从这里了解印度人对中国的看法

玉兔在月球上留下痕迹,37年来首次

2013-12-17 13:35 56个评论 字号:

三泰虎12月17日译文,据报道,12月15日,“玉兔”六轮着地,在月球表面留下痕迹。数小时前,嫦娥三号在月球朝地球一侧的平坦表面成功软着陆。玉兔重达140公斤,从探测器平稳分离后在月球表面移动。嫦娥三号月球车和着陆器开始互拍,CCTV播出了其中一些照片。玉兔是登上月球的第三个无人车,是前苏联于1976年将一个重达840公斤的月球车送上月球后37年以来的首次,使得中国成为美国和苏联之后第三个实现这一壮举的国家。

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com
外文标题:China’s moon rover leaves marks on moon after 37 years
外文地址:http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2013-12-15/science/45215394_1_first-moon-probe-moon-rover-xichang

31

BEIJING: China’s six-wheeled moon rover rolled over the moon surface leaving telltale marks on the lunar soil on Sunday. The operation began hours after the country’s space probe vehicle, Chang’e 3, carried out a soft landing on a flat, earth facing side of the moon.

The 140-kg rover named Yutu or ‘Jade Rabbit’ smoothly detached itself from the larger probe vehicle before rolling over the moon’s surface. Both the rover and lander, which was also part of the Chang’e 3 vehicle, began taking pictures of each other with the State broadcaster, CCTV, showing some of them.

The Jade Rabbit is the third unmanned vehicle to roll on moon surface, and the first one in 37 years after the former Soviet Union put a much weightier 840-kg rover on the lunar surface in 1976. It has made China the third country besides the US and Soviet Union, to have achieved the feat.

12月15日,“玉兔”六轮着地,在月球表面留下痕迹。数小时前,嫦娥三号在月球朝地球一侧的平坦表面成功软着陆。

玉兔重达140公斤,从探测器平稳分离后在月球表面移动。嫦娥三号月球车和着陆器开始互拍,CCTV播出了其中一些照片。

玉兔是登上月球的第三个无人车,是前苏联于1976年将一个重达840公斤的月球车送上月球后37年以来的首次,使得中国成为美国和苏联之后第三个实现这一壮举的国家。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-8020-1-1.html

COLRANBIRLAMBA lamba (Location)
well done chinkki
Agree (1)Disagree (1)Recommend (1)

中国佬干得好

PRAKASH NAYAK (Folkestone UK)
Well done China. Congratulations. Wishing you even more success in the future
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

干得好,祝贺,预祝以后获得更多成功

AGR india (chennai)
CONGRATULATION TO CHINESE ON THE ACHIEVEMENT

祝贺中国人取得这个成就

Anubhav (India)
Its a great achievement…Indians must congratulate them…competition is essential for progress…I hope India becomes a part.
Agree (3)Disagree (0)Recommend (1)

这是伟大的成就。印度人必须表示祝贺。竞争是进步所必不可少的,希望印度也加入进来

ItsMe (Dubai)
Do you notice the brightness of photo field, something fishy going one here
Agree (0)Disagree (2)Recommend (0)

你们注意到照片的亮度了吗,看起来有些可疑

Jayaraman G. Face Bk (Pune)
Remarkable. India should fololow.
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

非凡的成就。印度应该效仿

SKSG SKSG (Mumbai)
Good !! Now Chine may put its flag on the moon and a banner saying, ‘This planet is Chinese territory’ !!
Agree (4)Disagree (0)Recommend (2)

好样的!中国也许会在月球上插一面旗帜,然后挂一个横幅,上书:“这个星球是中国领土”

SMV. (Mumbai)
Why there are two shadows for the rover – one in the side and one near the tracks? Any one knowledgeable can throw some light?

月球车有两个影子——侧面一个,轨道附近一个。有人能解释一下吗?

Shahid (USA) replies to SMV.
On the side is the shadow of the solar panels for power, and the one near the tracks on the left of rover is the rover itself, and the third is the shadow of the 2 trackrails.

侧面的是太阳能板的影子,轨道附近的是月球车本身的影子,第三个是轨道的影子

vijay banga (new delhi)
My best wishes to China where bureaucracy does not come in way of development

致以中国最美好的祝福,他们的发展不会受官僚主义所拖累

Ayush (India )
remember that thing is Made IN china LOL
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

记住:那个是中国产,哈哈

danny deSilva (Location) replies to Ayush
2 Followers
iPhone is also made in china in fact its only made in china and indians are loving it. do you know that each iPhone you buy how much china get benefit of it?
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

iPhone也是中国产,而且仅在中国产,印度人还不是喜欢。你每购买一部iPhone,你知道中国赚多少吗?

anoop9492 (Chennai)
We have to commend china for their achievement. Hope our ISRO scientists come out with some path breaking solar probe activity that could make this achievement look small in comparison. W. we e have the capabilities recent actions and activities of our scientists are there to be seen. Wish to see our LCA mission take off successfully . We need good fighter aircrafts of our own.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

不得不为中国所取得的成就给个赞了。希望印度空间研究组织的科学家也能推出开创性的探测活动,以让中国的这个成就相形见绌。

我们有能力,我们科学家最近的动作也是有待目睹的。希望我们的LCA战机成功起飞,我们需要先进的国产战机。

Vichitra Unni (Unknown)
India wont follow any countries for getting new ideas. We have large no: of scientists who are more efficient than Chinese scientists. We are not below anyother country in finding new ideas.
Agree (4)Disagree (4)Recommend (0)

印度在创新上并不落后任何国家。我们有大量优秀的科学家,他们的效率比中国科学家更高。

SLD dadhichi (New Delhi, India)
Chinese vehicle to Mars had fused on the way and could not get out of earth atmosphere while Mangalyaan is marching ahead.
Agree (6)Disagree (2)Recommend (1)

中国的火星探测器在半路上就熄火了,逃不出地球轨道,而印度Mangalyaan探测器一路往火星狂奔。

Bigbang (Mars)
Wont last long it’s made in CHINA
Agree (0)Disagree (4)Recommend (0)

不耐用,因为是中国造

satdudemeister (Location)
Yes all copied from NASA by Chinese spies. And look at USA, they welcome Chinese spies and at the same time arrest a Diplomat. See how biased USA is?
Agree (0)Disagree (4)Recommend (0)

都是中国间谍从美国宇航局那里抄来的技术。瞧,美国欢迎中国间谍的同时逮捕一名印度外交官。美国太不公正了

JJ Mumbai (Mumbai)
Congrats! The Chinese Leadership are very aggressive and determined to take their Country to No.1 position in the world.

祝贺!中国领导层真是非常有进取心和决心推动国家跻身世界第一。

kamal (rascal chinese)
Chinese are thieves.. thugs…
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

中国人是小偷

rk ny (Location)
moon rover made in china??….the wheels will fall off in a week..!! haha
Agree (0)Disagree (2)Recommend (0)

中国造的月球车?一周内轮子就会掉落

kailas (Silvassa)
Actually we are awaiting Indian rover on Moon
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

我们在翘首以待印度探月车着陆月球

PunebetterthanMumbai (Mumbai)
So, will china try to claim the moon or the area where they landed, the bay of rainbows, will become chinese territory? The moon is uninhabited, so there’s no one stopping you. This is the same when Christopher Columbus discovered America and Spain was the first to colonize the country.
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

中国是否会对着陆点声张主权,虹湾区会成为中国领土吗?月球上无人居住,所以没人会加以阻止。这与哥伦布发现美洲一样,当时西班牙成为了第一个殖民者。

Jaded chinks (Arunachal)
Chinese will probably detain indian rover when it reaches the moon…better pack a few RPGs in our Rover…let’s have Rover Wars with chinks!
Agree (1)Disagree (1)Recommend (1)

要是印度月球车也上了月球,中国可能会将其扣留。所以印度月球车最好带一些RPG弹上去,到时候跟中国佬来一次月球车大战!

hwhejf (dghssjjs)
Polluting moon as well. Soon they will make land claims there and start an apple factory
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

他们污染了月球,很快会对月球声张主权,然后开一家苹果工厂

alibhai (aligarh)
Well done. Next is no fly zone:)

干得好。下一步就是设立禁飞区 🙂

友荐云推荐
    •  1。航空母舰,印度20年前就拥有,而中国到目前为止还没有一艘。
        2。汽车工业方面,印度有了自己的品牌,是100%印度产品;而中国现在还只能通过合资才能生产,没有自己的品牌。
        3。农业方面,印度的耕作技术领先中国8年,23。6%实现机械化。
        4。科研教育方面,印度领先中国6年。印度有世界一流大学2所,印度很多时候并不需要向国外派留学生就能够学到所需的知识,而中国每年要向国外派遣各个门类学科的留学生,因为中国并没有世界一流大学。
        5。高科技领域,印度领先中国7年3个月,因为目前印度在高科技产品出口额为40亿美元,而中国是20亿,就算印度只保持目前的水平,而让中国以每年10%的速度发展,40=20*1。1^N,求得N=7。27,算起来有7年3个月。
        5。航天方面,只有21。3%的受访者认为两国相近,13%认为比中国领先2,61。7%认为只比中国落后9个月,4%认为印度落后20年以上。
        6。对外情报方面,印度能连爆5颗原子弹而不被美国发现,而中国试射的DF-41道弹却被美日全程监视,领土问题又经常被美国,日本,越南,菲律宾等搅得焦头烂额,被迫不断作出让步。
        7。自我感觉方面,87%的受访者认为以印度人为傲,相比之下,中国不断有偷渡国外,可见,在这方面,中国还是比印度落后20年。
      (历史是韩棒子的。未来是黑阿三的。中国是啥都没有。只能发个玉兔去月亮上玩了)

      • 无语了
        棒子一起也有类似的调查;结果显示,棒子比兔子在航天领域方面落后1.5年左右。
        好吧,就以现在为标尺,给三哥和棒子1.5年到3年的时间,把载人飞船和月球车给打上去。 :mrgreen:

      • 1.印度全是买的。。。
        2.不懂汽车工业。。。
        3.印度平原多,中国丘陵多。。。你倒是让丘陵机械化起来啊。。。
        4.根据QS排名看的话,印度教育比中国差多了。
        5.不懂。
        5(为什么有2个5?).别的不说,光是看商业卫星发射,印度就弱爆了。连商业都做不好,军用就,别提了。
        6.扯淡,这个世界上能爆原子弹不被发现的,还不存在。
        7.自我感觉,不就是阿Q精神吗。。。
        —————–
        这算是印度自黑吗?

    • 我只是表达下鸡冻感情。我 来也–正如玉兔那华丽的转身。你们这些家伙用屁股的蹭,还有用钱的,用武力的。要沙发角边,速速交税。 :mrgreen:

  1. :mrgreen: 中国外交部发言人在例行记者会上表示,虹湾及其附属区域属于中国,自古以来就是中国的固有领土,中国对此拥有无可争辩的主权。中方一贯主张双方通过对话谈判妥善解决和管控月球争议。

  2. 不相信、质量差、偷来的、我们比你们强、中国要霸占月球–没什么新鲜的,阿三就这些了。与此同时应该看到不少人还是明白道理,持肯定态度的。

    • 印度月船一号计划运行2年,只运行了312天就失去了控制。

      中国嫦娥一号设计寿命一年,实际2007年10月24日发射,2009年3月1日完成使命,撞向月球预定地点。
      中国嫦娥二号作为嫦娥三号的先导星,嫦娥二号的任务将持续半年。实际2010年10月1日发射,2011年6月9日,完成在轨任务,“嫦娥二号”再次开始新的旅程,2012年4月15日受控飞向距离地球大约1000万公里深邃的太阳系空间,择机开展对4179号小行星的探测,截至2013年11月26日,已突破6100万公里

  3. 大部分还是脑残的留言。印度一如既往。人一出生什么都是学来。在幼儿园里,有一个叫啊印的同学。老师教他学习折纸飞机,教了N遍。他还是不会,但是他又想完所以就买下啊美老师折的样品。然后在操场上飞,被一个叫啊中的同学捡到,啊中同学捡到看了一下就会折了。啊印同学就说啊中是小偷,偷了他们折纸飞机的技术。一开始啊中折的飞机不好。所以其他同学都嘲笑他。后来他的纸飞机技术越来越好了。都引发了一些老师的嫉妒,啊美,啊英,啊德,啊法等老师都是教“资本主义”班的。资本主义班是贵族精英班。而啊中是社会主义班属于低等班级,所以对他技术封锁的。就连纸飞机也不放过。其实啊中以前也有老师的,啊苏老师因为教社会主义班被排挤。后来终于精神分裂而死。。谁再继续吧

    • 最后阿中跳级成教授了,专门给阿美、阿德、阿法这些老师开小灶,让他们好好给阿中教育阿印、阿日这些愚蠢或不听话的学生!

    • 此同学想像力惊人呀!事实是,根本没有老师,阿英、阿德、阿法等等都是同学,只是学习较好,而阿中和阿苏则是因为走了歪路,阿中最终疯了,而阿苏最终崩溃了,而阿中有幸的是,有时是清醒的,但还是精神有些错乱。学习虽然变好了,但很有可能随时会崩溃。所以,大家对阿中是又爱又恨。 :mrgreen:

  4. 看到这些三哥的评论,我看到了酸+无力感。
    先说酸,无非说兔子偷技术+不耐用。且不说US和苏联已经多年不探月了,即便偷到了,也是些过时的技术。就这一次完美的表现来看,兔子的落月技术是比前两者的更可靠(必经兔子没有过十几次的失败)。玉兔设计寿命3个月,确实很短,之前US和苏联的设计寿命呢?同样不长。而且,月球表面路况又不好,要是翻车了,也就立即报废了。
    再说无力感。要是现在兔子和三哥换个位置:三哥的月球车成功落月了,三哥会怎么说?奇迹?伟大?强盛大国?说实话,相当于三哥前途未卜的火星探测,兔子的探月走得很扎实。之前月船一号,300+天后失去联系;后来用飞了几天的卫星撞月球以求留下印度国旗。这些探月计划相对于兔子的都显得十分单薄。三哥不是不想探月,因为就全人类而言,探月成功的光环足以亮瞎他人的狗眼;但是,三哥真的是做不到啊 :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
    另外,不知道三哥有没有看公布的6分多钟的落月视频,尤其悬停的几秒,相当震撼。现在youtube上还没有贴上去(或者我还没有找到),要是三哥看了,估计也就没有什么造假之类的质疑了。

    • 假的拿钢丝扥着。。。停几秒有什么稀奇。。。能停半年。。。就是假的。。。中国货根本就没法用。。。即使是抄的。。。 :mrgreen:

      你以为三哥不会这么说吗。。。 :mrgreen:

      • 那个视频的地面是不断放大的,那钢丝吊的话得钓到多高啊,地球哪有这么高这么大的影棚,在室外用飞机拍这么大范围的布景肯定会穿帮

        • 我要是三哥,就说:钢丝都省了,兔子是用合成的动画。。。而且,动画也不是兔子自己的,是三哥的XXX公司给做的。。。 :mrgreen:

  5. 国旗?一切布制(包括混纺的化纤的等等)旗子都不能在月球长久存在。巨大温差无大气层恶劣环境使各种布料短时间内被毁坏。所以,几十年前就算美国人插过,也早烂了。 ❓ 他们真的插过吗?

  6. PunebetterthanMumbai (Mumbai)
    So, will china try to claim the moon or the area where they landed, the bay of rainbows, will become chinese territory? The moon is uninhabited, so there’s no one stopping you. This is the same when Christopher Columbus discovered America and Spain was the first to colonize the country.
    Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

    中国是否会对着陆点声张主权,虹湾区会成为中国领土吗?月球上无人居住,所以没人会加以阻止。这与哥伦布发现美洲一样,当时西班牙成为了第一个殖民者。
    印度阿三以为我们是欧美强盗,哈哈。听没听说过郑和?印度阿三。

    • 在哪个年代强取豪夺都是合法的(尤其是最牛X的那个国家)。。。而且那会儿西班牙是世界第一航海大国。。。就像现在美爹一样。。。阿富汗,亚拉克,利比亚。。。你能说美国违法吗。。。谁有能力,谁有野心,谁就去扑腾。。。所以即使是宣布月球是中国领土又有什么稀奇。。。麻利的在月球驻军,谁再来直接扣押。。。氦3我来啦。。。月球全是中国的又如何。。。嘿嘿。。。 :mrgreen:

    • 啥呀,哥伦布到发现美洲的时候,美洲可是有人居住滴,只是不知道哥伦布看到当地人没有,就把美洲当成了荒地;兔子到了月球,上面可是没有人住滴,可以算块荒地 :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

      • 月球是属于地球的附属星球,怎么会是没有归属呢?属于地球上生存的所有生物的,希望人类不会去破坏月球,至少应该是让月球变成人类宜居,这样,人类的生存空间就更多了。

  7. 对劣等印度黑鬼厌烦+无语+鄙视 对此一无是处的劣等黑奴必须赶尽杀绝,活着浪费空气污染环境,死了浪费土地,全世界最劣等的几大废物人种,印度黑鬼名列前茅(不包括印度的白种人)

  8. 坦白说,用英语上网的三锅基本上都受过基础教育,受过基础教育的人不会那么脑残。
    感觉那些脑残评论是来自滞留印度的藏人所为,应该是有组织的诋毁中国、离间中印的行为。

  9. 强烈要求中国政府把Indian作为一个国家的译法从印度修改为英甸,理由:1)按咱川普的音,这种译法是完全的音译;2)Indian被英国殖民几百年,Indian人成了英国人的甸户是事实,且甸户知道一些主人的想法但又能歪曲主人的想法,英甸就成为音意结合体。英甸画像:狭隘的忠诚,琐碎的嫉妒,无知的成见。

  10. 每次看阿三对国内某些成就的评论,总会看到几个关键词:中国产,山寨,抄袭,不耐用,炒面……,不过阿三确实也挺好玩的。

  11. 请网主转一下,太震撼了 😈 😈 😈

    印度女子祭祀时遭斩首献祭 巫师等6涉案人被捕

    中新网12月17日电 据外媒报道,印度一名50岁女子Kalavati Gupta,在一场活体献祭中惨遭斩首,此事发生在印度大城孟买近郊的纳拉索帕拉,14日共有6人涉案被捕,主谋是一名“性力派”巫师Kahar。

    据报道,Kalavati会定期拜访巫师,巫师是印度航空运输部门的技术人员,并在家里兼差施行“黑魔法”(巫术)。Kalavati寄望靠法力能治愈30岁瘫痪的儿子。

    Kalavati的邻居Yadav和他的弟弟也是巫师的“客户”,Kahar告诉他们,若要求得荣华富贵与健康,必须要献祭,还特别强调“人”的牺牲效果最好。

    于是,Kalavati的邻居和弟弟密谋让Kalavati成为祭品。11月15日,他们带她到一个祈祷会,那儿还有巫师及他的儿子和表弟。

    警方指出,Gupta先趁Kalavati弯下腰祭拜时砍了她一刀,其他人一拥而上,跟着压制她。Kalavati被斩首后,头颅用于献祭。巫师已承认罪行,并透露过去也曾杀人当祭品,他的父亲也是练黑魔法的。

    来源:http://news.ifeng.com/world/detail_2013_12/17/32201266_0.shtml

  12. 穷种阿三没有钱,在中国定制便宜的劣质货,还酸酸的说中国产的东东不好 😈 😈 😈 😈 😈 😈 😈 😈 😈 😈 😈 😈 😈 😈

  13. 印度在创新上并不落后任何国家。我们有大量优秀的科学家,他们的效率比中国科学家更高。
    中国的优势在于规模上,而三哥则只在精英,这便是印度落后于中国的原因,尽管你的精英能直比欧美日,但也只是极少数,大多数还处于非洲时代。