从这里了解印度人对中国的看法

中国就日本政要参拜靖国神社召唤日大使

2013-08-16 10:58 35个评论 字号:

三泰虎8月16日译文,印度时报文章《中国就参拜靖国神社召唤日本大使》。据中国外交部,中国周四传唤日本大使,就日本内阁大臣参拜存争议的靖国神社提出强烈抗议。外交部在一份声明中说道,参拜靖国神社“严重伤害了中国人民和其他亚洲受害国人民的感情”。据称,参拜靖国神社的日本政要有日本总务大臣新藤义孝、行政改革大臣稻田朋美、国家公安委员长古屋圭司,与他们作伴的还有两名副大臣级官员以及逾百名日本国会议员。

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com
外文标题:China summons Japanese ambassador over war shrine visit
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/China-summons-Japanese-ambassador-over-war-shrine-visit/articleshow/21841166.cms

thumb_500_500_20130816023502804

BEIJING: China summoned Japan’s ambassador on Thursday to lodge a strong complaint after two Japanese cabinet ministers publicly paid their respects at a controversial Tokyo shrine for war dead, the Chinese foreign ministry said.

Their visit to the Yasukuni Shrine “seriously harms the feelings of the people in China and other Asian victim countries”, the ministry said in a statement.

据中国外交部,中国周四召唤日本大使,就两名日本内阁大臣参拜存争议的靖国神社提出强烈抗议。

外交部在一份声明中说道,参拜靖国神社“严重伤害了中国人民以及其他亚洲受害国人民的感情”。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-7112-1-1.html

petal87oct (Wolverhampton)
Japan should call the Chinese ambassador for doing vile acts and destruction of Buddhist in Tibet. Tibet is not part of China. What the Japanese do in their country is their business.
Agree (7)Disagree (10)Recommend (3)

日本应该召唤中国大使,就其在西藏的卑鄙行为提出抗议。日本人在自己国家怎么做是自己的事,无干人等少管。

arda92 (Germany) replies to petal87oct
If some of my people build a temple to worship Hitler in Germany, how would the Russian feel about it ? Idiot.
Agree (7)Disagree (6)Recommend (4)

如果有人在德国修庙祭拜希特勒,俄罗斯人会怎么想?傻瓜

Ben_Australia (Australia) replies to arda92
@arda92 – and what can Russia do about it? There are Neo Nazis in Germany – so long as they do not injure anyone with physical violence they have not committed a crime. It’s a free world now, people can worship whosoever or whatsoever. Japan is not a Muslim country.
Agree (1)Disagree (1)Recommend (0)

俄罗斯能咋地?德国出现了新纳粹——只要不对别人施加身体暴力,他们就没有犯罪。现在是自由世界了,人们可以崇拜任何人。日本不是穆斯林国家。

Manoj Sunita Pilania (NCR)
Their visit to the Yasukuni Shrine “seriously harms the feelings of the people in China and other Asian victim countries”, the ministry said in a statement.

他们参拜靖国神社严重伤害了中国人民以及其他亚洲受害国人民的感情。

Indian Dan (Europe)
why didn’t we do the same with the Chinese Ambassador when their army intruded into our territory – the Chinese military incursions into India were for more significant than any Japanese visiting a shrine in their own country. Tomorrow the Chinese will object to us from visiting the Taj Mahal.
Agree (4)Disagree (7)Recommend (1)

为什么中国军队“侵入”我们领土时,我们不召唤中国大使?中国军队入侵印度比日本人参拜靖国神社要更严重。也许中国人明天会反对我们参观泰姬陵。

ajit vadakayil (calicut) replies to Indian Dan
dan– YOU HAVE NO IDEA OF THE EVIL DEEDS OF THE JAPS IN CHINA. punch into google search- DOCTOR DEATH SHIRO ISHII, EMPEROR HIROHITO AND QUID PRO QUO VADAKAYIL capt ajit vadakayil ..
Agree (5)Disagree (0)Recommend (3)

你不知道日本军队在中国的暴行,可以谷歌搜索一下…….

BC MENON (Unknown)
Japanese tell them to go to hell.
Agree (0)Disagree (3)Recommend (0)

日本人对他们说:见鬼去吧

Yang DaWei (Chengdu, China)
Japan should respect china and stop all acts of provocation.
Agree (1)Disagree (1)Recommend (0)

日本应当尊重中国,并停止一切挑衅行为。

Aryabhata (Location)
Why cant China be friends with Japan after all they are racially the same people!!
Agree (0)Disagree (0)Recommend (0)

为什么中国和日本成不了朋友,毕竟他们人种相似。

Third Artillery (China) replies to Aryabhata
Ask this to your Pakistani racial brothers, why can’t you be friends, you are racially the same people.
Agree (4)Disagree (0)Recommend (1)

去问你们同人种的巴基斯坦兄弟吧,你们人种相同,为什么不能成为朋友。



友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量