从这里了解印度人对中国的看法

美国网民评论:中国正在建造第二艘航母

2014-01-19 20:17 36个评论 字号:

美国网民评论:中国正在建造第二艘航母。三泰虎1月19日译文,据报道,中国开始建造拟建4艘航母中德第二艘。这艘航母正在东北港口大连建造,预计6年时间完工。中国第一艘航母辽宁号航母于 2012年9月完工,是该国日益增长军事力量中一个标志性里程碑。另外两艘航母也在准备中,这一力量投送与北京恪守武装自卫的政策发生矛盾。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:China starts building second aircraft carrier: media
外文地址:http://news.yahoo.com/china-starts-building-second-aircraft-carrier-media-164600112.html

ca5

China has started constructing the second of four planned aircraft carriers, a top government official said according to media reports on Saturday.

The ship is under construction in the northeastern port of Dalian and will take six years to build, the reports said quoting Wang Min, Communist Party chief for Dalian’s Liaoning province.

The country’s first aircraft carrier, the Liaoning, was completed in September 2012 in a symbolic milestone for the country’s increasingly muscular military.

据媒体周六报道,某位政府高官表示,中国开始建造拟建4艘航母中的第二艘。

这艘航母正在东北港口大连建造,预计6年时间完工。

中国第一艘航母辽宁号航母于2012年9月完工,是该国日益增长军事力量中一个标志性里程碑。

Another two are in the pipeline, according to Wang, in a projection of power that could be seen as contradicting Beijing’s long-stated policy of arming itself strictly for self-defence.

When the Liaoning went into service, Beijing and Tokyo were locked in a territorial row over the Japanese-controlled Senkaku Islands in the East China Sea which China also claims and calls the Diaoyus.

The row continues to simmer, along with other sovereignty disputes with the Philippines and Vietnam.

另外两艘航母也在准备中,这一力量投送与北京恪守武装自卫的政策发生矛盾。

辽宁号服役之际,北京和东京正就日本控制的尖阁岛发生领土争端,中国也对该岛屿声张主权,并称之为钓鱼岛。

争议持续发酵,中国同时还与菲律宾和越南发生领土纠纷。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/china-starts-building-second-aircraft-carrier-media.html

TEA Time

The Chinese don’t need aircraft carriers to attack the US, they have Wal-Mart and Obama.

中国人不需要航母来向美国发起进攻,他们有沃尔玛和奥巴马就可以。

Mirmingi

Whatever people say here, there won’t be a war between america and china, because both countries are bound together economically. China needs a big country like USA to exports its goods to, and USA needs the goods. Plus there are many US corporations that (sadly) produce in China.

不管怎么说,美国和中国之间不会发生战争,因为两国经济牢不可分。中国需要美国那样的大国作为庞大出口市场,美国也需要中国的商品。况且,有许多美国公司把生产放在中国。

AYahoo! user

The carrier in the image is roughly the size of a US helicopter carrier (amphibious assault ship). The US has 11 (soon to be 12) super-carriers which are in another league entirely.

图片上的那艘航母看起来差不多美国直升机航母那样大小。美国拥有11艘(很快会12艘)超级航母,这些航母完全是不同级别的。

Dammitdan 2

The interest we are paying on our debt is paying for those carriers.

我们付给中国人的利息被用于为这些航母买单。

Unregulated

Looks like a Carnival Cruise Liner.

看起来就像是嘉年华游轮

GerryW
United States has 10 active carriers and 3 being built right now. We are okay, although we need to keep an eye out for problems on the horizon.

美国有10艘现役航母,还有3艘正在建造,我们已经够用了,不过需要密切注视浮现出来的问题。

George
One carrier is a toy. Two is regular.

一艘航母就是玩具,两艘才够格

James

Their first aircraft carrier was bought used from Russia, they fixed it up. This will be their first attempt at building an aircraft carrier.

第一艘航母购自俄罗斯然后翻新的。现在这艘航母是他们首次尝试自主建造航母。

P

AIRCRAFT CARRIERS ARE A SITTING DUCK. SUBMARINES ARE NOT.

航母就是活靶子,核潜艇就不会。

Slowburn

When they have launched all four they will still be inferior in carrier based aviation to one American big deck carrier.

等他们的4艘航母都服役后,也不及美国的一艘超级航母。

Rocco

People keep forgetting Korean war and Vietnam war. Big boats, big guns, big tanks, big planes don’t win a war without sound goal, leadership, logistics, strategy, and warriors.

人们忘记了朝鲜战争和越南战争。如果缺少坚定的目标、深谋远虑的领导层、稳定的后勤保障、行之有效的战略和骁勇善战的战士,单凭坚船利炮并不能赢得战争。

Dbrain

Who is paying for the Military build-up in China? The United States! Thank you Politicians for selling out our country!

谁在为中国的军事建设买单?美国!谢谢政客出卖我们的国家!

cape cod gene
Their first carrier was a retrofitted Soviet ship.This is a brand new one they are building themselves – big difference.

他们的第一艘航母是翻新苏联航母的,现在这艘是全新的,是他们自主建造的,两者之间的区别很大。

John Pfeffer

Aircraft carriers are not self defense weapons. They are designed to provide air coverage for any land invasion.

航母不是自卫武器,它们被设计用来为陆上入侵提供空中保护。

turbocharged

They have arrived, they have the money, the resources, and the population, and they have no intention of stopping.

他们有的是钱,有的是资源,有的是人,他们不打算停下来。

NoO

Carriers – Difficult and expensive to build, easy and cheap to destroy.

航母造价昂贵,建造难度大,但是很容易被摧毁,且成本低。

DougZ

I think China is planning something that will make World War ll look like a minor disagreement

我认为中国在下一盘大棋,这盘棋会让第二次世界大战相形见绌。

Scott

We will then find out that instead of for aircrafts, these ships are going to be used to as living platforms since their air is so polluted.

我们将会发现他们的航母不是用来搭载战机,而是当做生活平台,因为他们的空气污染太严重了。

RU4Real

China, the new imperialists on the block…

中国是新的帝国主义者

Rtyrtyrty

Stop buying Made in China. You’re funding the Communist war machine

拒绝购买中国货,否则你们是在为gcd的战争机器提供资金支持。

Jojo The Filipino Clown

I wonder why China not building more? Our treasury annual coupon/interest payment to them is enough to buy 2-3 carriers every year. What is wrong with their priority?

为什么中国不多造一些?我们每年支付给他们的利息就足够其每年建造2-3艘航母。到底哪里错了?

Against Ignorance
If wee keep buying Chinese goods, and making the Chinese richer and more powerful, we will become an underdog, and are grandchildren will be speaking Chinese.

如果我们继续购买中国货,让中国人变得更富更强大,我们就会沦为失败者,子子孙孙将会不得不说中文。

Jacob

I think China should worry more about their environmental problems.

我认为中国应当多加担心他们的环境问题。

Bob

China could also be very Friendly. Why would they go to war with the USA, they already control our Economy.

中国也是可以和我们建立友好关系的,为什么他们要与美国开战,他们不是已经控制了我们的经济了吗

Repubs Stink

All the money to build a aircraft carrier and a $5 million dollar missile can take it out.

花这么多钱用来造航母,一枚500万美元的导弹就可以将其摧毁。

Who cares.

China has their new carrier killing ballistic missiles. They can be launched from a train or what have you and they can hit a carrier. It would take only one.

Hope we have them to.

中国有新的航母杀手锏,这种弹道导弹可以从火车上发射,然后击中航母,一枚就够。

希望我们也有。

Zero Expectation

With plenty of nuclear warheads on both sides, these new ships are just built for attracting the attention of the americans, while the real deadly arena is called economics.

双方都有大量核弹头,中国的这些航母是用来吸引美国人的注意力。真正惨烈的竞技场叫做经济。

友荐云推荐
  1. 😀 我们也可以拒绝买美国货 抵制买苹果美国产品 ~ 据说霉国人的航母上的特种钢也是我们提供的 呵呵 ~ 我就是不买苹果 不买三星 不买日产 ~
    :mrgreen: 用华为的

  2. 本来想抵制美国货的,去超市转了一圈,愣是没发现美国制造 🙁 美国人干得太绝了,压根不给人反击的机会 😥

    • 你用的电脑,外壳是中国制造的,看看里面的核心是多少美国造的?
      你坐的飞机,基本上美国波音说多少钱就多少钱,机器毛利可以达到9000%,你怎么不说说?

      • 到底有多少“电脑里面的核心”是美国造的呀,你倒是说嘛。
        我就坐过三次商用飞机,一次是西飞的新舟,一次是空客A330,另外一次忘了。没办法,没啥工作上的需要,旅游又不喜欢出国。军机和直升机倒是坐过的次数多点,可惜都是国产的 😳 而且,我去超市也没看到有卖的。
        有哪些机器的毛利9000%也说声呗,单位明年可能派创收任务。

      • 我重来不喜欢用正版的东东,因为太贵了,我的电脑国产的,系统盗版的,鞋子盗版的,衣服盗版的。都是便宜货,不喜欢为了一个牌子花冤枉钱

  3. “我们付给中国人的利息被用于为这些航母买单”——“思想”这个东西,只有更无耻,没有最无耻。 🙄

  4. 不把低端制造业放到中国,你们灯塔国的人生活水平不下降才怪,我们整天被你们生产的高回报率的高科技产品捞钱捞的都想骂娘,整天用着我们廉价劳动力产的东西,然后卖给我们高价的高科技产品,到底谁在赚谁的钱?网上凡是看见美国人骂自己政府和企业把生产放到中国的那些人,十有八九就是些没文化没能力生活在社会底层只能出卖廉价劳动力的美国P民,所以才对中国人抢了他们的饭碗这么耿耿于怀,对于这种美利坚文盲,有什么好说的

  5. 中国在建第二艘航母这个消息在中国的媒体上并未得了正式确认,外国媒体的消息却满天飞了, 这又是炒作

  6. TEA Time

    The Chinese don’t need aircraft carriers to attack the US, they have Wal-Mart and Obama.

    中国人不需要航母来向美国发起进攻,他们有沃尔玛和奥巴马就可以。
    __________________________________________________________________
    奥巴马同志暴露了,再次呼叫战忽局解救中国三炮奥巴马!!

  7. 双方都有大量核弹头,中国的这些航母是用来吸引美国人的注意力。真正惨烈的竞技场叫做经济。

    ———————-

    难得看到一个清醒的美国人,主战已经打响,是经济,意识,种族之战。

    可是若没有军力拒止战争, 经济战也无法打。因为美国人会不断地抢 :mrgreen:

  8. Zero ExpectationWith plenty of nuclear warheads on both sides, these new ships are just built for attracting the attention of the americans, while the real deadly arena is called economics.双方都有大量核弹头,中国的这些航母是用来吸引美国人的注意力。真正惨烈的竞技场叫做经济。大实话

  9. 美国正在作三首航母,,妈呀,,又要浪费三颗导弹,,期待还是和平点吧,地球上有两个国家才***啊,要是只有美国那不成专制地球了。这样人民哪有自由,啊,,看看叙利亚,阿富汗。。