从这里了解印度人对中国的看法

看到中国发射嫦娥3号印度网友急了!

2013-12-01 09:02 88个评论 字号:

月球探测器嫦娥2号将离开地球飞行超过60万公里,已成为中国第一人造小行星。在新闻发布会上,国防科工委吴志坚告诉记者,嫦娥2号状态良好,目前正飞向深空,预计将尽可能远离地球,成为中国太空飞行时间最长的航天器。相比之下,地球和火星之间的最短距离约55万公里,最远达4亿公里。美国航空航天局九月证实在1977年发射的旅行者1号,已经离开太阳系,距离地球超过了18.7亿公里。吴志坚说,发射自2010年10月1日的嫦娥二号设计寿命为半年,但一直工作了三年以上。该探测器是为了验证嫦娥三号部分关键技术并侦查着陆区。

译者:ngageboy
来源:三泰虎论坛  http://bbs.santaihu.com
原帖:http://www.indiandefence.com/forums/china/37228-china-lunar-program.html

1312c (6)

China’s Chang’e-2 lunar probe travels 60 mln km

中国嫦娥2号探月飞行60万公里

BEIJING, Nov. 26 (Xinhua) — Lunar probe Chang’e-2 is more than 60 million kilometers away from Earth and has become China’s first man-made asteroid, a spokesperson said Tuesday.

Still in good condition, Chang’e-2 is heading for deep space and is expected to travel as far as 300 million km from Earth, the longest voyage of any Chinese spacecraft, Wu Zhijian of the State Administration for Science, Technology and Industry for National Defence (SASTIND) told reporters at a press conference.

In comparison, the shortest distance between Earth and the Mars is about 55 million km, and the longest 400 million km. NASA confirmed in September that Voyager-1, launched in 1977, had left the solar system and was over 18.7 billion km away from Earth.
Launched on Oct. 1, 2010, Chang’e-2 was designed for half a year of service but has kept working for over three years. The probe verified some crucial technologies for Chang’e-3 and reconnoitered the landing area. It also made the world’s first lunar holographic image with a resolution of 7 meters, Wu said.

Chang’e-2 and Chang’e-3 are part of the second stage of China’s three-stage lunar mission: orbiting, landing, and return.

新华网北京11月26日电——一位发言人周二表示,月球探测器嫦娥2号将离开地球飞行超过60万公里,已成为中国第一人造小行星。
在新闻发布会上,国防科工委吴志坚告诉记者,嫦娥2号状态良好,目前正飞向深空,预计将尽可能远离地球,成为中国太空飞行时间最长的航天器。

相比之下,地球和火星之间的最短距离约55万公里,最远达4亿公里。美国航空航天局九月证实在1977年发射的旅行者1号,已经离开太阳系,距离地球超过了18.7亿公里。

吴志坚说,发射自2010年10月1日的嫦娥二号设计寿命为半年,但一直工作了三年以上。该探测器是为了验证嫦娥三号部分关键技术并侦查着陆区。它也制作了全球首份7米分辨率的月球全息图像。

嫦娥2号和嫦娥3号是中国三步探月任务中第二段的一部分:绕月、登陆、返回。

以下为网友留言:

译者:ngageboy
来源:三泰虎论坛 http://bbs.santaihu.com/thread-7934-1-1.html

Layman(印度)
China is scheduled to launch Chang’e-3 lunar probe in early December, a spokesman with State Administration of Science, Technology and Industry for National Defence (SASTIND) said Tuesday.

周二国防科工委发言人表示,中国计划在十二月初发射嫦娥3号月球探测器。

1312c (5) 1312c (4) 1312c (3) 1312c (2)

Sangos(印度)
Copy paste of the 60’s technology Soviets’ Lunokhod program…..after all its ‘Chinese Space Program’

复制黏贴了上世纪六十年代苏联技术的“月球车计划”。。。这就是“中国空间计划”的全部

Kaku(前苏联)
why the russians dump us on the lander??

为什么俄罗斯人在登陆器上抛弃我们??

Sangos(印度)回复Kaku(前苏联)
No. We dumped the Russians because we want to send this bad boy to the moon
Introducing the Chandrayaan 2 rover work in progress The Russians wanted a bigger lander which would have compromised the rover’s size. And Btw we are now making the lander as well

不,是我们抛弃了俄罗斯人,因为我们希望将这个坏小子送上月球。

1312c (1)

引进月船2号探测车的工作正在进行中,受探测车的尺寸的影响,俄罗斯人想要一个更大的登陆舱。
顺便说一句,我们的登陆舱制造工作进行得很顺利。

Kaku(前苏联)回复Sangos(印度)
Yeah, I know we are making the lander, but it delayed the whole project.

是啊,我知道我们正在造登陆舱,但是它拖延了整个计划。

Gessler(印度)
We need to speed up with the Chandrayaan-2

我们应该加快(制造)月船2号

Kaku(前苏联)回复Gessler(印度)
It not going to launch before last quarter of 2016 or 2017.

它计划在2016年或2017年最后一个季度前发射。

Sangos(印度)回复Kaku(前苏联)
Well we had to pick up the slack, no choice. Blame it partly on the Russians after the Phobos Grunt mission failure. And also on the CIA who till some time ago were working overtime to kill our cryogenic engine dev program with the Russians.

那么别无选择我们必须丢掉懈怠。将火卫一号发射失败的部分原因归结于俄罗斯人。还有前段时间美国中情局在全力扼杀我们与俄罗斯的低温发动机开发计划。

Chanakya’s Chant(印度)回复Kaku(前苏联)
It was not the sole reason why it got delayed – Problems in the GSLV programme also hindered its prospects significantly…..

那不是唯一的原因,延迟是因为GSLV的程序问题也明显阻碍了它的发展前景。。。

Kaku(前苏联)回复Sangos(印度)
yaar, but Phobos Grunt was failed because of engine problem, not because of Lander, this is a pathetic excuse that they are not delivering because of Phobos Grunt.

嗯,但是火卫一号的失败是因为发动机问题而不是登陆器,因为是火卫一号所以他们不提供(支持),是一个可悲的借口。

Gessler(印度)回复Sangos(印度)
That’s why we should always be wary of working alongside the US govt. agencies.

这就是为什么我们要一直警惕一起工作的美国政府机构。

Kaku(前苏联)回复Chanakya’s Chant(印度)
No, it is because of lander, the time frame before to launch the Chandrayaan-2 was 2014-15, and I am damn sure at that time the GSLV will be ready to launch the Chandrayaan, but now the real problem is lander.

不,就是因为登陆舱,月船2号发射的时间表是在2014-2015年之间,我非常肯定那个时候GSLV一定会准备好发射月船号的,但现在真正的问题是登陆舱。

Sangos(印度)回复Gessler(印度)
Well thankfully the US is on our side now….thanks to Mr Wannabe China’s ‘hard work’

谢天谢地,美国站在我们一边。。。感谢“想(印度)成为中国”先生的辛勤工作。

友荐云推荐
  1. 印度人一会说俄罗斯一会说美国帮助背叛的,到了中国就是抄袭,总这样说。。。我都腻了,没有新鲜的乜

  2. 这个说是得飞大概7天才能完成着陆。等成功了再评论。
    迄今为止,火星探测成功率1/6。月球探测成功率51%。希望兔子的这次能成功。
    说玉兔号上有核电池。美国当年的核电池能用14年。。。 😯 😯 😯
    但愿兔子的也能这么耐用。
    等成功了再看看牙酸口臭的三哥怎么评论。

  3. 更正译者几处小错误,60 million kilometers=6000万公里,而不是60万。原文说的是嫦娥二号,嫦娥二号已经飞往深空现在估计有一亿公里了。同样,55 million km=5500万公里,火星要比月球距地球远得多。另外 18.7 billion km=187亿公里

  4. 这个来源的原文我看过了,评论里面有大量阿三不屑我们的月球登陆器,说我们是因为看到他们的火星探测器发射上去后争风吃醋才做出的举动,大量的阿三依然沉醉这自己的“世界第三”大国梦。

  5. ..thanks to Mr Wannabe China’s ‘hard work’
    ——————————————
    最后一条评论这样翻译是不是好一点:感谢(那些)效仿中国式勤奋工作的先生们。

  6. 坐等明天凌晨发射! 咻 !!! 看来在我有生之年会看到我们的人会登月了 啧啧 印度人看着什么事情都做不了 😳

  7. 瞎鸡巴掰,印度军坛都是专家,成天盯着中国,你以为他们是印度时报那帮傻x吗?他们就是黑你外加钓鱼,印度军网和巴铁军网水很深的,我都说了好几遍了,你们在这自high,你以为印度人真的是那么自大和250吗?别搞笑了,他们只不过装逼,在撕破脸之前就先装回逼,印度也就庆幸中国现在还不想收拾他是真的,否则印度网友恐怕就没有黑中国的心情了,而是找防空洞和粮食药品才是真的

    • 不靠谱。。。好懒印度也有传说的过亿网民。。。我就不信复帖的都是网军。。。有这和咱们扯的功夫,想想怎么黑进美国搞点技术不好吗。。。忽悠我能有什么收获。。。所以你的说法不成立。。。
      1:三哥2,那是世界共识,不是光咱们娱乐三哥,你看看其他国家也一样那三哥当漱口水喷。。。
      2:如果三哥不2.。。。有网军忽悠咱们的智商,干点实事不好吗,把国家过成那样,连洋葱都搞不定。。。
      所以你要不是真被忽悠了(能被三哥忽悠的那可是极品)。。。要不你就在是黑自己。。。这又是什么情况。。。 :mrgreen:

    • 哦,印巴军坛的文章都翻译过来过,不少人也过去看过。看过之后我更放心,因为都是典型的自以为是的自大狂。比如一位“专家”说东风5燃料要提前两天加注,另一位“专家”在美欧工程师详细分析并且盛赞歼20侧弹仓发射架后依然坚持认为它需要的步骤更多,时间更长,雷达截面更大。当然也可能是钓鱼,但是能钓到什么?能接触东风5燃料和歼20弹仓的人会上军网?

    • 你也是专家!你和印度的专家同样的高水平!我都说好几遍了,你们这些自high的专家!你们真他妈250!太搞笑了,你们只不过在装逼,实际上你们不必装逼,因为你们本来就是屄

    • 那是规定。。。都是高精仪器。。。不工作的时候不要妨碍其他人,所以得圈成一团,而且得穿拖鞋,无尘室(真不靠谱,我是怎么说服我自己的。 :mrgreen: )。。。你难道打算让闲着的三哥一起跳印度舞吗。。。 :mrgreen:

      • 突然莫名响起东北玩泥巴的音乐 突然不知从哪冒出来一群高种姓印度公母 大家欢快地跳了起来 最后新郎失踪婚礼 一个新郎亲戚冒出来成全了婚礼 传为美谈

  8. ..thanks to Mr Wannabe China’s ‘hard work’
    ————————————————
    评论最后一句这样翻译是不是好一点:
    感谢(那些)效仿中国式勤奋工作的先生们。

    • 银河是一个星系,它比普通的星系稍微大一些,直径大约为十万光年。银河系中至少有2000亿颗星。其中,大约400亿颗星集中在中央的核球(Bulge)上,四周缠绕着四只旋臂,由气体和尘埃物质混杂的区域。核球的直径为3000光年,呈椭球形,由年龄超过100亿年的老年星球构成。银河系的历史已经有150亿光年。银河系的外形象一个中间厚,边缘薄的扁平盘状体。圆盘部分称为银盘(Disk),银 用UC每月免费发短信 新浪搜索联盟 不一样 让眼镜成为历史 你的放心来自我的用心 盘的直径为10万光年,由年龄不满100亿年且重金属含量较高的星球组成。银河系的主要物质都密集在这个盘状结构里。银盘是银河系的主体,其直径约8万光年,中央厚约1万光年,边缘厚约3000~6000光年。

      1光年说的是太阳力场。。。超过水,金,地,火,土,木。。。力场就已经很微弱了。。。当然这是对业余选手而言。。。但1光年远的地方已经是深空了。。。人类还没能力到达。。。 😐

  9. 我最担心“玉兔”被黑客劫持。
    只要不发生这种情况发生什么我都不担心。发射失败,着落失败这些难道不都是常事吗?

  10. 除了美俄,中国,日本,乃至韩国印度尼日尼亚都有登月计划。
    实力最强的当然还是米国,中国可以和美俄日合作,前提是他们愿意哈特别是美国。
    将来在月球建设基地,中国和美国也可以相邻,在地球上中美做不了邻居,在月球上可以做邻居。

    • 哪里听说的消息?我听说小布什2004年提出的重返月球计划已经被奥巴马无限期终止,俄罗斯没有计划,韩国印尼可能会嚷嚷几句,萨摩亚想登月也能宣布计划啊。中国的登月计划如本次月球车成功就能国家立项,顺利的话是2023开始实施,2025登上。日本有一腚的可能,不过很贵的,阿波罗是10年投入200多亿,现在估计得翻一番。

  11. 其实对中国最重要的国家不是别人,正是美国。
    中美是两个完全相反的文明,一个传统,一个初盛。欧洲处于二者之间。但欧洲太多元,不能形成合力。欧俄会一直互为牵制对方。欧俄在全球战略中都是一种调剂和平衡,很重要的力量。对于俄罗斯来说,中俄关系很好解决,那欧俄问题呢。
    中美是天生的互为反对派,但也最互补。中国需要美国,美国也很需要中国,二者互为需要。中美就是在这个世界无所不在的左和右,保守派和激进派。
    美国之所以对中国最重要除了这个天生架构外,还有现实因素,一是现在美国综合实力最强,包括航天方面。二是中美 之间既远隔重洋又间接相邻,中国与关岛相邻,中国与日本更近接触。三是因为美国在全球无所不在,不仅限于美国和两洋。四是美国将来可能是 解决中国关键问题的助力。如现在对中国的最大能源供应国是俄,但将来完全有可能是美。
    中美都足够大,中国这个传统社会可以划一小部分(如港澳台)给创新人群和前卫人群(如同性恋),美国这个创新社会也可以划一小部分(如中部或者加州)给稳定人群,让他们形成传统社会。这样中美各自内部都会更安定,整体稳定性增加。其实不用去划,时间长了自然会形成这种结构。这样他们各自稳定了也有利于中美之间塑造关系加深合作,从而有利于整个世界,从根本上进化世界文明格局。
    那时人类走向太空的步伐可能就是一日千里。而 不是现在我看到“光年”这个词就晕。

    • 在中美的互动中,竞争是很重要的一方面。中美之间的竞争就像龟兔赛跑。当然中国是乌龟,美国是兔子。结果不是谁一定赢或者输,因为必然是有赢有输。形成互动的良性竞争关系更为重要。
      如苏联在72年的发射失败后,美国也就没心思再搞太空竞赛了。91年苏联解体后,美国实际上也没了前进的动力,后面十多年逐渐停滞和没落的态势。
      今日辽宁号出南海,美国人好像就如20年来重新找到对手一样。兴奋,不安,他们内心那种感觉我能想象。所以他们像跟屁虫一样的跟着航母舰队。
      中国的航天计划还是像“龟”一样,按部就班,中国人就是有耐性。兔子倒不少,一窝蜂而上,但决不应忽视兔子的实力。战略上藐视,战术上重视兔子。

  12. 李总去中东欧推广高铁是我没有想到的。去泰国推广在情理之中,泰国是泛亚铁路东盟部分的中心且绕不过的一环。用大米换高铁也是划算的。包括中国在东非修建东非大动脉我都赞同,毕竟修的不是高铁,非洲人有资源。
    可去中东欧就有点让人担心了。谁都知道欧美现在深陷债务危机。修高铁一要钱,二要技术,三要市场可收回投资。中国提供技术,但钱和市场呢?欧洲整个都在想怎么缩减开支,减小赤字,此时大力投资高铁?就算修成了市场呢,一般铁路50元的车票高铁要3倍150元,债务危机的欧洲有这个市场么。后续,必然中国要给中东欧贷款,风险不减反增,这条路有前途吗?话说就算在泰国和哪怕非洲修高铁,泰国还不起贷款有农产品可以抵,非洲有石油矿产啥都没有还有廉价劳动力,中东欧有什么?
    如果真的成行,可能又牵扯到一个极大的战略,导致不仅是资本在全球的洗牌,而是更多。

    • 还有就是本地国家的“民煮”可能让我们的投资面临波折。泰国这几天已经试演了一番。非洲应当这方面担心小,但涉及国家多了也很难说搞不好民意某天就被国外势力撺掇。中东欧则更令人担心。他们有可能为获得贷款和增加就业,吸引外资,谋求政就,一旦目标达成“民煮”就会发飙让中国有苦说不出。

    • 不过好在我看到只是要修从布达佩斯到贝尔格莱德短短的300公里,也不像泛亚铁路,东非大动脉还有更为宏伟的计划。没有什么类似从乌克兰修到奥地利 的计划,说明欧洲还是量力而行的。中国去或许是为了表明中国人没有忘了欧洲。仅仅在其修了一条示范性高铁。

  13. 印度人一如既往的自大 他们为什么总把问题推给别人呢?阿三抛弃了俄国哈哈我笑了 总感觉阿三先生不思进取老想着中国是复制粘贴用来安慰自己吗 从卫星到载人航天到月球一直都是复制等哪天火星车成功了是不是也是复制阿三的啊 那么瞧不起复制的 阿三做一个啊到是 是假清高吗 话说阿三不削于月球了 人家都上火星了 火星探测器哪去了啊谁知道 他们的火星探测器是不是为了以后中国探测火星好有嘴炮中国复制他们的作为铺垫呢

  14. 国际在线报道(记者孙洋):经嫦娥三号任务发射场区指挥部研究决定,中国自主研制的首个月球探测器――“嫦娥三号”将于12月2日1时30分在西昌卫星发射中心实施发射。与中国相邻的另一个亚洲国家――印度也正在积极推进自己的月球探索计划。

      在印度,“月亮之神”被称为Chandra(钱德拉),意思是“明亮和耀眼”。印度的月球探测器也因此而得名。印度的“月球梦”可以追溯到十年前。2003年,印度空间研究组织提出“登月计划”。按照该计划,印度的登月工程拟分三步走:第一步是发射无人探月器;第二步是在2015年将宇航员送上太空;第三步是在2020年将宇航员送上月球。

      计划虽然宏伟,但印度的探月道路可谓是历经波折。2008年10月,印度耗资8300万美元打造的无人月球探测器――“月船1号”成功发射,标志着印度的登月之旅迈出第一步。然而,在运行了312天后,“月船1号”突然因系统故障失去了与地面的联系。印度空间研究组织不得不终止该月球探测器的任务。接棒承担印度登月计划第二步重任的“月船2号”原定在2011年发射,并将一个登月机器人释放到月球表面实现软着陆。然而由于种种原因,“月船2号”被迫推迟至2013年发射,之后又推迟至2014年。

      虽然印度的首枚月球探测器因为与地面失去联系而任务夭折,但它向月球表面释放的撞击器拍摄了上万张月球表面的照片,收集了大量关于月球土壤中化学和矿物质成分的数据,其中一些数据还暗示月球表面存在大量水的证据。这对于人类正确认识月球有着很重要的作用。不过在探月技术方面,印度目前尚未达到完全自主,仍需依靠欧美装备。“月船1号”发射工作背后依然能看到西方的影子。在其携带的11台探月仪器中,3台由欧洲航天局提供,2台由美国提供,还有1台来自保加利亚。一再推迟发射的“月船2号”也是个“混血儿”,它是印度与俄罗斯联手研制的产物。“月船2号”的三个组成部分包括绕月轨道飞行器、月球降落舱和登月机器人。其中月球降落舱由俄罗斯航天机构提供。