三泰虎

巴基斯坦网民评论世界最长高铁开通

巴基斯坦第二大英语报纸《黎明报》报道,原题《中国:世界最长的高铁》。京广高铁北京至郑州段已完成开通运营前的各项准备,将于12月26日正式开通运营,并与此前已经开通运营的郑州至武汉段、武汉至广州段连接,实现世界上运营里程最长的北京至广州高速铁路全线贯通。巴基斯坦的网路普及率很低,只有不到5%的巴基斯坦人上网。英语虽然是官方语言,在官方丶报刊和大部分的重要着作上广泛使用,但不是该国国语。因此,下面的巴基斯坦网民只代表少数人的意见。

译者:不知悔過的劍
译文来源:http://www.santaihu.com
原文链接:http://dawn.com/2012/12/26/china-worlds-longest-high-speed-rail-route/






China started service on December 26 on the world’s longest high-speed rail route, the latest milestone in the country’s rapid and – sometimes troubled – super fast rail network. The opening of this new line means passengers will be whisked from the capital to the southern commercial hub in just eight hours, compared with the 22 hours previously required. – Photos by AFP

中国12月26日开通了世界最长的高速铁路线路,是该国快速发展——但有时遇麻烦——的超高速铁路网的最新里程碑。

这条新线路的开通,意味着相比以前22小时的旅行时间,乘客如今仅花八小时,就能从首都飞驰至南方的商业中心。

——照片来源:美联社

世界最长高铁开通

以下是巴基斯坦网民的评论:


译者:不知悔過的劍
本文论坛地址:http://bbs.santaihu.com/thread-359-1-1.html



qasim majoka
December 28, 2012 12:44 am

hats off to chinese engineers for accoplishing this feat. there are lessons for pakistan to learn.shall we ever be able to restore the railways as it was left by the britishers? QASIM MAJOKA

向完成此一壮举的中国工程师致敬,有值得巴基斯坦人学习的地方。我们到底能不能把英国人留下的铁路重整下?

Pradeep
December 27, 2012 2:16 pm
Truly inspiring

真是振奋人心

K. Jamal
December 27, 2012 9:30 am
Great job done by Chinese people. I am interested to read more on this high speed rail project like its completion time, cost and other relevant information.

中国人干得好,我倒有兴趣更多地了解这项铁路工程,比如它的竣工耗时、花费和其他相关信息。

Umair bin Tariq
December 27, 2012 7:51 am
Well Done China. You Deserve to be the world’s Leader in coming years.
China is a role model for us Pakistanis also. China has proved in last 50 years, that you can touch the sky if you have the passion to work hard.

中国干得好。你们应当在未来几年成为世界的领导者。

中国也是我们巴基斯坦人的好榜样。在过去50年里,中国证明了一点,即如果有奋力不懈的热情,直通上天都不是问题。

Syed
December 27, 2012 1:25 am
Mr.Ghulam Muhammad Bilor Pakistani Railways Minister, should be sent to China for some times only. He will Insha Allah sell out this train as well. May Allah relieve us from such ministers.

巴基斯坦铁道部长应当去中国待一段时间。真主保佑,他会让这种车脱销。愿真主把我们从这样的部长手中解救出来。

Ashish
December 27, 2012 1:23 am
Thanks for sharing the story. Should’ve included details like how fast the train will travel, or how much time it will take to cover the distance.

感谢分享这个新闻,但本该报道类似这条列车运行多快或跑完全程需要多少时间等细节。

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 巴基斯坦 » 巴基斯坦网民评论世界最长高铁开通

()
分享到:

相关推荐