从这里了解印度人对中国的看法

中缅天然气管道开始向中国输气

2013-07-30 15:20 35个评论 字号:

三泰虎7月30日译文,印度时报标题《中国开始通过管道从缅甸接收天然气》。文章称,急需能源的中国开始通过中缅管道接受天然气,这条长达870公里的战略管道由包括印度在内的四个国家共同出资。这条投资数亿美元的管道昨天在缅甸北部的曼德勒举行开通仪式,将把石油天然气从缅甸沿海港口输往中国西南的云南省。这条管道由四国六方出资建设,其中包括来自印度和韩国的出资方。据悉,项目还包括一条与天然气线平行的石油线,中石油均是两条管线的主要合作伙伴。

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com
外文标题:China starts receiving gas from Myanmar through pipeline
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/China-starts-receiving-gas-from-Myanmar-through-pipeline/articleshow/21455214.cms

tu1(67)

BEIJING: Energy-hungry China has started receiving natural gas from Myanmar through an 870km-long strategic cross-border pipeline co-invested by four countries, including India.

The multi-billion dollar pipeline, which was inaugurated in northern Myanmar’s Mandalay yesterday, will ship natural gas and petroleum all the way from the coastal port in Myanmar to China’s southwest Yunnan Province.

急需能源的中国开始通过中缅管道接受天然气,这条长达870公里的战略管道由包括印度在内的四个国家共同出资。

这条投资数亿美元的管道昨天在缅甸北部的曼德勒举行开通仪式,将把石油天然气从缅甸沿海港口输往中国西南的云南省。

tu2(45)

The gas pipeline, co-invested by six parties from four countries including India and South Korea, has a designed annual throughput of 12 billion cubic metres before off-loading in Myanmar.

A parallel oil pipeline is also part of the project. China National Petroleum Corporation (CNPN) is a major partner in both assets.

The designed annual capacity is 22 million tonnes for the oil pipeline and 12 billion cubic metres for the gas pipeline.

这条管道由四国六方出资建设,其中包括来自印度和韩国的出资方。中缅天然气管线设计输送量120亿立方米/年。

据悉,项目还包括一条与天然气线平行的石油线,中石油均是两条管线的主要合作伙伴。
中缅石油管道的设计输送量为2200万吨/年,而天然气管道的设计输送量为120亿立方米/年。

132581543_21n

 132581543_41n

132581543_31n

以下是印度网民的评论:

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-7033-1-1.html

Indian (India)
China is making inroads all around India & Congress idiots can’t even get a grip on our North East states!!

中国触角伸向印度周边,国大党那帮傻瓜连东北邦都控制不住!

AjSi ()
India is yet to activate Iran gas pipeline. Chinese foreign policy pays off. Myanmar, although sharing borders with India, is yet to warm up to Indian overtures.
Agree (2)Disagree (1)Recommend (2)

印度尚未开通伊朗天然气管道,中国外交政策有了回报。缅甸虽然与印度接壤,但与印度的关系还有待升温。

dr-lal ()
what is India doing?
Agree (2)Disagree (1)Recommend (2)

印度在干什么?

COLRANBIRLAMBA lamba (PTA)
why we failed & getting from iran….??
Agree (2)Disagree (1)Recommend (2)

为什么我们未能成功从伊朗获得天然气?

lumdheeng (Location) replies to COLRANBIRLAMBA lamba
No gas coming to India from Iran, Indian share is now destined to go to China through e corridor in Pakistani Kashmir. Sorry India you enjoy heaps of wisdom. Hore gunnay chupo.
Agree (4)Disagree (2)Recommend (1)

伊朗的天然气不会输到印度来,原本属于印度的份额现在注定会通过巴基斯坦克什米尔的走廊输往中国。抱歉,印度真是空有一番智慧……

rk ny (NY USA) replies to lumdheeng
paki…what happened to ur iran gaspipeline..???? no one is paying u to build it, beggar…??? iran BTW is begging india to buy oil from it and not forsake it like the rest of the world..u need to catch up on real news….not mulla news….BTW is china giving u alms to buy oil..?? no..??? rather they are buying from myanmar..the same myanmar where the buddhists drove u paki beggers out…hahahhahhhaha

巴基佬,伊朗通往你们国家的天然气管道建得怎么样了?乞丐,没人给你钱修管道吧?

伊朗乞求印度买他们的石油……..你得密切跟踪真实的新闻,别被毛拉新闻洗脑了……

中国有施舍钱给你们买油吗?没有吧?他们反而选择从缅甸购买…..正是缅甸的佛教徒把你们这些巴基佬乞丐赶出去的…..哈哈

COLRANBIRLAMBA lamba (PTA)
,,.are babus have acted in most irresponsible manners,,,,, were unable to get gas from next door & dreaming to get from iran??
Agree (1)Disagree (2)Recommend (0)

政客也太不负责任了吧…..连隔壁的天然气都搞不到,想从伊朗获得天然气简直就是做梦!

Ahmed (Bangalore)
even we need energy for development,,, but our leaders are more concern about increasing their own bank balance, they are not concern about the nation…
Agree (4)Disagree (1)Recommend (1)

我们需要能源来推动经济的发展,但领导人更关心自己的银行账户有多少钱,他们根本就不关心国家…..

lumdheeng ()
India is getting gas from nowhere, the Iran proposal has been taken over by China, Turkmanistan proposal has been given up by Pakistan, both involves crossing Pakistan territory and therefore reliability has a question mark, Pak can shut down ant time. Since Myanmar has rough relations with India like all other India’s neighbors so no hope, instead gas goes to China. Hindus should eat plenty of daal and heeng to produce their own and sing ‘Raag atoot anng durbari”
Agree (7)Disagree (1)Recommend (1)

印度没得地方要天然气了,伊朗的提案被中国抢走了,土库曼斯坦的也因巴基斯坦而放弃,两条管道都要经过巴基斯坦领土,巴基斯坦可以随时切断管道,所以可靠性要打上一个问号。

印度与所有邻国的关系都闹得有点僵,缅甸也不例外,结果缅甸的天然气输往了中国。印度人多吃些豆子菜吧……..

Energise Yourself (gurgaon)
china sucking all resorces to produce all nonsense cheap products and dump it all over world
Agree (0)Disagree (4)Recommend (0)

中国消耗所有资源,生产出来的都是廉价货,然后向全世界倾销。

Aryabhata (Kusumapura)
India should move full steam ahead with Kaladan-Sittwe project.
Agree (0)Disagree (3)Recommend (0)

印度应该全力推进Kaladan-Sittwe项目。

【三泰虎注:印度筹划一条穿越缅甸西部的新通道,这条通道将使货船能够顺着Kaladan河从印度内陆米佐拉姆邦航行到缅甸若开邦的Sittwe。此外,还有一项耗资超过1亿美元的计划来发展Sittwe的港口,使其能够容纳大型船只】

rk ny (NY USA)
……………wonder how the pakis feel about their dad china getting all oil from myanmar…the same myanmar where a bunch of buddhists drove the pakis out…hahhahhaha…not a happy month for pakis…!!!!
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

……..不知道巴基佬对中国从缅甸买油有什么想法…..正是一群佛教徒把巴基佬从缅甸赶出去…..哈哈……

Vishnu (Akola)
Indian leadership has failed to tap this potential for our use [though it seems that China will unload its crude/gas purchased from Gulf in this pipeline & not purchase some from Myanmar]. We have a long border with Myanmar, but have not planned such an initiative. We are looking towards Iran [which is already a thorn in flesh of the U.S. so a very sensitive partner], then the line will have to pass through Pakistan..!! No need to say anything other then their name. India has definitely to look towards long-term solutions for energy, be it electric or petroleum
Agree (1)Disagree (2)Recommend (0)

印度领导层未能开发这一潜能为我所用【中国可能会把从海湾地区买来的石油天然气卸载后通过管道输送】。印度与缅甸共享很长的边界,但并没有规划任何管道线,反而寄希望于伊朗【伊朗已经是美国的喉中刺】,况且伊朗管线还要经过巴基斯坦!只要听到(巴基斯坦)这么一个名字,那么说任何其他话都将是多余的。其实不管是用电还是石油,印度肯定希望能够为能源找到一个长期的解决办法。



友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量