从这里了解印度人对中国的看法

昆明事件,不能阻挡中国启动印、巴经济走廊

2014-03-13 22:15 18个评论 字号:

中国宣布启动打造两条经济走廊的计划:一条直通巴基斯坦;另一条经缅甸、孟加拉,抵达印度。在这声明发布之前,恐怖主义活动有所抬头,这被认为是走廊工程的主要关卡。中国xj与巴基斯坦接壤。星期六,xj的恐怖分子潜至二千公里多之外的云南省昆明市,实施大规模屠刀杀人袭击事件,造成33人死亡,130人受伤。这次事件给拟议中始于昆明的孟加拉一中国一印度一缅甸(BCIM)经济走廊投下了阴影。

译者:ken
来源:三泰虎论坛 http://bbs.santaihu.com
外文:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Despite-killings-China-to-go-ahead-with-economic-corridors-with-India-Pakistan/articleshow/31510879.cms

S1F

Despite killings, China to go ahead with economic corridors with India, Pakistan

昆明事件,不能阻挡中国启动印、巴经济走廊

BEIJING: China said on Wednesday it was going ahead with plans to build two economic corridors, one connecting Pakistan and another reaching India via Myanmar and Bangladesh. The statement comes after increased terrorist activity, which is regarded as a major bottleneck in the corridors project.

北京:星期三,中国宣布启动打造两条经济走廊的计划:一条直通巴基斯坦;另一条经缅甸、孟加拉,抵达印度。在这声明发布之前,恐怖主义活动有所抬头,这被认为是走廊工程的主要关卡。

Terrorists from China’s Xinjiang region, which borders Pakistan, moved over 2,000 kms to Kunming in Yunnan province to carry out mass knifings on Saturday. The attack left 33 dead and 130 injured.

中国xj与巴基斯坦接壤。星期六,xj的恐怖分子潜至二千公里多之外的云南省昆明市,实施大规模屠刀杀人袭击事件,造成33人死亡,130人受伤。

The incident has cast a shadow on the proposed Bangladesh-China- India-Myanmar (BCIM) economic corridor, which begins at Kunming because Xinjiang terrorists have demonstrated their ability to infiltrate in this border province as well. Another corridor, China-Pakistan link, begins in terrorist hit Xinjiang and enters the Taliban-controlled areas of Pakistan posing a serious challenge to planned infrastructure and business in the sector.

这次事件给拟议中始于昆明的孟加拉一中国一印度一缅甸(BCIM)经济走廊投下了阴影。因为xj恐怖分子也能渗入这个边界省份。另一条走廊,中、巴线,起于有恐怖分子骚扰的xj,进入巴基斯坦境内塔利班控制地区。这对规划中该区域的基础设施、企业经营构成了严厉挑战。

But Chinese premier Li Keqiang made it clear that he was going ahead with both the plans. Presenting his work report to the parliament, Li said China would “advance neighbourhood diplomacy” and “speed up” infrastructure links with neighbours. He specifically mentioned plans to build a BCIM economic corridor and a China- Pakistan corridor.

但是,中国总理li明确表示,他正在启动这两项计划。李在人大报告中说,中国将“推行邻里外交”並“加速”与邻国的基础设施连接。他着重提到建造BCIM经济走廊和中巴走廊规划。

After the Kunming killings, Chinese police and security experts said that Xinjiang terrorists chose Yunnan province because it offers good hiding opportunities in the border region connecting Vietnam and Myanmar. Yunnan also has a large Muslim population and borders the restive region of Tibet.

昆明事件之后,中国警方和安保专家说,xj恐怖份子选择云南,是因为云南与越南、缅甸接壤,易于躲藏。云南也还有大量msl人口並与不安分的xz相接。

Among those who condemned the Kunming killings is Pakistan’s Jamiat Ulema Islam party, which is known to have contacts with the Taliban. The party’s leader, Maulana Fazalur Rahman, met the Chinese ambassador, Sun Weidong, in Islamabad, to express his support for China’s efforts in tackling terrorism.

对昆明事件进行遣责的也包括巴基斯坦的 Jamiat Ulema Islam 党。众所周知,该党派与塔利班有联系。该党领导人Maulana Fazalur Rahman在ysl堡与中国大使宋伟东(音译)会面,表达了他对中国打击恐怖主义努力的支持。

He also asked China to intensify efforts to build the economic corridor because it will bring a lot of benefits to the people of Pakistan. Sun responded saying, “I appreciate the vision shared by Maulana to build economic zones and develop economy in the region.”

他还请求中国强化打造经济走廊的努力,因为这会给巴基斯坦人民带来大量好处。宋回应说,“
在建造经济区和在该区域发展经济方面,Maulana与我们看法一致,我表示赞赏。”

以下为评论:

译者:ken
来源:三泰虎论坛 http://bbs.santaihu.com

Sunil Dixit (Dueren NRW Germany)

Good news now China is also feeling the heat of the terrorist well late then never .

好消息,现在中国也在遭受恐怖之苦。虽然来得晚了点。

Tinu ()

China has the will and ability to crush these Islamic terrorists unlike India and thus the economic corridor will be a successful project.

不象印度,中国有决心、有能力粉碎这些isl恐怖份子,因此这经济走廊工程一定会成功。

Web (Location)

Bangladesh-China-India-Myanmar (BCIM) economic corridor, which begins at Kunming will be , hopefully a great boon to the development of Eastern part of India. This will bring the countries like Vietnam, very near India. Overall the efforts of Chinese need our cooperation and agreement. It will end poverty and bring Eastern India at par with Western India.

始于昆明的BCIM经济走廊,有望让印度东部发展大大受益。这将把其它国家,如越南,与印度拉得很近。总体来说,中国的努力需我们给以合作, 达成一致。这将终结印度东部的贫困状况,使之与西部拉平。

Mahendra Kumar Nayak (Bhubaneswar)

Some misguided elements got involved in the killings of innocent people. The development should not be stopped for that reason.

有些家伙受误导,参与杀戮无辜。但这项发展进程不能因此终止。

jeff forsythe (montreal)

Another article about finance and the brutal Chinese Communist Party. Never a word concerning the true nature of the cruel CCP. The Chinese Communist Party has more than a million of its comrades monitoring the internet because if it allowed its people to learn the truth concerning the millions of atrocities that it has committed since 1949, all the top leaders would either be executed or be put in prison. The brutal Chinese Communist Party has murdered over fifty million of its own people since 1949, since 1999 it has been attempting the blood-thirsty genocide of the tens of millions of innocent Falun Gong who live in Mainland China. To this end, the heinous CCP is using torture, slavery, organ harvesting and murder. Because of corporate greed, these atrocities and millions of others have been kept from the Western people by the Western media. The weak United Nations even appointed the brutal CCP a seat on its Human Rights Council this year. Shameful. Thank you for your concern.

又是一篇关于财经与…gcd的文章…

Morgan (Australia) replies to jeff forsythe

Shameful might be your attempt marginalize the suffering of innocent victims of a terrorist attack and further your own, by now rather zealous agenda.

(回楼上)意图可耻–不顾恐怖袭击给无辜受害者造成的创伤,只管推行你那狂热而不可告人的目的。

Siloo Kapadia (Singapore)

These “corridors” will later be used to transport Chinese troops. How STUPID India is to allow this.

这条走廊以后会被用来运送中国军队。印度要多蠢才能容它建起来。

TERA PAYO (MUMMABAI) replies to Siloo Kapadia

Can India really has the ability to stop all this?? When rape becomes inevitable then relax and enjoy……that is the final destination for India. Blackies have worked very hard to become enemies with 2 deadly nuclear powered neighbors.

印度真有能力不让建吗?当强暴到了无可反抗的地步,就别挣了,好好受着吧…这就是印度的结局。一直以来,黑皮们十分起劲地把自己弄成两个致命核国邻居的敌人。

lumdheeng (Location) replies to Siloo Kapadia

You think India can stop all this happening?? India can’t even stop 20-25 Chinese army intruders fingering India on regular basis. There is huge number of Chinese regular troops in POK for the last many years, lets see if India can do something about it!

你认为印度能阻止这一切发生吗?印度,连定期闯入的20到25名中国军人都拦不下。过去几年里,中国有大批正规军驻在巴基斯坦。看看印度对此能干些啥!

友荐云推荐
    • 马航"飞机失踪,李白早有预言。不信?请看他的「腾云」一诗: 马腾驾祥云, 航行阔海郡。 失于蓬

      莱阁, 踪迹无处寻。 把首字连起来,就是“马航失踪”。尾字连起来就是“云郡阁寻”。
      所以,咱们只要找到云郡阁真相就大白了。
      那么云郡阁又在哪里?请在诗里找—“腾行于迹”“驾阔蓬无”“祥海莱处”是不是在文莱某处了?不

      知道

  1. 我们现在主要任务是保稳定、促发展,阿三你就别纠结了,别把自己打扮成一个个专家,赶紧联合起来搞经济吧,过了这个村可就没有这个店了。等咱赶上美帝,你哭都来不及哦。 😛

    • 三锅成事不足败事有余,丫看着土鳖发展越来越好,自己还在粪坑里寸步难行,觉得既然自己过不好,干脆让土鳖也没好受才心理平衡

  2. 马航"飞机失踪,李白早有预言。不信?请看他的「腾云」一诗: 马腾驾祥云, 航行阔海郡。 失于蓬莱阁, 踪迹无处寻。 把首字连起来,就是“马航失踪”。尾字连起来就是“云郡阁寻”。
    所以,咱们只要找到云郡阁真相就大白了。
    那么云郡阁又在哪里?请在诗里找—“腾行于迹”“驾阔蓬无”“祥海莱处”是不是在文莱某处了?不知道

  3. 蓬莱在台湾(以前叫夷洲)右下一点点,在马尼拉左上,而马航始终事件挨着马六甲海峡,在马尼拉左下很远