从这里了解印度人对中国的看法

河南动物园藏獒冒充非洲狮

2013-08-17 11:27 44个评论 字号:

三泰虎8月17日译文,印度人看中国动物园用藏獒冒充非洲狮。据报道,河南游客刘女士带着儿子参观该动物园,在看动物时,刘女士不停教儿子各种动物是怎么叫的,但儿子说狮子馆里的动物在汪汪叫。其实,馆内的动物是藏獒,一种大型和长发品种的狗。刘女士买票花了2.45美元。“动物园绝对在欺骗我们。”她说,“他们拿狗来冒充狮子展出。”另外有三种动物被冒充,包括蛇馆里放两只海狸鼠,金钱豹馆里放白狐,狼窝里放一条狗。

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com
外文标题:China zoo showing off hairy dog as lion
外文地址:http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2013-08-16/china/41416715_1_china-zoo-chinese-zoo-tib%tan-mastiff

“非洲狮”实际上是一条小藏獒

“非洲狮”实际上是一条小藏獒

BEIJING: A Chinese zoo’s supposed ‘African lion’ was exposed as a fraud when the dog used as a substitute started barking. The zoo in the People’s Park of Luohe, in the province of Henan, replaced exotic exhibits with common species, according to the state-run Beijing Youth Daily.

It quoted a customer surnamed Liu who wanted to show her son the different sounds animals made ” but he pointed out that the animal in the cage labelled ‘African lion’ was barking. The beast was in fact a Tibetan mastiff a large and long-haired breed of dog.

中国动物园用狗冒充“非洲狮”,狗汪汪叫而被识破。据《北京青年日报》报道,漯河市人民公园里的动物园用普通动物代替珍稀动物展出。

据报道,河南游客刘女士带着儿子参观该动物园,在看动物时,刘女士不停教儿子各种动物是怎么叫的,但儿子说狮子馆里的动物在汪汪叫。其实,馆内的动物是藏獒,一种大型和长发品种的狗。

2013815115115jpg82858

金钱豹馆里的白狐

“The zoo is absolutely cheating us,” the paper quoted Liu, who was charged $2.45 for the ticket, as saying. “They are trying to disguise the dogs as lions.”

Three other species housed incorrectly included two coypu rodents in a snake’s cage, a white fox in a leopard’s den, and another dog in a wolf pen.

刘女士买票花了2.45美元。“动物园绝对在欺骗我们。”她说,“他们拿狗来冒充狮子展出。”

另外有三种动物被冒充,包括蛇馆里放两只海狸鼠,金钱豹馆里放白狐,狼窝里放一条狗。

蛇馆展出两只硕大的“老鼠”

蛇馆展出两只硕大的“老鼠”

The chief of the park’s animal department, Liu Suya, told the paper that while it does have a lion, it had been taken to a breeding facility and the dog ” which belonged to an employee ” had been temporarily housed in the zoo over safety concerns.

Users of China’s Twitterlike Sina Weibo service mocked the zoo. “This is not funny at all. It’s sad for both the zoo and the animals,” said one. “They should at least use a husky to pretend to be a wolf,” said another.

漯河市人民公园动物管理科科长刘素亚对《北京青年日报》记者说,动物园的确有狮子,只是去配种了,一位员工的藏獒太凶没有地方放,出于安全考量就暂时放这儿了。

新浪微博的用户纷纷嘲笑这家动物园。一位微博用户说,“一点儿也不好笑。这是动物园和动物的悲哀。”另一位微博用户说:“他们至少得用爱斯基摩犬来冒充狼啊。”

标注为“狼”的展馆里展出的是一条狗

标注为“狼”的展馆里展出的是一条狗

2013815115115jpg78985

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-7119-1-1.html

Universal (Nanjing, China)
It certainly tastes great
Agree (0)Disagree (0)Recommend (1)

。。。。。

nilarka (Kolkata)
come on… this is fraud… how can you exhibit a tib%tan mastiff as a lion
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

拜托…..不带这么骗人的…..怎么能用藏獒来冒充狮子。

Kishor Roy Pramanik (Calcutta, India)
You cheaters never be changed………..
Agree (1)Disagree (3)Recommend (0)

你们这些骗子真是本性难改啊……

Sandpiper (Brahmand)
Not bad at all – exotic animals indeed. What else is on the way is anybody’s guess. Should we still believe in Chinese Goods!
Agree (0)Disagree (3)Recommend (0)

其实也不赖,拿来冒充的也是珍稀动物。

我们还能继续相信中国货吗

Aparna B (Chennai)
Chinese has a copy of every item like bags. Now there is fraudulence in animals too.
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

中国人什么都拿来仿,比如包包。现在连动物也不放过。

gebit4 (mumbai)
good we are not born in china otherwise we might have been duplicated because of our different face,,,,,,they can now even duplicate the genes in mere future,,,,,,no need of god we are the god ……..

好在我们不是出生在中国,否则我们与众不同的面容也许会被“仿”……..未来他们甚至可以复制基因……不需要上帝,我们就是上帝…….

British Raj (Location) replies to gebit4
Duplicate Indian so that more women and children get r@pe? Thanks to holy cow that you people are not born in China. Btw, what is this (,,,,,,) and (//////) in between sentences that lots of your India brothers love to use?

为了妇女孩子会被强奸而克隆印度人?多亏了圣牛,好在你们不是出生在中国。

TheVenusProject (DotCom) replies to gebit4
LOL, honestly, just look at you, who the hell want to duplicate you guys!? Bad enough as it is!

(大笑),老实说,看看你那个样子,究竟有谁会想整容成你那样?

randomthought (Hyderabad)
Lion Made in china
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

中国产的狮子

TheVenusProject (DotCom)
When it comes to cheats and scams, Chinese has got a long way to go and lots to learn from Indian.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

就欺骗和丑闻而言,中国人还有很长一段要走,有很多东西还需要向印度人学习。

友荐云推荐
    • 只有中国才会发生这种丑恶的事情。看看人家印度,再看看我们自己,我只想说:谁能送我一张去印度的机票?我要偷渡。

      • 狮子杀了,骨头冒充虎骨换钱了买酒了,蛇被泡了酒,至于狼吗,被冒充狗肉下酒了。。。。搞定。。。破案啦。。。守着动物园就是好,能吃个肚歪。。。可我得继续凝视手里仅有的一把草,把它想象 成一顿咖喱青菜美餐。。。我只能吃这个。。。我是羊吗。。。我甚至开始怀疑。。。我贿赂了小吧司机,他会把我从北京偷偷拉到印度。。。据说恒河里流淌的都是黄金,玛瑙,大钻石,所以印度才敢搞皿煮。。。我要动身了,我要富有啦。。。梦想着自由的呼吸德里的空气,喝伟大恒河的甘露。。。。。。 但愿偷渡到印度以后能吃到一碗正宗的中国炒面。。。 :mrgreen:

          • 那不是藏獒,是松狮,松狮也是狮。。。所以没欺骗。
            2只海狸本来是用来喂蛇的,结果蛇没打过。。。
            金钱豹馆里的白狐那可就厉害了。。。参看(画皮1,画皮2)。白狐说要住那,豹子只好出去打酱油了。。。
            至于狼屋里的狗,那是来串门的亲戚。。。用得着大惊小怪吗。。。破案。。。回家吃草去喽。。。 :mrgreen:

      • 你烂到连机票都买不起??像你这样的垃圾快去印度冥想去吧!偷渡要个屁机票??赶紧滚吧。你真他妈的sha

        • 看到这条才知道中国的幽默感还有很长的一段路要走,哎呀,不行,已经3天没吃饭了,我要赶紧去自由民主的印度吃把草 :mrgreen:

  1. 对对,中国还有许多地方要向印度学习,中国穷的要命啊,哎呀遭了不能说了,再说就抢不到草吃了。

    • P话。。伟大的印度不需要粪坑。。。一看小虎就是菜鸟。。。伟大的印度随便拉哪都行。。。哪怕是大街上。。。看看。。。这才是真正的自由。。。懂吗你。。。而且出门可以不穿鞋。。。应为开挂的伟大印度存在。。。所以外星人也不敢进攻地球。。。我们能活到今天,印度人民的贡献是无比巨大的。。。感谢印度大哥。。。

    • 可不是吗。。。那天我发了工资。。准备买草当晚饭。。。走过一地摊。。。看见有买草买花的,草挺长挺新鲜。。。我问“多少钱一斤草。大哥”。。买草的看了我一眼“5毛钱一根”。。。这不是明抢吗。。。我说”我要的多便宜点呗”。。。他说”最低3毛”…我说”来十根估计够我吃了”…他给我草的时候跟看外星人似得。。。我挺高兴。。。。回家一看。。。我被骗了。。。草根是铁丝的,叶子是绢布的。。。我被骗子骗了。。。根本不能吃。。。太不厚道了。。。我还看见有好几个在他那买了花的。。。不知道那几个女孩把花买回家得哭成什么样呢。。。根本就不能吃啊。。。中国假货就是多。。。

  2. 印度人思维“我们可以自由的在新德里的国王大道上脱了裤子大便,而没有警察敢管。你们中国人敢在毒菜的北京长安街上小便吗?”

    • 你看你自己也说不需要坑了吧。。。敢在长安街上小便。。。我敢。。。我连草都快吃不上了。。。我要进去。。。据说里面吃草是管够的。。。简直就是天堂。。。怪不得哪些大官也时不时的往里钻。。。他们抠的连一把草钱都想省下。。。

  3. 我觉得那哥们是在讽刺印度的,他是在说印度人更擅长欺骗和丑闻,所以中国要向印度学习如何欺骗和制造丑闻。
    PS:我个人甚至认为动物园也不是在欺骗,你想,有谁会分不出蛇和海狸鼠,欺骗也不会犯这么低级的错误吧,更可能的原因可能是,很多动物园经费都不足,也缺少维护,很多动物因生病、衰老等原因死亡后无力或是根本就不想再引进,就把现有的或是容易找到的一些动物关进了空出来的馆舍里。这种情况我不认为是少数,特别是中小城市的动物园,甚至很多城市动物园都没有了。

    • 只有一个狗和狮子的例子还可以说有点象,综合所有的问题不过就是管理混乱而已,但是为了让新闻轰动醒目,刻意制造话题已经成了惯例了。
      有很多人并不在乎事实,只是条件反射式地开喷。
      会相信别人用白狐狸假冒豹子和用海狸鼠假冒蛇的,只能说是脑子有问题。

      这些年的新闻诱导下来,哪个老外不是跟受过电击训练一样听到中国就开始叫“假货”并且得意洋洋。

      • 照片确实是白狐狸假冒豹子和用海狸鼠假冒蛇。。。根据非洲狮外面的牌子材质来看,豹子牌子的材质是一样的,说明是同一家动物园。
        你不觉得自己脑子有问题了?

        • 有脑子的都不会认为那是假冒吧,私人动物园管理混乱有笼子空缺就装其他动物没改牌子很平常啊。
          别人说那是为了假冒就相信了?
          我觉得会问出这种话的问题大概很严重了。

      • 这哥们的评论中肯实在。有些国人一看到河南的负面新闻就条件反射式地开喷,跟三哥没什么不同,是精神上的三哥。

    • 不许污蔑我们伟大的印度。。。我们国大贪污,全印度人都知道。。。我们是明目张胆的抢。。。。我们是光明正大的拿。。。我们不需要欺骗。。。我们是正直,诚实的贪污。。。。不许污蔑我们欺骗人民。。。我们黑印度的钱。。。全世界都知道。。。看看我们航母和潜艇。。。我们下水一艘,能沉一艘。。。这才是平衡的典范。。。谁敢说印度威胁论。。。。。。。还有我们是皿煮国家把动物关起来是残忍的,不人道的,低级的,下流的,低级趣味的,脱离人民的。。。。。。。。。所以,我们和狗,牛,羊,蛇,老鼠,猴子和你们能在印度看到的一切动物一起生活。。。。。。。。这才是真正的自由。。。。。。。伟大的印度是自由的灯塔,世界人民和平的典范。。。。。。

    • 作为国人,你这么直白就不好了吧。。。让人家看见会笑话你和三哥一样的IQ。。。你说呢。。。 :mrgreen:

      • 因为现在的负面新闻“河南”二字是卖点,其他省发生什么丑事,标题一般直入主题,比如:《盗车杀婴案件折射人性恶与善》、《未婚少女产子 又把婴儿杀》、《女孩送孕妇遭奸杀两疑犯被批捕》等等,并不标明长春、北京或是什么地方的名字,因为人们对这些地名不感兴趣,但只要是有关河南的负面新闻,一定会加上“河南”二字,不敢说所有的新闻都是如此,但绝大、多、数一定是这样,尤其是后者,长期在日本或者韩国带过的人也有这种印象,如果外国的报纸报道负面新闻时,如果有“中国”二字,一定会增加些卖点!其他国家的反倒没人关注。所以有时感觉河南人的印象跟中国人在其他国家中的印象很像。
        。。。。。。。。。。。。。
        另外我在2009年时去过漯河,很漂亮的城市,在中小城市里算是我见过的绿化很好的了,尤其是沙河北岸,印象很深,貌似美女也很多,皮肤都好好!只是不知道为什么这个地方不出名。。。其他的了解不多。那个动物园没猜错的话我弄不好还去玩过(不知道是不是同一个),说是个动物园有点不准确,更像个大公园之类的休闲场所,里面的动物园部分据说很早就包给私人了。我的猜测是动物老死了以后没钱买导致的,应该不是被杀掉了什么的。

  4. 这件事充分证明了印度的先进!别人都是将动物饲养在动物园,只有印度人生活在世界最大的动物园里。

  5. like binaural beats become fashionable among professional athletes, companies, and the ones operating to their personalized advancement then spiritual brain condition. These are generally widely used all over the world of meditation and as an effective and/or Easy stategy and avoid that the aware mind additionally run straight With all the subconscious. Within the last several years they have become most well known.