中国蛟龙号潜水器在太平洋成功试潜。印度时报(Times of India)进行了相关报道,称中国蛟龙号未来试图冲击世界记录。有的印度网民表示希望中国人在冲击记录中失败;有的印度网民则称“不管我们属于哪个国家,我们应该为科学和技术成就给以公开的致敬”。
原文标题:7,000m & below: China sub set for record dive


BEIJING: Chinese scientists aim to complete the world's deepest dive in a manned submersible in 2012 by going to 7,000 metres (22,966 ft) beneath the sea after a successful test dive in the Pacific Ocean, state news agency Xinhua reported on Tuesday . The Jiaolong - named after a mythical Chinese sea dragon - reached 5,057 metres (16,591 ft) in a dive in international waters in the Pacific in the early hours of Tuesday, Xinhua said.

北京: 国家通讯社新华社星期二报道称,在太平洋成功试潜后,中国的科学家旨在2012年通过试潜7000米深,完成世界上载人潜水器的最深试潜。星期二凌晨,以神秘的中国海龙命名的蛟龙号在太平洋国际水域下潜深度达5057米(16591英尺)。

"Such a depth means the Jiaolong is capable of reaching over 70% of the seabeds in the world," it quoted head of the diving operation Wang Fei as saying. "It will pave way for a recordbreaking 7,000-metre test dive in 2012," Wang added.

“这样的深度意味着蛟龙号有能力到达世界上超过70%的海床,” 新华社援引潜水行动的负责人王菲的话,“它将为2012年破纪录的7000米试潜铺平道路。”

The current record holder is Japan's Shinkai 6500, which dived to 6,527 meters in August 1989. Wang said the Jiaolong had performed admirably. "At a depth of 5,000 meters, the Jiaolong withstood great pressure amounting to 5,000 tonnes per square meter," Wang said. Further tests are expected , during which it will carry out "scientific research and further test different functions of the craft" , Xinhua added.

目前的记录保持者是日本的深海6500(Shinkai 6500),于1989年8月潜深达6527米。王称蛟龙号表现非常好。“在5000米深处,蛟龙号承受住了每平方米达5000吨的巨大压力。”新华网称,有望举行进一步测试,用于实施“科学研究和进一步测试这种潜水器的各种功能。”


Madmax (Germany)
28 Jul, 2011 12:45 PM
I think regardless of which country we belong to, we should give an open salute to the achievement of science and technology. For me, it does not matter where from it is coming. I think people take a bit sideways since the technology is coming from a communist country where human rights is under a bit stress. But the people who did it are like us, some intelligent human being. So let us forget our nationality and give the scientists a big CONGRATULATIONS. But I would not comment on the working environment of the laboratory as usual....!


Hardik Solanki (Rajkot, Gujarat)
28 Jul, 2011 02:29 AM
There is something called 5 mao party in china which is made of brain washed bums who have a full time job of trolling western media web pages to write nice thing and manipulate the news about china in favor of CPC.... These trolls get 50 chinese cents aka 5 mao for each comment they post.... To know more about it pls google this stuff.... So every time you read a pro china comment or post on any major website pls think of the possibility of it being a communist troll. Learn to read between the lines people....


mister lastwish (corporateindia)
27 Jul, 2011 01:51 PM
May Chinese fail....hehehhe


Nicole (Australia) replies to Hardik Solanki
28 Jul, 2011 04:51 AM
You seem to be an anti-China fanatic sceptic, possibly a danger to china and India as well!


mister lastwish (corporateindia)
27 Jul, 2011 01:49 PM
May Chinese fail in their mission...hehehheheh.


Silly (MUMBAI) replies to mister lastwish
28 Jul, 2011 07:05 AM
Is this how bad things are in India ? You wish others to fail because you can not make anything ? Too bad, the world will move on. The World Swimming Championship is going on, you hope nobody win Gold medals because India can not get any?


wanghai (Beijing) replies to mister lastwish
27 Jul, 2011 09:13 PM
Chinese failure<>Your Success....hehehhe


kkk (pune) replies to mister lastwish
27 Jul, 2011 02:28 PM
jealous of china, put ur own house in order


27 Jul, 2011 10:59 AM
Whats the big deal... Our politicians have reached much lower than this..


Keep_it_Real (Stuck in a Room)
27 Jul, 2011 09:54 AM
China can go down 7000m under the sea....America will go 70,000 miles into space...


AM (UK) replies to Keep_it_Real
27 Jul, 2011 12:35 PM
So what??? Its two different things all together.


Keep_it_Real replies to AM
27 Jul, 2011 07:45 PM
All I was saying was that, it's as hard to go 7000m as going 70,000 m into the air...nothing more


jazz (london) replies to Keep_it_Real
27 Jul, 2011 11:38 AM
WHY cant you be just INDIAN. you are so proud of America ,get real talk about India and lets build and DO something about India dont fool yourself and compare China vs US.


Keep_it_Real replies to jazz
27 Jul, 2011 07:47 PM
lol. whats your problem man? I am an American, and for the most part raised in India. It doesn't mean I don't care about India...Why not compare China to US, they are the two largest powers...India even though it's growing lags behind...aren't you in London?

:lol: 你有什么问题吗?我是个美国人,大部分时间在印度长大。这并不意味着我不关心印度...为什么不能将中国和美国进行比较。他们是最大的两个强国...印度虽然在发展,但还是落后...你不是在伦敦吗?

M (DGR) replies to jazz
27 Jul, 2011 12:44 PM
Hey Jazz. Mind your own business.


TOI (Bangalore) replies to M
27 Jul, 2011 01:03 PM
Jazz is so proud to be an Indian that he left India and chose to serve the QUEEN...


HappyMe (UK) replies to TOI
27 Jul, 2011 03:48 PM
Oh come clear Sir -TOI.As far as I know and from my travles in India, most of the people there are looking to work and live aborad. Why? You main language - English, is a foreign language, left as a legacy of some rulers, so why do you not use some Indian language? Most of the powerful and influentail people in India are Foreign educated if not in 'alien' culture. And so are the leading politicains of India now - can no one replace these foreigners like Sonia et al? Your comment would not be there IF India could match the might of China.

Is India still not occupied by foreigners - POK by the Pakis, land in the NE by China? And how can a lame crappy country like Pak be such a nuisnace to the power and might of India? If all the rulers of the past can create glory etc when ruling India, why cant the natives do likewise under self rule? ..and dont forget that the freedom fighter of India like Nehru and Ghandhi were Foreign educated! You will find that NRIs are more patriotic than the lot in India itself....



Mani (Delhi) replies to HappyMe
27 Jul, 2011 04:26 PM
Thats what the prob with Indians...China built something and you fools started to figth, rather than giving an honest opinion and prasing the deserving....


此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 印度网民评论中国“蛟龙”号载人潜水器