起山寨了吧

238: (′?ω?`)(`ハ′  )さん 2012/10/31(水) 19:36:39.05 ID:9uomiDlk
サイズでか過ぎエンジン出力足らず

尺寸太大发动机推力不足

309: (′?ω?`)(`ハ′  )さん 2012/10/31(水) 19:59:28.28 ID:8jPyfz0S
軍事施設周辺でカメラ持ってるだけで逮捕される国でこんなもん撮影して公開できるはずもなし
もし本物だったら、撮影した軍事マニアとやらはとっくに処刑されて写真も抹消されてるだろうな

在一个仅仅拿着照相机走到军事设施附近就会被逮捕的国家,不可能拍到这种东西然后公之于众。
如果是真的话,拍照的军迷什么的早就被处刑了,照片应该也被销毁了。

314: (′?ω?`)(`ハ′  )さん 2012/10/31(水) 20:01:01.30 ID:UmT7/QZS
極秘の最新兵器ならわざわざ公開しないだろw

用不着特意公布机密的最新武器吧

318: (′?ω?`)(`ハ′  )さん 2012/10/31(水) 20:03:02.92 ID:vX3cZbox
機体には漢数字じゃないとダメでしょ!

机体上怎么能不刷汉字数字呢!

324: (′?ω?`)(`ハ′  )さん 2012/10/31(水) 20:06:11.72 ID:ZaLwZDhi
どう見ても、機体の長さ、尾翼が気に入らない。あれで飛べたら奇跡だな。

不管怎么看,机身的长度,尾翼都不对劲。飞得起来还真是奇迹了。

333: (′?ω?`)(`ハ′  )さん 2012/10/31(水) 20:08:39.47 ID:G5vJHIDP
中国共産党員には見えないステルスw

中国TG党员看不到的隐形战机

340: (′?ω?`)(`ハ′  )さん 2012/10/31(水) 20:11:33.92 ID:dJBXDk5z
ステルスペンキ塗るだけだろ。
チョンでもパクれるわw

只是涂了吸波材料罢了,这种水平连棒子也能山寨。

以下是日本开发的隐形战机(只有轮子不隐形):

日本隐形战机(够隐形了吧)

友荐云推荐
  1. 中国人要团结爱国,中国社会正在取得快速的发展,我们对自己要充满信心。国家应该改革公务员制度,改为聘用制,建立一支高效廉洁的公务员队伍。

  2. 日本人的飞机隐形性能太好了以至于当战争来临的时候飞行员无法正确的找到飞机的位置.而只能看到地上的三个轮子

  3. 放心,中国不是偷日本材料,而是让他们偿还,这仅仅是材料,往后就让你们血债血还,出来混总要还的,你们侵略别国人民的时候就该想到这天,别怕,躺好等着我们砍掉你们的头。

  4. 我记得中国的隐形技术是来自击落的美国战机,虽说十几年后那架飞机还给了他们,但是上面的油漆都被刮掉做研究了,另外确实不能小瞧日本啊,毕竟海军还是很强的,会浪费我们很多导弹